1
00:01:56,763 --> 00:01:58,958
十三メートル。それは見えるはずです。
2
00:02:12,246 --> 00:02:14,680
OK、船首レールの上に行きます。
3
00:02:16,183 --> 00:02:19,482
わかりました、Mir-2、船首の上に向かっています。
私たちと一緒にいてください。
4
00:02:53,787 --> 00:02:55,880
さて、沈黙。回転中。
5
00:02:56,556 --> 00:03:00,048
暗闇から出てくるのを見てください
幽霊船みたいに…
6
00:03:00,127 --> 00:03:02,186
今でも毎回感動します。
7
00:03:03,297 --> 00:03:06,664
私たちは大きな船の廃墟を見ます、
ここに立って…
8
00:03:07,534 --> 00:03:12,062
彼は午前2時半に到着した
1912 年 4 月 15 日...
9
00:03:12,572 --> 00:03:14,437
彼の長い転落の後...
10
00:03:15,309 --> 00:03:17,106
上の世界から。
11
00:03:17,744 --> 00:03:19,939
あなたはとても愚かです、ボス。
12
00:03:49,943 --> 00:03:51,274
6回目の水没。
13
00:03:51,378 --> 00:03:54,176
また来ました
タイタニック号の甲板上
14
00:03:54,281 --> 00:03:56,408
深さ4キロメートル。
15
00:03:56,817 --> 00:03:59,047
3,821メートル。
16
00:04:00,354 --> 00:04:04,154
外の圧力は3トンです
1平方インチあたり半分。
17
00:04:04,224 --> 00:04:07,091
窓は23cmです
分厚いし、壊れたら…
18
00:04:07,160 --> 00:04:09,560
あと 2 マイクロ秒でサヨナラです。
19
00:04:10,330 --> 00:04:12,821
さて、ナンセンスはもう十分です。
20
00:04:26,780 --> 00:04:30,045
居住区の屋上へ行く
昨日のように、乗組員の。
21
00:04:30,117 --> 00:04:31,175
もちろん。
22
00:04:31,485 --> 00:04:34,477
分かった、Mir-2、行きます
大階段へ
23
00:04:34,554 --> 00:04:36,454
起動する準備はできていますか?
24
00:04:36,656 --> 00:04:39,625
はい、ブロック、ダンキンを立ち上げます。
行きなさい、チャーリー。
25
00:04:47,801 --> 00:04:49,894
- わかりました、手放しても大丈夫です。
- リリース。
26
00:04:50,270 --> 00:04:53,364
わかりました、ブロック、
彼は船体の近くまで降下しています。
27
00:04:56,042 --> 00:05:00,376
はい、わかりました。 OK、下に行って通り過ぎてください
ファーストクラスの入り口から。
28
00:05:00,447 --> 00:05:04,850
受付エリアを確認してほしい
Dデッキとレストランから。
29
00:05:05,519 --> 00:05:06,850
わかりました。
30
00:05:12,692 --> 00:05:13,852
-解放してください。
- リリース。
31
00:05:13,927 --> 00:05:16,361
さて、出発です。左、左。
32
00:05:24,905 --> 00:05:28,500
スヌープ・ドッグが近づいています。
私たちは階段の吹き抜けに向かっています。
33
00:05:31,645 --> 00:05:33,738
オーケー、ルイス、Bデッキに降りてください。
34
00:05:33,880 --> 00:05:35,074
デッキA。
35
00:05:35,148 --> 00:05:37,946
- ケーブルをもっと緩めてください、船長。
- デッキ B。そこに乗り込みます。
36
00:06:17,023 --> 00:06:20,356
- ドア枠に注意してください。注意深い。
- 見たことがあります。大丈夫です。
37
00:06:26,166 --> 00:06:27,190
車両ビュー
38
00:06:27,267 --> 00:06:28,859
わかりました。落ち着いてください、上司。
39
00:06:42,215 --> 00:06:44,012
はい、振り返ってください。
40
00:06:44,885 --> 00:06:47,410
- ケーブルが出ました、船長。
- 振り向く。壁に注意してください。
41
00:06:47,487 --> 00:06:49,978
ブロック、私たちはピアノの前にいるよ。理解した？
42
00:06:50,423 --> 00:06:51,685
わかりました。
43
00:06:59,733 --> 00:07:01,098
すぐそこです。
44
00:07:01,167 --> 00:07:04,227
- それと。寝室のドアです。
- なるほど。
45
00:07:13,947 --> 00:07:17,041
入ります。入ったよ、おい。私たちはそこにいます。
46
00:07:19,519 --> 00:07:23,080
ホックリーのベッドです。
そこは雌犬の息子が眠った場所です。
47
00:07:28,995 --> 00:07:31,361
おっと。誰かが蛇口を開けっ放しにした。
48
00:07:31,431 --> 00:07:34,366
待って。ちょっと待ってください。
右に戻ります。
49
00:07:40,740 --> 00:07:43,038
ワードローブのドア。近づいてください。
50
00:07:43,810 --> 00:07:46,973
- 何か匂いがしますよ、ボス。
- その下に何があるのか見てみたいです。
51
00:07:47,047 --> 00:07:48,912
手を見せてください、同僚。
52
00:07:54,120 --> 00:07:55,417
右。
53
00:07:56,790 --> 00:07:59,588
- ゆっくりと。壊れる可能性があります。
- わかった。
54
00:08:00,894 --> 00:08:04,352
はい、続けてください。ひっくり返してください。さあ行こう。ひっくり返してください。
55
00:08:04,631 --> 00:08:06,155
続く。行く。
56
00:08:07,033 --> 00:08:08,557
わかりました、彼女を行かせてください。
57
00:08:17,544 --> 00:08:20,172
私たちの。わかりましたか、ボス？
58
00:08:23,750 --> 00:08:25,547
給料日だよ、みんな。
59
00:08:41,401 --> 00:08:42,732
かーっちんぐ！
60
00:08:44,070 --> 00:08:46,664
- やりましたよ、ボビー。
- 私たちが彼を連れてきました。
61
00:08:46,906 --> 00:08:48,168
それでおしまい！あなたは素晴らしいです！
62
00:08:48,241 --> 00:08:51,438
誰が一番いいですか？言う。
63
00:08:51,778 --> 00:08:53,302
あなただよ、ルイス。
64
00:08:55,915 --> 00:08:58,110
- ボビー、私の葉巻。
- ここ。
65
00:09:06,126 --> 00:09:07,650
はい、開けます。
66
00:09:10,230 --> 00:09:11,390
回ってみます。待って。
67
00:09:11,464 --> 00:09:12,954
- 撮影中ですか？
- はい。
68
00:09:37,090 --> 00:09:38,182
薬。
69
00:09:40,326 --> 00:09:41,657
ダイヤモンドはありません。
70
00:09:42,962 --> 00:09:45,328
ご存知の通り、ボス、同じことです
ジェラルドに起こった…
71
00:09:45,398 --> 00:09:47,628
そして彼のキャリアは回復することはなかった。
72
00:09:51,971 --> 00:09:53,404
カメラを取り外します。
73
00:09:53,473 --> 00:09:56,704
ブロック。パートナーが知りたいこと
調子はどうですか。
74
00:09:57,477 --> 00:10:00,776
こんにちは、デイブ。バリー、こんにちは。
聞いてください、それは金庫の中にはありませんでした。
75
00:10:00,847 --> 00:10:04,408
それについては心配しないでください。
あなたがなれる場所はまだたくさんあります。
76
00:10:04,484 --> 00:10:05,508
もちろん。
77
00:10:05,585 --> 00:10:08,053
スイートの床の瓦礫の中で、
お母さんの部屋で…
78
00:10:08,121 --> 00:10:10,612
- デッキCの金庫の中。
- ジミー・ホッファのフォルダー内。
79
00:10:10,690 --> 00:10:11,952
他にもいくつかの場所にあります。
80
00:10:12,025 --> 00:10:15,426
私の直感を信じてください。
もうすぐだということはわかっています。
81
00:10:15,495 --> 00:10:18,862
ただ通過するだけです
消去法で。
82
00:10:19,566 --> 00:10:21,193
ちょっと待ってください。
83
00:10:24,370 --> 00:10:27,806
- それを見せてください。
- ここには何かあるかもしれないよ、みんな。
84
00:10:30,009 --> 00:10:33,274
- ネックレスの写真はどこにありますか？
- しばらくしてから折り返し電話させていただきます。
85
00:10:41,855 --> 00:10:43,755
1912 年 4 月 14 日
86
00:10:45,125 --> 00:10:46,752
なんと。
87
00:10:49,362 --> 00:10:52,593
ブロック・ラヴェットは有名です
スペインの金を見つけたおかげで
88
00:10:52,665 --> 00:10:55,259
わかりました、今から食べ物をあげます。
89
00:10:55,335 --> 00:10:59,169
彼はロシアの潜水艦をレンタルした
最も有名な難破船に行くために...
90
00:10:59,239 --> 00:11:00,604
タイタニック号
91
00:11:00,673 --> 00:11:04,370
彼は衛星経由でライブで私たちと一緒にいます、
調査船ケルディッシュで...
92
00:11:04,444 --> 00:11:05,809
北大西洋にあります。
93
00:11:05,879 --> 00:11:08,006
- こんにちは、ブロック。
- こんにちは、 トレイシー
94
00:11:08,281 --> 00:11:11,114
もちろん、誰もが知っています
タイタニック号の物語
95
00:11:11,184 --> 00:11:14,745
ご存知のように、バンドの高貴さ
最後までプレイするなど
96
00:11:14,821 --> 00:11:17,289
でも、もっと興味があります
知られざる物語のために...
97
00:11:17,357 --> 00:11:20,019
ロックされた秘密
タイタニック号の中です。
98
00:11:20,093 --> 00:11:23,426
そして私たちはロボット工学を使用してここにいます
さらに進むには...
99
00:11:23,496 --> 00:11:25,361
これまでの誰よりも
100
00:11:25,431 --> 00:11:27,695
あなたの遠征が中心です
嵐の...
101
00:11:27,767 --> 00:11:30,759
権利をめぐる論争
回復と倫理
102
00:11:30,837 --> 00:11:32,702
彼らはあなたを墓泥棒と呼んでいます。
103
00:11:32,772 --> 00:11:36,037
誰もアーティファクトを主張しなかった
ツタンカーメンの墓から...
104
00:11:36,109 --> 00:11:38,270
- それは何でしたか？
- 音量を上げてください、ハニー。
105
00:11:38,344 --> 00:11:41,177
私は博物館で専門家を訓練しました
念のため...
106
00:11:41,247 --> 00:11:44,216
遺物が保存されること
適切にカタログ化されています。
107
00:11:44,284 --> 00:11:47,253
今日見つけた図面をご覧ください。
108
00:11:47,320 --> 00:11:50,687
水中に放置された紙
84 年間...
109
00:11:50,757 --> 00:11:53,749
そして私のチームはそれをやり遂げました
そのままの状態で保管してください。
110
00:11:54,527 --> 00:11:58,486
これは非表示にする必要があります
永遠に海の底に?
111
00:11:58,698 --> 00:12:00,097
私たちは見ることができます...
112
00:12:00,166 --> 00:12:01,827
なんと。
113
00:12:05,271 --> 00:12:08,263
ブロック、電話があります
衛星経由であなたのために。
114
00:12:08,708 --> 00:12:12,075
ボビー、出発します。わかりますか
潜水艦が水に入る？
115
00:12:12,145 --> 00:12:15,046
私を信じてください、
あなたはその電話に応答したいと思っています。
116
00:12:16,082 --> 00:12:17,947
大事にしたほうがいいよ。
117
00:12:18,384 --> 00:12:21,751
- 大きな声で話さなければなりません。彼女はちょっと老けたね。
- 素晴らしい。
118
00:12:24,157 --> 00:12:26,648
ブロック・ラヴェットです。
どうしたら助けてもらえるでしょうか、奥さん...
119
00:12:26,726 --> 00:12:28,591
カルバート。ローズ・カルバート。
120
00:12:28,895 --> 00:12:30,362
カルバート夫人？
121
00:12:31,297 --> 00:12:36,234
すでに見つけたかどうか知りたいです
オーシャンの中心、ラヴェットさん。
122
00:12:38,671 --> 00:12:41,435
答えてほしいと言いました
このつながり。
123
00:12:42,575 --> 00:12:45,271
さて、注意してください、ローズ。
124
00:12:45,578 --> 00:12:48,672
その女性が誰なのか教えていただけますか？
図面の？
125
00:12:48,748 --> 00:12:51,478
はい。絵の中の女性は私です。
126
00:13:08,368 --> 00:13:12,202
彼女は嘘つきだ！捜索中の狂人
お金とか広告とか。
127
00:13:12,872 --> 00:13:16,706
その理由は神のみぞ知る！
あのロシア人女性、アナスタシアのように。
128
00:13:16,876 --> 00:13:18,468
奴らが来てるよ！
129
00:13:23,783 --> 00:13:27,651
タイタニック号で死亡したローズ・デウィット・ブカターさん
17 歳ですよね？
130
00:13:27,720 --> 00:13:28,880
そうです。
131
00:13:28,955 --> 00:13:31,617
もし私が生きていたら、
もう100年以上経っているでしょう。
132
00:13:31,691 --> 00:13:33,921
来月には101歳になります。
133
00:13:34,127 --> 00:13:36,925
OK、それで彼女は
とても年老いた嘘つき。
134
00:13:37,196 --> 00:13:39,664
聞いて、もうチェックしました
この女の過去…
135
00:13:39,732 --> 00:13:43,634
彼女が女優だった1920年代まで。
136
00:13:43,703 --> 00:13:46,695
女優。そこにあります
最初の手がかり、シャーロック。
137
00:13:46,973 --> 00:13:51,410
彼女の名前はローズ・ドーソンでした。
その後、彼女はカルバートという男性と結婚しました。
138
00:13:51,477 --> 00:13:55,072
彼らはシーダーラピッズに引っ越しました
そして彼女には2人の子供がいました。
139
00:13:55,148 --> 00:13:58,276
現在、カルバートは亡くなっており、私の知る限りでは、
シーダーラピッズも。
140
00:13:58,351 --> 00:14:00,046
そしてダイヤモンドについて知っている皆さん...
141
00:14:00,119 --> 00:14:03,145
彼らは死んでいるに違いない、あるいはこの船に乗っているに違いない、
しかし彼女は知っています。
142
00:14:16,469 --> 00:14:19,165
彼女は荷物の詰め方を知りませんね?
143
00:14:19,238 --> 00:14:21,035
急いで、彼を助けてください！
144
00:14:21,407 --> 00:14:24,843
夫人カルバート、私はブロック・ラヴェットです。
ケルディシュへようこそ。
145
00:14:26,846 --> 00:14:28,780
オーケー、彼女を中に入れましょう。
146
00:14:29,682 --> 00:14:31,445
- こんにちは、カルバートさん。
- こんにちは。
147
00:14:31,517 --> 00:14:34,486
- ケルディシュへようこそ。
- ありがとうございます。
148
00:14:44,731 --> 00:14:45,755
はい？
149
00:14:45,832 --> 00:14:49,199
- 機内は大丈夫ですか？
- はい、とても良いです。
150
00:14:49,702 --> 00:14:53,365
私の孫娘のリジーを知っていますか？
彼女は私の世話をしてくれます。
151
00:14:54,307 --> 00:14:57,708
私たちは数分前に会った。
おばあちゃん、デッキの上にいるのを覚えていますか？
152
00:14:57,777 --> 00:14:58,869
ああ、そうです...
153
00:15:00,146 --> 00:15:04,344
右。素晴らしい。取らなければなりません
旅行したときの私の写真。
154
00:15:04,984 --> 00:15:08,351
何か持ってきてもいいですか？
何か欲しいものはありますか？
155
00:15:08,688 --> 00:15:09,746
はい。
156
00:15:10,256 --> 00:15:12,554
私の絵を見たいです。
157
00:15:26,739 --> 00:15:31,039
ルイ16世は素晴らしい石を使用しました
王冠の青いダイヤモンドと呼ばれています。
158
00:15:31,444 --> 00:15:33,605
1792年に失踪。
159
00:15:34,447 --> 00:15:38,349
同時に、
ルイも正気を失った。
160
00:15:38,651 --> 00:15:42,178
王冠のダイヤモンドって言うんだよ
もカットされました。
161
00:15:42,388 --> 00:15:46,882
ハートの形にカットされていて、
海の中心として知られています。
162
00:15:47,026 --> 00:15:50,086
今日ならもっと価値があるだろう
ホープダイヤモンドよりも。
163
00:15:50,163 --> 00:15:54,532
それは恐ろしく、重いものでした。
今回のみ利用させていただきました。
164
00:15:54,700 --> 00:15:57,294
本当にこれが自分だと思うの、おばあちゃん？
165
00:15:57,437 --> 00:15:58,961
私だよ、ベイビー。
166
00:15:59,772 --> 00:16:01,364
私は人形じゃなかったの？
167
00:16:03,342 --> 00:16:06,106
保険の記録を調べてみました。
168
00:16:06,179 --> 00:16:10,013
保険金の請求がありました
絶対的な秘密で行われます。
169
00:16:11,084 --> 00:16:13,917
誰だったのか教えてもらえますか
申請者、ローズ？
170
00:16:14,187 --> 00:16:16,883
ホックリーという人を想像します。
171
00:16:17,223 --> 00:16:20,624
ネイサン・ホックリー。それは正しい。
ピッツバーグ出身の鉄鋼王。
172
00:16:21,461 --> 00:16:26,194
物体は息子のネックレスだった。
カレドン、花嫁のために買ったのよ、あなた。
173
00:16:27,100 --> 00:16:29,591
1 週間前
タイタニック号に乗船するためです。
174
00:16:30,470 --> 00:16:33,234
注文が登録されました
沈没直後。
175
00:16:33,639 --> 00:16:36,904
つまりダイヤモンドは沈んだに違いない
船と一緒に。
176
00:16:38,211 --> 00:16:39,678
日付が見えますか？
177
00:16:41,180 --> 00:16:42,807
「1912年4月14日」
178
00:16:42,982 --> 00:16:45,815
つまり、あなたのおばあちゃんが
誰がそう主張しても...
179
00:16:45,885 --> 00:16:49,218
彼女はダイヤモンドを身につけていました
タイタニック号が沈没した日
180
00:16:49,288 --> 00:16:51,984
そしてそれが彼女を私の新しい親友にします。
181
00:16:53,159 --> 00:16:56,617
これらはその一部です
私たちがあなたの小屋から回収したことを。
182
00:16:58,898 --> 00:17:00,365
これは私のものでした。
183
00:17:01,901 --> 00:17:03,528
並外れた！
184
00:17:04,637 --> 00:17:08,095
そしてそれは同じに見えます
最後に彼に会ったときから。
185
00:17:13,779 --> 00:17:16,145
映り込みも少し変わりました。
186
00:17:32,965 --> 00:17:35,490
タイタニック号に戻る準備はできていますか?
187
00:17:39,038 --> 00:17:42,496
それでは行きます。彼は殴る
氷山の右舷側。
188
00:17:43,042 --> 00:17:47,809
氷山に沿って衝突し、
側面にはモールス信号のような穴が…
189
00:17:47,880 --> 00:17:49,507
水線の下。
190
00:17:49,582 --> 00:17:51,743
フロントコンパートメント
洪水が始まります。
191
00:17:51,817 --> 00:17:55,810
水位が上がると水が通り過ぎていきます
水密隔壁の...
192
00:17:55,888 --> 00:17:59,085
残念ながら、
Eデッキを越えないでください。
193
00:17:59,158 --> 00:18:03,527
さて、船首が沈むにつれて、
船尾は最初はゆっくりと上がります...
194
00:18:03,596 --> 00:18:08,192
それからどんどん速くなり、
お尻全体が空中に浮かぶまで。
195
00:18:08,267 --> 00:18:11,998
そして大きなお尻です。私たちは話しています
2万トン、3万トン。
196
00:18:12,171 --> 00:18:14,867
わかりました？そして船体は設計されていません
このプレッシャーに耐えるために。
197
00:18:14,941 --> 00:18:18,604
そして何が起こるでしょうか？
キールの真ん中で壊れてしまった…
198
00:18:19,045 --> 00:18:21,309
そして船尾は後ろに下がります。
199
00:18:21,981 --> 00:18:26,884
そして、船首が沈むにつれて、船首が引っ張られます
船尾を垂直にして切り離します。
200
00:18:27,853 --> 00:18:32,381
船尾が揺れている
数分間コルク栓のように...
201
00:18:32,458 --> 00:18:35,154
水で満たされて沈む
午前2時20分頃…
202
00:18:35,228 --> 00:18:38,163
衝突から2時間40分。
203
00:18:39,065 --> 00:18:43,092
弓は斜めに倒れますが、
1キロくらい離れたところで止まってます。。。
204
00:18:43,169 --> 00:18:46,229
20、30ノットに達する
海底に到達すると。
205
00:18:49,809 --> 00:18:51,208
クールですよね？
206
00:18:51,277 --> 00:18:55,270
素晴らしい理論分析をありがとうございます。
ボディーンさん。
207
00:18:56,816 --> 00:18:59,250
もちろん実体験ですが…
208
00:19:00,553 --> 00:19:02,453
それは少し違いました。
209
00:19:03,189 --> 00:19:05,214
教えていただけますか？
210
00:19:59,812 --> 00:20:02,042
- 彼女を休ませてあげます。
- いいえ。
211
00:20:02,281 --> 00:20:04,146
- さあ、おばあちゃん。
- いいえ！
212
00:20:09,255 --> 00:20:11,280
レコーダーをください。
213
00:20:13,592 --> 00:20:15,082
教えてください、ローズ。
214
00:20:17,196 --> 00:20:18,891
84年も経ったんですね。
215
00:20:19,365 --> 00:20:22,994
大丈夫です。何かを思い出してみてください、
何でも。
216
00:20:23,869 --> 00:20:26,770
話を聞きたいですか、聞きたくないですか、ラヴェットさん？
217
00:20:30,910 --> 00:20:33,743
84年も経ったんですね…
218
00:20:35,614 --> 00:20:38,378
そして私はまだ感じることができます
塗りたてのペンキの匂い。
219
00:20:40,453 --> 00:20:42,683
その皿は一度も使われていなかった。
220
00:20:43,856 --> 00:20:46,381
誰も眠ったことがない
それらのシートの中で。
221
00:20:48,594 --> 00:20:52,086
タイタニック号と呼ばれた
夢の船
222
00:20:53,632 --> 00:20:54,963
そして彼はそうでした。
223
00:20:56,068 --> 00:20:57,558
そうだった。
224
00:21:27,533 --> 00:21:31,867
3等乗客全員
船首にキャビン付き...
225
00:21:31,937 --> 00:21:34,838
こちらをどうぞ！その線で！ここで...
226
00:21:33,859 --> 00:21:36,279
眠いマギー君。
頑張ってください。さあ行こう。
227
00:21:34,907 --> 00:21:38,070
- 大きな船ですね。
- お父さん、船だよ。
228
00:21:38,144 --> 00:21:39,611
それは本当です。
229
00:22:09,108 --> 00:22:11,804
何が大騒ぎしているのか分かりません。
230
00:22:12,044 --> 00:22:14,512
そうではないようです
マウレタニアよりも大きい
231
00:22:14,580 --> 00:22:17,981
あなたはいくつかのことに無関心かもしれませんが、
ローズですが、タイタニック号ではありません。
232
00:22:18,050 --> 00:22:22,180
30 メートル以上長い
マウレタニアよりも豪華です。
233
00:22:22,321 --> 00:22:25,620
印象に残るのはとても難しい
彼の娘、ルース。
234
00:22:25,791 --> 00:22:28,055
それでこれが船です
沈まないと言われています。
235
00:22:28,127 --> 00:22:30,789
彼は沈まないのです。
神ですらこの船を沈めることはできなかった。
236
00:22:30,863 --> 00:22:33,696
先生、荷物を登録する必要があります
メインターミナル内。
237
00:22:33,766 --> 00:22:34,790
あそこだよ。
238
00:22:34,867 --> 00:22:37,427
私はあなたを信頼します。
私の従者と話してください。
239
00:22:37,503 --> 00:22:40,301
はい、先生。よろしくお願いします。
何かできることがあれば...
240
00:22:40,372 --> 00:22:41,703
はい、そうです。
241
00:22:41,774 --> 00:22:45,710
あそこの車にはスーツケースが全部あるよ。
ここから12。
242
00:22:46,512 --> 00:22:51,211
そしてマスタースイートの金庫、
B-52、54、56号室。
243
00:22:53,285 --> 00:22:56,777
女性の皆さん、その方が良いですよ
急ぎましょう。来る。
244
00:23:01,527 --> 00:23:03,518
- 私のコートは？
- 私は彼と一緒です、お嬢さん。
245
00:23:03,596 --> 00:23:06,121
診察の列。
246
00:23:06,265 --> 00:23:10,326
3等乗客全員
健康診断のために列に並ばなければなりません。
247
00:23:10,669 --> 00:23:12,000
あごを上げてください。
248
00:23:12,171 --> 00:23:13,934
乗客のみ
249
00:23:16,909 --> 00:23:19,707
- ようこそご乗船いただきました、奥様。
- タイタニック号へようこそ。
250
00:23:20,579 --> 00:23:24,310
それは夢の船だった
他のみんなのために。
251
00:23:24,984 --> 00:23:27,214
私にとって、それは奴隷船でした...
252
00:23:27,753 --> 00:23:30,586
私を鎖に繋いでいる
アメリカに戻ります。
253
00:23:31,690 --> 00:23:35,888
外面では、私は女の子のすべてでした
十分な教育を受けている必要があります。
254
00:23:36,262 --> 00:23:38,423
私は心の中で叫んでいました。
255
00:23:55,281 --> 00:23:58,375
ジャック、あなたはパッツォです。
私たちが持っているすべてを賭けてください。
256
00:23:59,418 --> 00:24:02,410
何も持っていないときは、
失うものは何もありません。
257
00:24:03,322 --> 00:24:06,450
馬鹿野郎。信じられない
私たちのチケットを賭けてくれた人。
258
00:24:09,428 --> 00:24:10,588
スヴェン？
259
00:24:11,497 --> 00:24:12,486
きっと。
260
00:24:29,148 --> 00:24:31,309
3等 - ホワイトスターライン
261
00:24:31,917 --> 00:24:32,975
とても良いです。
262
00:24:33,052 --> 00:24:36,419
まさに正念場だ。
誰かの人生が変わろうとしています。
263
00:24:37,523 --> 00:24:38,717
ブリツィオ？
264
00:24:40,859 --> 00:24:42,326
- ニエンテ。
- ニエンテ。
265
00:24:43,762 --> 00:24:44,854
オラフ？
266
00:24:45,831 --> 00:24:47,059
何もない。
267
00:24:47,299 --> 00:24:48,357
スヴェン？
268
00:24:52,905 --> 00:24:54,167
2組。
269
00:24:54,773 --> 00:24:56,365
ごめんなさい、ファブリツィオ。
270
00:24:56,442 --> 00:24:58,467
チェはごめんなさい、マ・バファンクロ！
すべてを賭けますか？
271
00:24:58,544 --> 00:25:02,605
ごめんなさい、見えません
お母様、お久しぶりです。
272
00:25:03,048 --> 00:25:06,074
私たちはアメリカに行くからです。
満員御礼です、皆さん。
273
00:25:20,065 --> 00:25:21,259
さあ行こう。
274
00:25:22,368 --> 00:25:23,892
家に帰ります！
275
00:25:26,672 --> 00:25:29,334
- 家に帰ります。
- アメリカに行きます！
276
00:25:30,009 --> 00:25:31,271
いいえ、同僚です。
277
00:25:31,510 --> 00:25:35,071
タイタニック号はアメリカへ行き、
5 分以内に。
278
00:25:35,948 --> 00:25:38,508
くそー、ファブリ。さあ行こう。さあ、受け取ってください。
279
00:25:40,085 --> 00:25:44,385
さあ、スタイリッシュに旅しましょう。
私たちは素晴らしい二人です。
280
00:25:44,456 --> 00:25:47,584
私たちは事実上王族です、
ラガッツォ ミオ。
281
00:25:47,660 --> 00:25:49,821
わかりますか？それは私の運命です。
282
00:25:49,895 --> 00:25:53,262
先ほども言いましたが、
私は億万長者になるためにアメリカに行きます。
283
00:25:56,301 --> 00:25:59,464
- あなたはパッッツォです。
- おそらくですが、チケットは当たりました。
284
00:26:01,273 --> 00:26:03,707
- 早いと思いました。
- アスペッタ!
285
00:26:03,842 --> 00:26:06,606
待ってください！おい、待って！
286
00:26:06,679 --> 00:26:08,806
私たちは乗客です！乗客の皆さん！
287
00:26:10,983 --> 00:26:12,883
試験の順番待ちに合格しましたか?
288
00:26:12,951 --> 00:26:13,940
もちろん。
289
00:26:14,019 --> 00:26:17,352
とにかく、うちにはシラミがいない。
私たちは二人ともアメリカ人です。
290
00:26:17,589 --> 00:26:19,318
右。入ってください。
291
00:26:22,995 --> 00:26:26,431
私たちは最も幸運な男たちです
世界の。それを知っていましたか？
292
00:26:35,607 --> 00:26:36,869
さようなら！
293
00:26:40,446 --> 00:26:43,381
- 誰か知っていますか？
- もちろん。それは問題ではありません。
294
00:26:43,449 --> 00:26:45,917
- さようなら。寂しくなりますね！
- さようなら！
295
00:26:45,984 --> 00:26:48,646
- さようなら。
- 彼女のことは決して忘れません！
296
00:27:36,535 --> 00:27:38,332
一緒に来てよ、ベイビー。さあ行こう。
297
00:27:38,403 --> 00:27:39,927
デクG
298
00:27:43,509 --> 00:27:44,942
G-60。
299
00:27:45,444 --> 00:27:47,036
すみません。
300
00:27:50,516 --> 00:27:51,881
そこには。
301
00:27:52,117 --> 00:27:55,382
元気ですか？ジャック。とても嬉しいです。
302
00:27:55,921 --> 00:27:58,685
ジャック・ドーソン。喜び。元気ですか？
303
00:27:59,591 --> 00:28:01,923
誰が上で寝るなんて言ったの？
304
00:28:03,962 --> 00:28:05,452
スヴェンはどこですか？
305
00:28:07,432 --> 00:28:09,923
これがあなたのデッキです
プライベートな散歩です、先生。
306
00:28:10,002 --> 00:28:12,835
何か必要なものはありますか？すみません。
307
00:28:13,806 --> 00:28:15,296
- これです？
- いいえ。
308
00:28:15,574 --> 00:28:17,667
そこにはいくつかの顔が描かれていました。
309
00:28:18,710 --> 00:28:20,302
これです。
310
00:28:21,680 --> 00:28:23,807
全部吊るしておきますか、お嬢さん？
311
00:28:23,882 --> 00:28:26,680
はい、いくつか必要です
この部屋の色。
312
00:28:30,589 --> 00:28:32,420
そこに置いてください。ワードローブの中。
313
00:28:33,091 --> 00:28:35,423
よかった、またあの指絵が。
314
00:28:35,494 --> 00:28:37,394
確かにそうでした
お金の無駄。
315
00:28:37,462 --> 00:28:40,898
味の違い
カルと私から言わせてもらうと、私はセンスが良いということです。
316
00:28:40,966 --> 00:28:42,729
彼らは魅力的です...
317
00:28:42,868 --> 00:28:45,268
まるで夢か何かの中にいるようだ。
318
00:28:45,504 --> 00:28:47,028
真実はありますが、論理はありません。
319
00:28:47,105 --> 00:28:50,233
- アーティストの名前は何ですか?
- ピカソの何か。
320
00:28:50,309 --> 00:28:54,507
ピカソとか。彼は決してそうではないだろう
重要。そんなことはありません、信じてください。
321
00:28:54,580 --> 00:28:56,972
- ドガを部屋に置きます。
- 少なくとも安かったです。
322
00:29:00,800 --> 00:29:01,893
これをワードローブに入れてください。
323
00:29:04,443 --> 00:29:05,736
見てみましょう...
324
00:29:11,117 --> 00:29:13,661
船内は真新しい匂いがする…
325
00:29:14,120 --> 00:29:16,163
あたかも彼らがそれを構築したかのように
私たちだけのために。
326
00:29:16,247 --> 00:29:19,333
というか、今日のことを考えただけでも…
327
00:29:19,375 --> 00:29:21,961
このシートに入ると…
328
00:29:22,002 --> 00:29:24,964
-私が最初になります。
-トルディ。
329
00:29:25,005 --> 00:29:29,135
今日、このシーツに入るとき、
私はまだ最初になります。
330
00:29:30,553 --> 00:29:32,179
すみません、お嬢さん。
331
00:29:42,439 --> 00:29:44,108
あなたの最初で唯一の恋人。
332
00:29:46,527 --> 00:29:47,778
永遠に。
333
00:30:00,990 --> 00:30:05,290
シェルブールでは、という名前の女性が
マーガレット ブラウンが参加しました。
334
00:30:05,628 --> 00:30:07,596
私たちは彼女をモリーと呼びました。
335
00:30:07,797 --> 00:30:10,960
歴史が彼女を呼ぶだろう
不沈のモリー ブラウンから。
336
00:30:11,100 --> 00:30:13,762
一日中彼を待つつもりはなかった、息子。
337
00:30:13,836 --> 00:30:16,168
受け取れると思われる場合はこちら。
338
00:30:16,239 --> 00:30:19,367
彼女の夫が金を見つけた
西のどこかで。
339
00:30:19,442 --> 00:30:22,536
そして、彼女は私の母が呼んでいたものでした
「成金」 の
340
00:30:23,846 --> 00:30:26,747
翌日の午後、
私たちは西へ旅行していました...
341
00:30:26,816 --> 00:30:28,909
アイルランドの海岸を離れます...
342
00:30:28,985 --> 00:30:31,886
目の前には海しかありません。
343
00:30:38,327 --> 00:30:42,627
彼を海へ連れて行ってください、マードックさん。
彼に足を伸ばしてもらいましょう。
344
00:30:43,032 --> 00:30:44,294
はい、先生。
345
00:30:46,535 --> 00:30:49,368
- 全力で前進してください、ミスター・ムーディ。
- とてもよかったです、先生。
346
00:30:52,241 --> 00:30:53,367
半分 - 合計
347
00:30:54,443 --> 00:30:55,967
全力で前へ。
348
00:30:56,412 --> 00:30:58,243
全力で前へ！
349
00:30:58,648 --> 00:31:00,548
さあ、みんな、もっと早く。
350
00:31:07,189 --> 00:31:08,952
読み方は何ですか？
351
00:31:18,534 --> 00:31:22,163
とても良い！炉を焚いてみよう！
全力で行きましょう！
352
00:31:22,238 --> 00:31:24,229
さあ、仕事に戻りましょう。
353
00:31:27,176 --> 00:31:28,541
蒸気圧計
354
00:32:19,161 --> 00:32:20,958
21ノットです、先生。
355
00:32:29,905 --> 00:32:31,532
ほら、見てください！
356
00:32:34,110 --> 00:32:35,475
見た？
357
00:32:39,015 --> 00:32:40,846
そこにもう一つあります。見た？
358
00:32:51,260 --> 00:32:53,751
それを見てください！彼がジャンプしているのを見てください！
359
00:33:19,055 --> 00:33:21,785
もう自由の女神が見えてきました。
360
00:33:22,158 --> 00:33:23,955
もちろんとても小さいです。
361
00:33:27,329 --> 00:33:30,025
私は世界の王です！
362
00:34:16,245 --> 00:34:20,614
これまで手作業で作られた最大の乗り物です
歴史上の男性の。
363
00:34:21,851 --> 00:34:26,288
そして私たちの造船所は、
アンドリュース氏が完全にデザインしてくれました。
364
00:34:26,355 --> 00:34:30,223
急いで作ったのかもしれませんが、
しかし、そのアイデアはイズメイ氏のものでした。
365
00:34:30,526 --> 00:34:33,586
彼は蒸気船を想像した
とても壮大です...
366
00:34:33,729 --> 00:34:37,825
そしてこんな豪華な装備も
彼の優位性に決して異議が唱えられることはないだろう。
367
00:34:37,900 --> 00:34:41,666
そしてここに彼がいます、
現実に変えられました。
368
00:34:41,737 --> 00:34:43,136
それでおしまい。
369
00:34:44,039 --> 00:34:45,802
鮭。
370
00:34:48,744 --> 00:34:51,076
私がそれが好きではないことは知っています、ローズ。
371
00:34:54,683 --> 00:34:56,014
彼女は知っています。
372
00:34:58,754 --> 00:35:02,690
私たちは二人とも子羊肉が欲しいです。生焼け、
少しミントソースを添えて。
373
00:35:03,726 --> 00:35:05,557
あなたは子羊が好きですよね、かわいい？
374
00:35:05,628 --> 00:35:06,617
ソーセージ。
375
00:35:08,063 --> 00:35:10,588
彼女のために肉も切るつもりですか、キャル？
376
00:35:12,668 --> 00:35:15,398
ねえ、タイタニックという名前は誰が考えたの?
377
00:35:16,272 --> 00:35:18,706
- ブルース、あなたでしたか？
- はい、そうでした。
378
00:35:19,508 --> 00:35:21,942
船の大きさを伝えたかったのです。
379
00:35:22,144 --> 00:35:24,874
そしてサイズは安定性と高級感を意味します...
380
00:35:25,347 --> 00:35:27,247
そして何よりも強さ。
381
00:35:28,284 --> 00:35:30,718
フロイト博士、イズメイさんを知っていますか？
382
00:35:30,953 --> 00:35:33,251
心配に関する彼の理論
サイズ的には…
383
00:35:33,322 --> 00:35:35,790
あなたにとってはとても興味深いかもしれません。
384
00:35:36,458 --> 00:35:38,358
何が気になりましたか？
385
00:35:38,427 --> 00:35:39,689
すみません。
386
00:35:44,200 --> 00:35:45,690
申し訳ありません。
387
00:35:45,768 --> 00:35:48,737
彼女は元気だよ、カル。
あなたが彼女に対処できることを願っています。
388
00:35:48,871 --> 00:35:51,339
見始めないといけないかも
彼女が読んだもの...
389
00:35:51,407 --> 00:35:52,840
そうでしょう、ブラウン夫人？
390
00:35:53,008 --> 00:35:55,533
フロイト、彼は誰ですか？乗客？
391
00:36:07,890 --> 00:36:09,983
船ってカッコいいですよね？
392
00:36:10,059 --> 00:36:11,720
そう、アイルランドの船です。
393
00:36:11,794 --> 00:36:13,159
英語じゃないの？
394
00:36:13,229 --> 00:36:15,993
いいえ、アイルランドで作られました。
15,000 人のアイルランド人が建設しました。
395
00:36:16,065 --> 00:36:18,727
岩のようにしっかりしています。
アイルランド人の大きな手。
396
00:36:19,268 --> 00:36:20,792
典型的な。
397
00:36:20,869 --> 00:36:23,770
ファーストクラスの犬
ここに排便しに来てください。
398
00:36:23,839 --> 00:36:26,637
私たちの立ち位置を知るために
物事の仕組みの中で。
399
00:36:26,709 --> 00:36:28,506
まるで忘れられるかのように。
400
00:36:29,845 --> 00:36:31,244
私はトミー・ライアンです。
401
00:36:31,313 --> 00:36:32,780
-ジャック・ドーソン。
- こんにちは。
402
00:36:32,848 --> 00:36:34,372
- ファブリツィオ。
- こんにちは。
403
00:36:35,351 --> 00:36:37,979
お金を稼ぐ
あなたの絵で？
404
00:36:47,329 --> 00:36:48,921
忘れてください、おい。
405
00:36:49,698 --> 00:36:51,791
天使がお尻から出てくるのは簡単です...
406
00:36:51,867 --> 00:36:54,199
そんな女の子と付き合うよりは。
407
00:37:17,259 --> 00:37:20,820
私はこれまでずっと見てきました
まるですでに生きていたかのように。
408
00:37:21,497 --> 00:37:24,762
終わりのないパレード
パーティーやダンスなど...
409
00:37:25,267 --> 00:37:27,292
ヨットとポロの試合。
410
00:37:27,903 --> 00:37:32,101
いつも同じ人たち
面白くない、同じ愚かな話。
411
00:37:33,342 --> 00:37:36,470
私はそう感じた
絶壁の上に...
412
00:37:37,513 --> 00:37:39,674
誰も私を抱きしめてくれない
413
00:37:40,082 --> 00:37:41,879
誰も気にしてくれなかった...
414
00:37:42,184 --> 00:37:43,742
またはあなたが気づいたこと
415
00:37:52,940 --> 00:37:54,150
トルディ。
416
00:38:40,500 --> 00:38:41,501
確かに、お嬢さん！
417
00:40:26,530 --> 00:40:27,529
そんなことはしないでください。
418
00:40:28,399 --> 00:40:29,330
そこにいてください。
419
00:40:30,734 --> 00:40:32,099
近づかないでください。
420
00:40:33,470 --> 00:40:35,898
さあ行こう。手を貸してください
そして私は彼女を引き戻します。
421
00:40:36,173 --> 00:40:38,073
いいえ！今いる場所に留まってください。
422
00:40:38,642 --> 00:40:40,007
それは深刻です。
423
00:40:40,577 --> 00:40:41,976
手放します。
424
00:40:53,223 --> 00:40:54,713
そうはなりません。
425
00:40:56,060 --> 00:40:58,085
行かないってどういう意味ですか？
426
00:40:57,795 --> 00:41:01,754
私が何をしようとしているのか教えてもらえるとは思わないでください
あるいはやらないこと。あなたは私のことを知りません。
427
00:41:02,333 --> 00:41:04,927
まあ、あなたはすでにそれをやっているでしょう。
428
00:41:05,202 --> 00:41:07,500
あなたは私の気を紛らわせています。どこかに行って。
429
00:41:07,671 --> 00:41:09,730
私はできません。今は私も関わっています。
430
00:41:11,241 --> 00:41:14,142
手放したら、
あなたを捕まえるためにジャンプしなければなりません。
431
00:41:16,246 --> 00:41:17,770
ばかげてはいけません。
432
00:41:18,248 --> 00:41:20,842
- 私は死ぬでしょう。
- 私は上手に泳ぐことができます。
433
00:41:20,918 --> 00:41:22,852
転落だけでも彼は死んでしまうだろう。
434
00:41:22,920 --> 00:41:25,684
傷つくでしょう。ノーとは言っていません。
435
00:41:26,290 --> 00:41:28,383
実を言うと、
もっと心配です...
436
00:41:28,459 --> 00:41:30,654
水がとても冷たいからです。
437
00:41:38,135 --> 00:41:39,397
どれくらい寒いですか？
438
00:41:39,470 --> 00:41:42,496
凍える。たぶん摂氏2度くらい。
439
00:41:47,578 --> 00:41:50,172
ウィスコンシンに行ったことがありますか?
440
00:41:53,917 --> 00:41:55,009
何？
441
00:41:55,185 --> 00:41:57,949
そこでは冬はとても寒いです。
442
00:41:58,022 --> 00:42:00,513
私はチペワ滝の近くで育ちました。
443
00:42:00,691 --> 00:42:03,819
子供の頃を思い出しますが、
私と父...
444
00:42:03,961 --> 00:42:06,555
私たちはウィソタ湖で氷釣りに行きました。
445
00:42:07,097 --> 00:42:10,931
- ご存知のように、氷上釣りの時期は...
- 私はアイスフィッシングがどのようなものか知っています。
446
00:42:11,702 --> 00:42:12,896
ごめん。
447
00:42:14,338 --> 00:42:17,705
それはあなたがそう見えるだけです
家庭的な雰囲気の女の子。
448
00:42:19,710 --> 00:42:20,972
とにかく、私は...
449
00:42:22,012 --> 00:42:24,207
薄氷の中を落ちてしまいました。
450
00:42:24,281 --> 00:42:25,942
そして、私はあなたに言います...
451
00:42:27,184 --> 00:42:28,845
冷たい水…
452
00:42:29,186 --> 00:42:31,120
ここの水のように…
453
00:42:31,688 --> 00:42:35,749
千本のナイフのように見える
あなたの体を通過します。
454
00:42:36,393 --> 00:42:39,294
息ができない。
考えられない。
455
00:42:40,798 --> 00:42:43,494
少なくとも苦痛以外の何ものでもない。
456
00:42:46,303 --> 00:42:50,103
そしてそれが私が望まなかった理由です
後ろの水に飛び込みます。
457
00:42:50,841 --> 00:42:52,331
私が言ったように...
458
00:42:53,277 --> 00:42:55,142
選択肢がありません。
459
00:42:58,849 --> 00:43:02,080
また通り過ぎてくれるといいですね
レールを越えて…
460
00:43:02,152 --> 00:43:04,279
そして私をこの責任から解放してください。
461
00:43:04,354 --> 00:43:05,844
あなたは狂っている。
462
00:43:07,157 --> 00:43:09,250
それは誰もが言うことです...
463
00:43:10,761 --> 00:43:12,661
しかし、敬意を表して、お嬢さん...
464
00:43:12,729 --> 00:43:15,721
吊るされているのは私ではありません
船の端で。
465
00:43:16,300 --> 00:43:17,528
さあ行こう。
466
00:43:18,302 --> 00:43:19,963
手を貸してください。
467
00:43:20,437 --> 00:43:22,496
そんなことはしたくないでしょう。
468
00:43:38,155 --> 00:43:39,747
私はジャック・ドーソンです。
469
00:43:41,258 --> 00:43:43,226
ローズ・デウィット・ブカター。
470
00:43:43,293 --> 00:43:46,262
そうすれば、
私にこれを書くために。
471
00:43:47,464 --> 00:43:48,692
来る。
472
00:43:54,138 --> 00:43:55,867
私は彼女を捕まえた。さあ行こう。
473
00:43:56,707 --> 00:43:57,935
さあ行こう！
474
00:44:02,546 --> 00:44:04,013
助けてください！
475
00:44:06,984 --> 00:44:10,147
- ヘルプ！
- 聞く。私は彼女を捕まえた。
476
00:44:10,420 --> 00:44:11,944
手放しません。
477
00:44:12,022 --> 00:44:14,252
さあ、上がってください。来る！
478
00:44:17,094 --> 00:44:18,959
さあ行こう。それは正しい。
479
00:44:19,630 --> 00:44:21,120
できますよ。
480
00:44:25,669 --> 00:44:27,034
分かりました。
481
00:44:32,676 --> 00:44:34,268
それは何だったのでしょうか？
482
00:44:39,917 --> 00:44:42,613
離れてください！そして動かないでください！
483
00:44:45,055 --> 00:44:46,750
下士官に電話してください。
484
00:44:48,692 --> 00:44:51,024
これはまったく容認できません。
485
00:44:51,295 --> 00:44:54,958
入れられると思ったきっかけは何ですか
私の花嫁に手をかけますか？
486
00:44:55,365 --> 00:44:56,992
見ろよ、この野郎！
487
00:44:57,067 --> 00:44:59,228
- ライム。
-何をしていたと思いますか？
488
00:44:59,303 --> 00:45:01,533
カル、やめて。それは事故でした。
489
00:45:02,706 --> 00:45:04,105
事故？
490
00:45:04,775 --> 00:45:05,969
はい。
491
00:45:07,177 --> 00:45:08,644
実際のところ、愚かです。
492
00:45:08,712 --> 00:45:11,112
傾いて滑ってしまいました。
493
00:45:13,750 --> 00:45:16,344
かなり傾いていました
見るために...
494
00:45:21,225 --> 00:45:23,420
- プロペラ？
- プロペラで滑ってしまいました。
495
00:45:23,493 --> 00:45:27,327
そして海に落ちていただろう
ドーソンさんが私を救ってくれなかったら。
496
00:45:27,598 --> 00:45:29,828
そして彼も落ちそうになった。
497
00:45:30,334 --> 00:45:32,234
彼女はプロペラを見たいと思っていました。
498
00:45:32,302 --> 00:45:35,203
先ほども言いましたが、
女性と機械は交わらない。
499
00:45:36,139 --> 00:45:38,039
それが起こったのですか？
500
00:45:40,711 --> 00:45:42,941
はい、多かれ少なかれその通りでした。
501
00:45:43,013 --> 00:45:46,210
そうですね、その少年は英雄です。
それはいいよ、息子。とても良い。
502
00:45:46,416 --> 00:45:49,351
それで、すべて問題ありません。
ブランデーに戻りましょうか？
503
00:45:50,654 --> 00:45:54,181
見てください。
きっと凍っているはずだ。入りましょう。
504
00:45:55,292 --> 00:45:57,988
もしかしたらその男の子に何かあるでしょうか？
505
00:45:59,863 --> 00:46:01,194
もちろん。
506
00:46:01,665 --> 00:46:03,098
ラブジョイさん…
507
00:46:03,166 --> 00:46:05,396
20ドルあれば十分だと思います。
508
00:46:05,736 --> 00:46:09,069
それが重要なのです
愛する女性を救いますか？
509
00:46:09,873 --> 00:46:11,636
ローズは不幸だ。
510
00:46:12,342 --> 00:46:13,707
何をするか？
511
00:46:14,411 --> 00:46:15,605
もう知っています。
512
00:46:17,748 --> 00:46:21,184
もしかしたらあなたも参加できるかもしれません
明日の夕食時に。
513
00:46:21,885 --> 00:46:25,286
私たちのグループを元気づけるために
彼の英雄的な物語とともに。
514
00:46:28,125 --> 00:46:29,854
もちろん。頼りにしてください。
515
00:46:30,460 --> 00:46:32,360
素晴らしい。合意されました。
516
00:46:33,764 --> 00:46:35,891
これは面白いでしょう。
517
00:46:44,341 --> 00:46:46,571
タバコを吸ってもいいですか？
518
00:46:56,019 --> 00:46:58,044
縛ったほうがいいですよ。
519
00:46:59,890 --> 00:47:03,053
面白い。若い女性が滑ってしまった
突然...
520
00:47:03,193 --> 00:47:06,788
そしてあなたにはまだ時間があった
ジャケットと靴。
521
00:47:22,713 --> 00:47:24,943
あなたが憂鬱だったことは知っています。
522
00:47:26,083 --> 00:47:28,176
理由を知っているふりはしません。
523
00:47:30,654 --> 00:47:32,679
これを保存するつもりだったのですが…
524
00:47:32,823 --> 00:47:37,624
婚約パーティー用に
来週。
525
00:47:39,196 --> 00:47:43,530
でも今夜あげたいです。
526
00:47:44,401 --> 00:47:45,868
我が神よ！
527
00:47:46,336 --> 00:47:49,567
たぶん彼女に思い出させるため
あなたに対する私の気持ちを。
528
00:47:49,973 --> 00:47:51,941
- それは...
- ダイヤモンド？はい。
529
00:47:54,611 --> 00:47:57,102
正確には56カラット。
530
00:47:59,716 --> 00:48:01,707
ルイ16世も使用していました。
531
00:48:02,652 --> 00:48:05,143
それは Le Coeur de la Mer と呼ばれています。
532
00:48:05,255 --> 00:48:08,691
- 海の中心。
- 海の中心。はい。
533
00:48:13,864 --> 00:48:15,593
印象的ですね。
534
00:48:15,866 --> 00:48:17,766
王族用ですよ。
535
00:48:18,902 --> 00:48:20,733
私たちは王族なのよ、ローズ。
536
00:48:25,075 --> 00:48:28,067
何もないって知ってるでしょ
私はあなたにあげません。
537
00:48:28,211 --> 00:48:30,338
否定するものは何もありません...
538
00:48:30,814 --> 00:48:32,714
私を否定しなければ。
539
00:48:37,254 --> 00:48:39,415
心を開いてください、ローズ。
540
00:48:52,515 --> 00:48:55,935
それは冷たい石、氷の心臓だった。
541
00:48:56,769 --> 00:48:58,438
ここ何年も経ったのに...
542
00:48:58,521 --> 00:49:01,858
まだ閉まる気がする
喉の中で…
543
00:49:02,442 --> 00:49:04,319
犬の首輪みたいに。
544
00:49:04,610 --> 00:49:07,989
もしあなたが感じることができたなら、
ただ見られただけではありません。
545
00:49:09,866 --> 00:49:12,410
だから私はここに来たの、ローズ。
546
00:49:12,994 --> 00:49:15,455
ちょっと待って、
何かをよく理解したい。
547
00:49:15,538 --> 00:49:18,958
タイタニック号から飛び降りて自殺するつもりだったのか？
548
00:49:19,375 --> 00:49:20,960
-それは多すぎます。
-ルイス。
549
00:49:21,002 --> 00:49:23,463
2日待つだけで済みました。
550
00:49:24,047 --> 00:49:27,383
ダイヤモンドについて詳しく教えてください。
その後、ホックリーは彼に何をしましたか?
551
00:49:27,467 --> 00:49:30,303
残念ながら少し疲れ気味ですが、
ラヴェットさん。
552
00:49:30,345 --> 00:49:32,680
- コーヒーをおかわりしますか?
- 彼女は疲れています。
553
00:49:32,764 --> 00:49:34,807
待って。寝る前に…
554
00:49:34,849 --> 00:49:36,809
手がかりを教えていただけますか
続行するには、次のように...
555
00:49:36,851 --> 00:49:38,311
他に誰が金庫にアクセスできたでしょうか?
556
00:49:38,394 --> 00:49:40,897
そして侍従のラブジョイは、
彼はその組み合わせを持っていましたか？
557
00:49:40,980 --> 00:49:42,231
それで十分です。
558
00:49:48,571 --> 00:49:49,655
時間が必要です。
559
00:49:49,739 --> 00:49:53,076
- 時間を稼いでくれ。
- もう時間がありません。
560
00:49:53,159 --> 00:49:57,288
ブロック、もう6日も過ぎてしまった、
1 日あたり 30,000 米ドルまで。
561
00:49:57,330 --> 00:50:00,333
だから25セントも集めない
電話の場合。
562
00:50:00,375 --> 00:50:02,168
パートナーは怒っています。
563
00:50:02,210 --> 00:50:04,670
ブロック、聞こえますか？
564
00:50:06,130 --> 00:50:08,383
彼らが私に言ったことを私はあなたに話します。
565
00:50:08,466 --> 00:50:11,427
彼らは疲れているので、やめたいと思っています。
566
00:50:11,511 --> 00:50:15,181
あと2日必要だと伝えてください。
567
00:50:15,264 --> 00:50:17,725
ボビー。
568
00:50:17,809 --> 00:50:21,437
- 私たちは近づいていると感じます。
- ごめんなさい、大丈夫です。
569
00:50:21,521 --> 00:50:25,483
氷を感じるのですが、
その夜、彼女はダイヤモンドを身に着けていました。
570
00:50:25,525 --> 00:50:28,528
それを押すだけでいいのです
もう少し、いいですか？
571
00:50:29,570 --> 00:50:32,615
さて、それが問題だと言います
それは衛星上にあります。
572
00:50:32,698 --> 00:50:35,701
- 残りは 2 日です、ブロック、2 日です。
- 彼らを説得してください。
573
00:50:37,078 --> 00:50:38,663
こんにちは、リジー。
574
00:50:39,038 --> 00:50:40,581
彼女を探すつもりだった。
575
00:50:40,665 --> 00:50:43,960
- 少し話してもいいですか？
-私に「プレッシャー」をかけたくないですか？
576
00:50:46,879 --> 00:50:48,548
さて、見てください。
577
00:50:49,382 --> 00:50:52,885
時間がなくなりました。
あなたの助けが必要です。
578
00:50:53,302 --> 00:50:56,264
プレスの手伝いはしません
私の101歳の祖母です。
579
00:50:56,347 --> 00:50:58,808
落ち着けと言いたくてここに来たのです。
580
00:50:59,517 --> 00:51:02,854
お願いします
一つ理解する必要があります。
581
00:51:03,896 --> 00:51:08,025
つまり、これを全部見てください。
24時間ダイバーがいます。
582
00:51:08,067 --> 00:51:09,569
複雑な状況ですね。
583
00:51:09,652 --> 00:51:12,488
パートナーと私
私たちはすべての資金をここに投資します。
584
00:51:13,156 --> 00:51:16,325
私の人生の3年間です
排水溝に落ちていく。
585
00:51:16,409 --> 00:51:19,620
すべてを賭けます
海のハートを見つけるために。
586
00:51:21,289 --> 00:51:23,291
ここを見ますか？
587
00:51:24,917 --> 00:51:26,127
何？
588
00:51:26,210 --> 00:51:29,505
私の手はこんな感じになります
いつ持つか。
589
00:51:31,757 --> 00:51:35,386
彼なしでは出発しないよ、
彼なしではいられない。
590
00:51:37,263 --> 00:51:40,850
あなたの祖母が何を覚えているか調べなければなりません。
591
00:51:41,476 --> 00:51:45,271
ほら、彼女はこれを自分のやり方でやるつもりだ
彼女の時代には。
592
00:51:45,605 --> 00:51:47,440
彼女があなたを探していたことを忘れないでください。
593
00:51:47,482 --> 00:51:50,776
彼女は自分なりの理由で来たのですが、
神はそれらが何であるかを知っています。
594
00:51:52,403 --> 00:51:55,281
たぶん彼女はここに残りたいと思っている
過去と平和に。
595
00:51:57,825 --> 00:52:00,870
- 本当に彼女がそこにいたと思っているんですね。
- はい。
596
00:52:02,205 --> 00:52:03,998
私は信じている。
597
00:52:05,833 --> 00:52:07,543
彼女はここにいました。
598
00:52:12,340 --> 00:52:14,175
翌日...
599
00:52:14,258 --> 00:52:17,970
私はこう思ったのを覚えています
太陽光はどんな感じでしたか...
600
00:52:18,054 --> 00:52:21,807
まるで何年も感じていないかのように
601
00:52:30,066 --> 00:52:32,610
3等車の乗客にご注意ください
ここからは行けません
602
00:52:43,246 --> 00:52:47,875
いいえ、英語もイタリア語もありません。
英語、少し？
603
00:52:48,501 --> 00:52:50,169
私はノルウェー語しか話せません。
604
00:52:50,878 --> 00:52:52,463
ヘルガ。
605
00:52:59,387 --> 00:53:01,180
英語は上手です。
606
00:53:03,599 --> 00:53:06,227
ファブリツィオ。
607
00:53:09,855 --> 00:53:12,900
- あなた？
-ヘルガ。
608
00:53:23,786 --> 00:53:25,162
とても良い。
609
00:53:26,872 --> 00:53:29,875
- とても、とても良いです。
- ありがとう。
610
00:53:30,126 --> 00:53:33,254
コーラ、もう行かなければなりません。
ジャックおじさんに別れを告げましょう。
611
00:53:33,337 --> 00:53:35,715
- さようなら、ジャックおじさん。
- さようなら、コーラ。
612
00:54:08,831 --> 00:54:09,915
ジャック。
613
00:54:19,592 --> 00:54:22,928
- こんにちは、ドーソンさん。
- こんにちは。
614
00:54:24,055 --> 00:54:26,932
- 話してもいいですか？
- はい。
615
00:54:30,269 --> 00:54:33,522
- 一人で。
- はい、もちろん。
616
00:54:35,274 --> 00:54:36,609
お先にどうぞ。
617
00:54:43,763 --> 00:54:46,095
私は15歳の頃からずっと一人です。
618
00:54:46,166 --> 00:54:47,656
両親が亡くなってから。
619
00:54:48,735 --> 00:54:52,637
そして私には兄弟も親戚もいませんでした
その国のその地域では近いです。
620
00:54:53,006 --> 00:54:55,941
それで私はそこを去り、二度と戻ってきませんでした。
621
00:54:56,009 --> 00:54:59,410
私のことを考えてもいいよ
風になびく葉っぱ。
622
00:55:01,414 --> 00:55:05,407
さて、ローズ、行きましょう
ここのデッキで1キロ半...
623
00:55:06,186 --> 00:55:09,622
私たちは天気が良いことについて話します
そして私の幼少期のこと…
624
00:55:09,823 --> 00:55:13,452
でもそれが理由だとは思わない
誰が私に話をしに来たのでしょう？
625
00:55:14,661 --> 00:55:16,390
- ドーソンさん、私は...
-ジャック。
626
00:55:17,597 --> 00:55:18,825
ジャック…
627
00:55:19,265 --> 00:55:21,859
あなたが私にしてくれたことに感謝したいと思います。
628
00:55:22,969 --> 00:55:25,836
ただ引き戻すだけじゃなくて…
629
00:55:26,439 --> 00:55:29,237
- ただし、あなたの裁量で。
- どういたしまして。
630
00:55:29,876 --> 00:55:31,070
聞く...
631
00:55:31,711 --> 00:55:34,111
あなたが考えていることはわかります:
632
00:55:34,614 --> 00:55:38,072
「貧しい金持ちの娘よ。
彼女は悲惨さについて何を知っていますか？」
633
00:55:38,618 --> 00:55:39,846
いいえ。
634
00:55:41,287 --> 00:55:43,255
それは私が考えていたことではありません。
635
00:55:43,323 --> 00:55:44,813
私は考えていました...
636
00:55:44,891 --> 00:55:48,759
何が起こった可能性がありますか
彼女は逃げ道がないと思ったのだろうか？
637
00:55:50,430 --> 00:55:51,795
さて、私は...
638
00:55:52,866 --> 00:55:54,197
以上でした。
639
00:55:54,267 --> 00:55:57,566
私の世界全体
そしてそこにいるすべての人々。
640
00:55:57,971 --> 00:55:59,962
そして私の人生の惰性...
641
00:56:00,373 --> 00:56:03,274
ドラッグして止めることができません。
642
00:56:03,977 --> 00:56:05,945
うわー、これを見てください。
643
00:56:06,246 --> 00:56:08,771
そのまま海の底へ行ってしまうでしょう。
644
00:56:10,216 --> 00:56:12,912
500枚の招待状が発送されました。
645
00:56:12,986 --> 00:56:15,784
上流社会全体
フィラデルフィアから来ます。
646
00:56:15,855 --> 00:56:18,289
そしてこの間ずっと、
感じたことがある...
647
00:56:18,358 --> 00:56:20,656
あたかもあなたであるかのように
混雑した部屋の真ん中で...
648
00:56:20,727 --> 00:56:23,821
できるだけ大きな声で叫び、
そして誰も気にしません。
649
00:56:25,298 --> 00:56:26,890
彼を愛していますか？
650
00:56:27,767 --> 00:56:28,995
として？
651
00:56:29,069 --> 00:56:30,661
彼を愛していますか？
652
00:56:31,137 --> 00:56:34,436
あなたはとても失礼な態度をとっています。
そんなこと私に尋ねるべきではありません。
653
00:56:34,507 --> 00:56:37,772
素朴な疑問です。
あなたは彼を愛していますか?
654
00:56:39,446 --> 00:56:41,471
この会話は適切ではありません。
655
00:56:41,548 --> 00:56:44,244
なぜできないのですか
ただ反応するだけですか？
656
00:56:45,518 --> 00:56:47,042
これは不合理です。
657
00:56:47,220 --> 00:56:49,120
あなたは私のことを知らない、私もあなたのことを知らない...
658
00:56:49,189 --> 00:56:51,749
そしてそれについては話さないようにしましょう。
659
00:56:51,825 --> 00:56:54,726
あなたは失礼で、失礼で、生意気です...
660
00:56:54,794 --> 00:56:56,261
そして私は今出発します。
661
00:56:56,329 --> 00:56:58,991
ジャック、ドーソンさん、楽しかったです。
662
00:56:59,065 --> 00:57:01,556
お礼を言いたくて探したのですが、
もう感謝しました…
663
00:57:01,634 --> 00:57:03,534
そして私を侮辱しました。
664
00:57:03,670 --> 00:57:05,297
まあ、あなたはそれに値します。
665
00:57:05,371 --> 00:57:06,861
- 右。
- 右。
666
00:57:09,742 --> 00:57:12,210
- 去っていくのかと思った。
- 私は。
667
00:57:14,981 --> 00:57:16,744
あなたはとても迷惑です。
668
00:57:17,784 --> 00:57:20,014
待ってください、離れる必要はありません。
669
00:57:20,086 --> 00:57:22,816
これは船の私の部分です。あなたが行く。
670
00:57:23,590 --> 00:57:26,320
さて、さあ！今失礼しているのは誰ですか?
671
00:57:30,563 --> 00:57:33,726
なんだこのバカなことは
何を持ち歩いていますか？
672
00:57:34,667 --> 00:57:37,397
それで、あなたはアーティストか何かですか？
673
00:57:41,241 --> 00:57:43,106
いいですね。
674
00:57:46,179 --> 00:57:49,080
実際、彼らはとても良いです。
675
00:57:56,556 --> 00:57:58,547
ジャック、素晴らしい仕事だよ。
676
00:57:58,625 --> 00:58:01,458
パリでは彼らはあまり好きではありませんでした。
677
00:58:01,528 --> 00:58:02,688
パリ？
678
00:58:04,030 --> 00:58:06,260
あなたは長い間よく旅行します...
679
00:58:09,536 --> 00:58:11,629
限られたリソースを持つ人。
680
00:58:11,704 --> 00:58:14,104
かわいそうなやつだ。言えるでしょう。
681
00:58:17,610 --> 00:58:19,237
まあ、まあ。
682
00:58:23,917 --> 00:58:26,215
これらを描くのにテンプレートを使用しましたか?
683
00:58:29,022 --> 00:58:31,149
それがパリの良いところの一つです。
684
00:58:31,224 --> 00:58:34,318
喜んでくれる女の子もたくさんいるよ
服を脱いでいる。
685
00:58:39,532 --> 00:58:41,329
あなたはこの女性が好きでした。
686
00:58:41,601 --> 00:58:43,694
彼は彼女を何度か描きました。
687
00:58:46,706 --> 00:58:49,106
彼女は美しい手をしていますね。
688
00:58:51,377 --> 00:58:53,504
彼はきっと彼女と関係を持っていたに違いないと思います。
689
00:58:53,580 --> 00:58:55,946
いいえ、彼女の手だけで。
690
00:58:56,482 --> 00:58:58,848
彼女は片足の売春婦でした。
691
00:59:00,186 --> 00:59:01,244
見た？
692
00:59:07,594 --> 00:59:10,256
しかし、彼にはユーモアのセンスがあった。
693
00:59:12,198 --> 00:59:13,961
そしてこの女性は…
694
00:59:14,968 --> 00:59:17,493
毎晩バーに座っていました...
695
00:59:17,570 --> 00:59:20,232
彼女が持っていたすべての宝石を身に着けていた...
696
00:59:20,306 --> 00:59:23,275
失った愛する人を待っている
昔。
697
00:59:23,343 --> 00:59:25,470
私たちは彼女をマダム・ビジューと呼びました。
698
00:59:25,878 --> 00:59:28,438
彼女の服は虫食いです。
699
00:59:29,649 --> 00:59:31,879
さて、あなたには贈り物があります、ジャック。
700
00:59:32,719 --> 00:59:33,913
本当にそうなんです。
701
00:59:34,587 --> 00:59:37,385
- 人が見えますね。
- あなたが見えてます。
702
00:59:39,892 --> 00:59:40,984
そして？
703
00:59:42,829 --> 00:59:44,854
私なら飛び降りなかったでしょう。
704
00:59:47,287 --> 00:59:50,165
あまり好きではなかった
ダダイズムとキュビズムの。
705
00:59:50,248 --> 00:59:52,750
絵には何の感情もありませんでした。
706
00:59:53,418 --> 00:59:54,794
いくつかは好きです。
707
00:59:54,878 --> 00:59:57,005
- 同じ？
- はい。
708
00:59:57,088 --> 00:59:58,631
パリ、私にとっては…
709
00:59:58,715 --> 01:00:00,842
それは路上生活と関係がありました...
710
01:00:00,925 --> 01:00:04,470
そして自分を表現しようとして、
私の言うことが分かりますか？
711
01:00:05,263 --> 01:00:09,100
私の夢はいつも逃げることだった
そしてアーティストになる…
712
01:00:09,559 --> 01:00:12,353
屋根裏部屋に住んでいて、貧しいながらも幸せです。
713
01:00:13,229 --> 01:00:15,106
2日も持たないだろうね。
714
01:00:15,148 --> 01:00:18,193
お湯が出ない
そしてキャビアははるかに少ないです。
715
01:00:18,276 --> 01:00:20,153
私はキャビアが嫌いです。
716
01:00:20,236 --> 01:00:24,449
そして、人に言われるのが嫌いです
どの夢を見るべきで、どの夢を見るべきではないのか。
717
01:00:25,825 --> 01:00:28,119
ごめんなさい。あなたが正しい。
718
01:00:29,120 --> 01:00:31,456
まあ、わかりました。
719
01:00:32,123 --> 01:00:35,668
誰もが私に期待している
繊細な小さな花ですが、私はそうではありません。
720
01:00:35,752 --> 01:00:38,129
私は丈夫で、馬のように強いです。
721
01:00:38,171 --> 01:00:41,716
私は何かをするためにここにいます、
ただ置物として座るだけではありません。
722
01:00:41,799 --> 01:00:44,135
あの手に行きますか？
彼らは働かされていたのです。
723
01:00:44,177 --> 01:00:47,013
何か欲しいものはありますか？
お茶、スープはありますか？
724
01:00:47,096 --> 01:00:48,640
いいえ。
725
01:00:50,808 --> 01:00:53,561
私の中に何かがある、ジャック、
ダイナモのような気がします。
726
01:00:53,645 --> 01:00:58,024
それが何なのか分かりませんが、
私は芸術家、彫刻家、あるいは...
727
01:00:58,107 --> 01:01:00,568
分かりませんが、ダンサーのような...
728
01:01:00,652 --> 01:01:03,780
イサドラ・ダンカン、自由な異教の精神...
729
01:01:03,821 --> 01:01:06,324
または映画女優。
730
01:01:15,735 --> 01:01:19,466
しかし、大学の目的は、
ふさわしい夫を見つけてください。
731
01:01:19,705 --> 01:01:21,764
ローズはすでにこれを実行しています。
732
01:01:21,841 --> 01:01:24,639
ほら、あの下品なブラウンがやって来た。
733
01:01:24,844 --> 01:01:27,677
早く、先に起きて
彼女が私たちと一緒に感じていること。
734
01:01:28,681 --> 01:01:31,309
こんにちは、女の子たち。
お茶の間に捕まえたいと思っていました。
735
01:01:31,384 --> 01:01:33,545
大変申し訳ございません。しかし、あなたは負けました。
736
01:01:33,619 --> 01:01:36,713
伯爵夫人と私は行くつもりだった
ボートデッキを散歩。
737
01:01:36,789 --> 01:01:40,088
なんて素敵なアイデアでしょう。
ゴシップを追いつく必要がある。
738
01:01:43,329 --> 01:01:44,591
伯爵夫人。
739
01:01:46,098 --> 01:01:48,896
最後のはまだ点火してない
ボイラーが４つ？
740
01:01:49,302 --> 01:01:51,236
いいえ、その必要はありません。
741
01:01:51,304 --> 01:01:53,465
素晴らしい時間を過ごしています。
742
01:01:54,106 --> 01:01:56,097
マスコミはタイタニック号の大きさを知っています。
743
01:01:56,175 --> 01:01:58,643
今、あなたに驚嘆してもらいたいのです
あなたのスピードで。
744
01:01:58,711 --> 01:02:01,441
私たちは彼らに何か新しいものを与える必要がある
公開すること。
745
01:02:03,049 --> 01:02:06,314
タイタニック号の最初の航海
見出しになるはずです
746
01:02:07,486 --> 01:02:08,919
イズメイさん…
747
01:02:09,755 --> 01:02:14,249
エンジンに力を入れないほうがいいです
十分にテストされるまで。
748
01:02:15,161 --> 01:02:16,651
もちろん、私はただの乗客です。
749
01:02:16,729 --> 01:02:19,459
私はあなたの部署を辞めます
何が最善かを決める。
750
01:02:19,532 --> 01:02:22,262
しかし、なんと素晴らしい結末だろう
最後の交差点へ…
751
01:02:22,335 --> 01:02:25,771
もし私たちがニューヨークに着いたら
火曜日の夜に彼らを驚かせるために。
752
01:02:25,838 --> 01:02:27,829
翌朝の新聞に載るでしょう。
753
01:02:27,907 --> 01:02:30,842
引退しませんか
見事ですね、E.J?
754
01:02:33,846 --> 01:02:35,108
とても良い。
755
01:02:36,248 --> 01:02:38,944
その後、仕事をしました
モントレーのイカ漁場で...
756
01:02:39,518 --> 01:02:42,282
それからロサンゼルスに行ったんですが、
サンタモニカピアで…
757
01:02:42,355 --> 01:02:45,813
そして似顔絵を描き始めました
それぞれ10セントです。
758
01:02:46,058 --> 01:02:48,185
どうして私はあなたのようになれないの、ジャック？
759
01:02:48,260 --> 01:02:51,696
そして、ただ向かって進んでください
いつでも地平線まで。
760
01:02:53,666 --> 01:02:56,567
あそこの桟橋に行くと伝えてください...
761
01:02:56,635 --> 01:02:59,263
たとえそれがただ話しているだけであっても。
762
01:02:59,338 --> 01:03:02,171
いいえ、そうします。
安いビール飲もうよ…
763
01:03:02,408 --> 01:03:05,400
そして嘔吐するまでジェットコースターに乗ります。
764
01:03:05,478 --> 01:03:08,709
それからビーチで馬に乗ります。
波を通り抜けていく。
765
01:03:08,781 --> 01:03:12,945
しかし、カウボーイのように乗らなければなりません
本当に、横乗りは禁止です。
766
01:03:13,285 --> 01:03:15,913
- 両側に片足ずつということですか？
- うん。
767
01:03:17,523 --> 01:03:20,048
- 教えてもらえますか？
- もちろん、あなたが望むなら。
768
01:03:22,061 --> 01:03:23,995
男らしい乗り方を教えてください。
769
01:03:24,063 --> 01:03:26,054
そして男らしく噛みタバコ。
770
01:03:26,732 --> 01:03:28,700
そして男らしく唾を吐きます。
771
01:03:28,768 --> 01:03:31,259
何？彼らはあなたにそんなこと教えてくれなかった
女子校で？
772
01:03:31,337 --> 01:03:32,395
いいえ。
773
01:03:33,139 --> 01:03:35,369
来て、見せてあげるよ。これをやってみましょう。
774
01:03:35,441 --> 01:03:36,874
見せてあげるよ、行きましょう。
775
01:03:36,942 --> 01:03:38,807
- ジャック、いいえ。
- さあ行こう。
776
01:03:38,878 --> 01:03:40,869
- いいえ、待ってください、ジャック。
- 来る。
777
01:03:41,213 --> 01:03:43,545
いや、ジャック。できないよ、ジャック。
778
01:03:43,616 --> 01:03:45,106
よく見てください。
779
01:03:47,186 --> 01:03:48,847
なんとも嫌なことだ。
780
01:03:49,088 --> 01:03:50,885
よし、あなたの番だ。
781
01:03:52,191 --> 01:03:54,716
それは情けないことでした。
さあ、唾を吐きなさい。
782
01:03:54,794 --> 01:03:57,456
レバーのようにやらなければいけないのですが、
腕を使って…
783
01:03:57,530 --> 01:03:59,054
首をアーチ状にします。
784
01:03:59,832 --> 01:04:02,164
どこまで進んだか見ましたか？
785
01:04:02,668 --> 01:04:04,158
わかった、行きましょう。
786
01:04:07,339 --> 01:04:09,637
- そのほうがよかったです。もっと訓練しなければなりません。
- 同じ？
787
01:04:09,708 --> 01:04:13,610
喉から出てくるように努める必要がある
実体があること。必要...
788
01:04:20,486 --> 01:04:21,680
母親。
789
01:04:27,059 --> 01:04:29,186
ジャック・ドーソンを紹介してもいいですか？
790
01:04:30,663 --> 01:04:32,358
もちろん嬉しいです。
791
01:04:37,102 --> 01:04:39,570
他の人たちは親切でした
そして彼らは興味津々でした...
792
01:04:39,638 --> 01:04:42,072
私の命を救ってくれた男性について
793
01:04:43,175 --> 01:04:46,008
しかし、母は彼を虫のような目で見ていました。
794
01:04:46,445 --> 01:04:50,313
危険な昆虫
これはすぐに粉砕する必要があります。
795
01:04:50,983 --> 01:04:55,317
ジャック、君はいい人みたいね
困難な状況に耐えること。
796
01:04:57,656 --> 01:05:00,090
なぜ彼らはいつも主張するのですか
ディナーのお知らせで…
797
01:05:00,159 --> 01:05:02,389
まるで騎馬隊の攻撃のようだろうか？
798
01:05:02,628 --> 01:05:04,687
服を着て行きましょうか、お母さん？
799
01:05:05,364 --> 01:05:07,332
夕食でお会いしましょう、ジャック。
800
01:05:09,335 --> 01:05:10,427
息子？
801
01:05:10,736 --> 01:05:11,794
息子！
802
01:05:12,538 --> 01:05:15,871
少しでも心当たりはありますか
何をしているのですか？
803
01:05:15,941 --> 01:05:17,033
あまりない。
804
01:05:17,109 --> 01:05:19,737
あなたは蛇の穴に入ろうとしています。
805
01:05:21,914 --> 01:05:24,144
何を着る予定ですか？
806
01:05:26,819 --> 01:05:28,582
想像してみました。さあ行こう。
807
01:05:31,323 --> 01:05:32,847
私は正しかったです。
808
01:05:33,359 --> 01:05:35,850
あなたと私の息子は同じサイズです。
809
01:05:35,928 --> 01:05:37,395
ほぼ同じです。
810
01:05:41,400 --> 01:05:43,630
新品のコインのように輝いています。
811
01:05:55,614 --> 01:05:57,275
こんばんは、先生。
812
01:07:01,246 --> 01:07:04,477
数千トンもある
この船にはホックレー鋼が使用されています。
813
01:07:04,550 --> 01:07:06,882
-どの部分ですか？
- もちろんです。
814
01:07:06,952 --> 01:07:09,443
そうすれば誰を責めるべきか分かるだろう
問題がある場合。
815
01:07:09,521 --> 01:07:11,785
- 私の娘はどこですか？
- 彼女が来ます。
816
01:07:11,857 --> 01:07:13,722
そこには伯爵夫人がいる。
817
01:07:13,859 --> 01:07:15,690
- こんにちは、あなた。
- こんばんは、キャル。
818
01:07:15,761 --> 01:07:17,626
お会いできてうれしいです。
819
01:07:43,055 --> 01:07:46,855
映画で見て、ずっとやってみたいと思っていました。
820
01:07:58,771 --> 01:08:00,500
夕食でお会いしましょう。
821
01:08:00,873 --> 01:08:02,204
親愛なる...
822
01:08:02,574 --> 01:08:04,872
ドーソン氏のことをぜひ覚えておいてください。
823
01:08:05,244 --> 01:08:06,472
ドーソン。
824
01:08:07,546 --> 01:08:09,070
信じられない。
825
01:08:09,448 --> 01:08:12,076
彼はほとんど紳士として通用するだろう。
826
01:08:12,418 --> 01:08:13,646
ほとんど。
827
01:08:13,752 --> 01:08:15,549
並外れた。
828
01:08:27,232 --> 01:08:29,928
ハニー、会えてうれしいよ。
829
01:08:30,035 --> 01:08:31,400
なんて素晴らしい旅でしょう。
830
01:08:31,470 --> 01:08:34,303
- それはクレイジーなことですよね？
- 完全に狂気だよ。
831
01:08:35,074 --> 01:08:37,372
ローテス伯爵夫人がいます。
832
01:08:40,279 --> 01:08:42,509
そしてそれはジョン・ジェイコブ・アスターです...
833
01:08:42,815 --> 01:08:44,612
船内で一番裕福な男。
834
01:08:44,683 --> 01:08:48,676
彼の小さな妻、マドレーヌは、
彼女は私と同い年で妊娠中です。
835
01:08:49,521 --> 01:08:51,352
彼女がそれを隠そうとしているのがわかりますか？
836
01:08:51,423 --> 01:08:53,084
それはスキャンダルだ。
837
01:08:53,559 --> 01:08:57,120
そしてそれはベンジャミン・グッゲンハイムです
そして彼の愛人マダム・オベール。
838
01:08:57,196 --> 01:09:00,461
グッゲンハイム夫人が帰宅
もちろん子供たちも一緒に。
839
01:09:00,532 --> 01:09:04,093
そしてそこにはサー・コスモがいます
そしてルシール、レディ・ダフ・ゴードン。
840
01:09:04,169 --> 01:09:07,536
彼女はエロティックなランジェリーをデザインしており、
他の才能の中でも。
841
01:09:07,873 --> 01:09:10,068
王族の間でとても人気があります。
842
01:09:10,976 --> 01:09:13,501
おめでとう、ホックリー。彼女は素晴らしいです。
843
01:09:13,579 --> 01:09:15,103
まあ、ありがとう。
844
01:09:15,614 --> 01:09:18,583
- 女性を同席させてもらえますか？
- もちろん。
845
01:09:20,185 --> 01:09:21,709
あめ？
846
01:09:22,955 --> 01:09:26,083
大したことないですよね、ジャック？
覚えておいてください、彼らはお金が大好きです。
847
01:09:26,158 --> 01:09:29,457
だから、金鉱を持っているふりをしてください
そしてクラブに来ます。
848
01:09:31,864 --> 01:09:33,229
やあ、アスター。
849
01:09:34,366 --> 01:09:36,698
こんにちは、モリー、来てくれて嬉しいです。
850
01:09:37,236 --> 01:09:39,864
J.J.、マドレーヌ、
ジャック・ドーソンに会ってほしいです。
851
01:09:39,938 --> 01:09:41,462
- 元気ですか？
- 喜び。
852
01:09:41,540 --> 01:09:43,030
さて、ジャック…
853
01:09:43,442 --> 01:09:45,672
あなたもボストン・ドーソンの一員ですか?
854
01:09:46,111 --> 01:09:48,841
いいえ、チペワフォールズのドーソン家からです。
実際に。
855
01:09:48,914 --> 01:09:50,142
そうそう。
856
01:09:52,217 --> 01:09:55,448
彼は緊張していただろうが、動揺しなかった。
857
01:09:57,022 --> 01:09:59,252
誰もがそれが自分たちのうちの一人だと思っていました。
858
01:09:59,324 --> 01:10:02,054
幸運の継承者
おそらく鉄道のものでしょう。
859
01:10:03,128 --> 01:10:06,495
成金は言うまでもなく、
それでもクラブのメンバーです。
860
01:10:07,933 --> 01:10:11,096
しかし、もちろん、
私はいつでも母を頼りにできました。
861
01:10:12,004 --> 01:10:15,064
宿泊施設の様子を教えてください
三等兵、ドーソンさん。
862
01:10:15,140 --> 01:10:17,574
彼らはそうだと聞きました
この船ではとても良いです。
863
01:10:18,410 --> 01:10:21,436
彼らは私が今まで見た中で最高です、奥様。
ネズミはほとんどいない。
864
01:10:24,650 --> 01:10:27,448
ドーソン氏が私たちに加わります
三等から来ています。
865
01:10:27,519 --> 01:10:30,044
彼は昨夜私の婚約者を助けてくれました。
866
01:10:30,122 --> 01:10:33,023
ドーソンさんが
偉大なアーティスト。
867
01:10:33,091 --> 01:10:36,219
彼はとても親切に私に見せてくれました
今日の彼の仕事の一部。
868
01:10:36,295 --> 01:10:39,423
ローズと私は異なる意見を持っています
芸術とは何かについて。
869
01:10:39,498 --> 01:10:42,092
コンテストしたくない
あなたの仕事です、先生。
870
01:10:52,010 --> 01:10:53,238
これらはすべて私のためのものですか？
871
01:10:53,312 --> 01:10:55,405
ただ外側から内側へ行ってください。
872
01:10:55,480 --> 01:10:57,880
船上のあらゆるリベットを熟知しており、
そうじゃない、トーマス？
873
01:10:57,950 --> 01:11:00,544
あなたの船は素晴らしいです、
アンドリュースさん。本当に。
874
01:11:00,619 --> 01:11:02,211
ありがとう、ローズ。
875
01:11:05,190 --> 01:11:06,714
キャビアはいかがですか？
876
01:11:06,792 --> 01:11:08,692
キャビアは食べません、ありがとう。
877
01:11:08,760 --> 01:11:10,660
あまり好きではありませんでした。
878
01:11:11,964 --> 01:11:14,762
それで、ドーソンさん、あなたは一体どこに住んでいるのですか？
879
01:11:14,933 --> 01:11:17,834
現時点では、
私の住所は RMS タイタニックです。
880
01:11:18,503 --> 01:11:20,767
その後、
私は神の意志に依存しています。
881
01:11:20,839 --> 01:11:23,501
そして、どうやって旅行する余裕がありますか？
882
01:11:23,575 --> 01:11:25,805
私はある場所から別の場所へ仕事をしています。
883
01:11:25,878 --> 01:11:28,176
貨物船などで。
884
01:11:28,247 --> 01:11:31,808
でも私はタイタニック号のチケットを獲得しました
ポーカーのハンドで。
885
01:11:31,950 --> 01:11:33,611
とても幸運な手です。
886
01:11:34,386 --> 01:11:36,479
すべての人生は運ゲーです。
887
01:11:37,723 --> 01:11:41,250
本物の男はそうする
アーチー、あなた自身の幸運。そうでしょう、ドーソン？
888
01:11:42,160 --> 01:11:46,062
そしてあなたはこの男が魅力的だと思う
根無し草の存在？
889
01:11:49,101 --> 01:11:50,762
はい、奥様、そう思います。
890
01:11:51,370 --> 01:11:54,635
つまり、必要なものはすべて揃っています
ここで私と一緒に。
891
01:11:54,706 --> 01:11:58,164
肺に空気が入っている
そして何枚かの白紙。
892
01:11:58,810 --> 01:12:02,143
朝起きるのが大好きです
何が起こるかわからない...
893
01:12:02,481 --> 01:12:04,346
誰に会うつもりですか...
894
01:12:04,416 --> 01:12:06,213
それともどこに行き着くのでしょうか？
895
01:12:06,285 --> 01:12:09,083
また別の夜、私は眠っていた
橋の下で、そして今…
896
01:12:09,154 --> 01:12:11,384
私はここ、世界最大の船に乗っています...
897
01:12:11,456 --> 01:12:13,185
素敵な人たちとシャンパンを飲む。
898
01:12:13,258 --> 01:12:15,158
もう少しそれを受け入れます。
899
01:12:15,560 --> 01:12:19,223
人生は贈り物だと思う
そしてそれを無駄にするつもりはありません。
900
01:12:19,698 --> 01:12:22,394
何が起こるかわかりません。
901
01:12:22,467 --> 01:12:24,731
人生をありのままに受け入れることを学びます。
902
01:12:24,803 --> 01:12:26,430
さあ、カル。
903
01:12:27,873 --> 01:12:29,932
そして、一日一日を大切にすることを学びましょう。
904
01:12:30,475 --> 01:12:32,670
- よく言ったね、ジャック。
- とても良い。
905
01:12:33,779 --> 01:12:35,542
毎日を大切に。
906
01:12:36,782 --> 01:12:38,511
毎日を大切にしましょう！
907
01:12:39,151 --> 01:12:40,345
ブラボー。
908
01:12:46,725 --> 01:12:50,456
でもブラウンさんは私が持っていることを知りませんでした
ストーブの中にお金を隠した。
909
01:12:51,763 --> 01:12:55,824
それで彼は酔って帰ってきて、
祝って火をつけます。
910
01:12:58,570 --> 01:12:59,594
ブラボー。
911
01:12:59,671 --> 01:13:02,435
次はコニャックです
喫煙ラウンジにて。
912
01:13:03,942 --> 01:13:07,036
- 皆さん、ブランデーはいかがですか?
- なんとも良いアイデアですね。
913
01:13:07,612 --> 01:13:10,877
今、彼らはクラウドの中に隔離されています
煙を上げてお互いを祝福します...
914
01:13:10,949 --> 01:13:12,644
宇宙の主人だから。
915
01:13:12,718 --> 01:13:15,710
女性の皆様、お楽しみいただきありがとうございました
あなたの会社の。
916
01:13:15,787 --> 01:13:17,448
ローズ、小屋まで同行してもいいですか？
917
01:13:17,522 --> 01:13:19,251
いいえ、ここにいます。
918
01:13:19,491 --> 01:13:21,220
さあ、モリー。
919
01:13:21,727 --> 01:13:23,524
一緒に来ませんか、ドーソン？
920
01:13:23,595 --> 01:13:26,928
ここに居たくない
女性と一緒にしたいですか？
921
01:13:26,999 --> 01:13:30,457
- いいえ、ありがとう、行かなければなりません。
-おそらくその方が良いでしょう。
922
01:13:30,535 --> 01:13:33,026
ビジネスや政治についてもお話しますので、
これらのこと。
923
01:13:33,105 --> 01:13:35,005
興味がないでしょうね。
924
01:13:35,173 --> 01:13:36,640
でも、ドーソンさん…
925
01:13:37,042 --> 01:13:38,839
来てよかったです。
926
01:13:43,448 --> 01:13:44,972
ジャック、行かなきゃいけないの？
927
01:13:45,050 --> 01:13:47,951
漕ぎに行く時間だよ
他の奴隷たちと一緒に。
928
01:13:50,722 --> 01:13:52,383
こんばんは、ローズ。
929
01:14:08,640 --> 01:14:10,107
一日を大切にしましょう - 時計に合わせて会いましょう
930
01:14:32,397 --> 01:14:34,695
本物のパーティーに行ってみませんか？
931
01:14:45,310 --> 01:14:47,835
ここに手を入れても大丈夫ですか？わかりました。
932
01:15:02,994 --> 01:15:04,120
何？
933
01:15:06,832 --> 01:15:08,732
理解できません。
934
01:15:41,166 --> 01:15:43,726
今から彼女と一緒に踊ります、いいですか？
935
01:15:43,802 --> 01:15:44,996
来る。
936
01:15:45,070 --> 01:15:46,594
- 何？
- 来る。
937
01:15:46,671 --> 01:15:49,105
- 私と来て。
-ジャック！ジャック、待って。
938
01:15:51,810 --> 01:15:53,038
その方法がわかりません。
939
01:15:53,111 --> 01:15:56,603
少し滞在しなければなりません
もっと近くに、こうやって。
940
01:15:59,484 --> 01:16:01,918
あなたは今でも私のベストパートナーです、コーラ。
941
01:16:04,623 --> 01:16:07,888
- 手順がわかりません。
- 私もそうではありません、ただ自分を解放してください。
942
01:16:07,959 --> 01:16:09,392
考えないでください。
943
01:16:28,480 --> 01:16:31,210
待って、ジャック！停止！
944
01:16:40,992 --> 01:16:42,459
停止！待って！
945
01:17:23,868 --> 01:17:25,597
ジャック、いいえ。
946
01:17:31,576 --> 01:17:33,669
...シャーマン法の管轄外。
947
01:17:33,745 --> 01:17:35,440
私の弁護士はそう言っています。
948
01:17:35,513 --> 01:17:39,040
ロックフェラーはこう言いました、
しかし最高裁判所はそれを認めていない。
949
01:17:59,271 --> 01:18:00,397
それは何だったのでしょうか？
950
01:18:00,472 --> 01:18:03,464
一流の女の子だと思いますか？
飲み方がわかりませんか？
951
01:18:05,410 --> 01:18:06,968
ここから出て行け。
952
01:18:07,045 --> 01:18:08,706
元気ですか？
953
01:18:10,348 --> 01:18:11,508
私は元気です。
954
01:18:11,583 --> 01:18:13,210
3 つのベスト。
955
01:18:14,653 --> 01:18:15,745
それで...
956
01:18:17,055 --> 01:18:19,387
彼はタフな人だと思いますか？
957
01:18:20,292 --> 01:18:22,192
あなたがこれをするのを見たいです。
958
01:18:23,995 --> 01:18:26,486
これを持っていてくれ、ジャック。
上を押さえてください。
959
01:18:44,349 --> 01:18:46,146
我が神よ。
960
01:18:46,217 --> 01:18:49,414
- 元気ですか？
- もう何年もやってないよ。
961
01:19:18,398 --> 01:19:21,484
ジョゼフィーヌ、私の飛行機に来てください
962
01:19:21,567 --> 01:19:24,153
そして彼女は上に向かって行きます！
963
01:19:24,195 --> 01:19:26,447
彼女は上がれます!
964
01:19:26,489 --> 01:19:27,991
- バランス調整
- 何か
965
01:19:28,074 --> 01:19:30,451
枝にとまる鳥
966
01:19:30,493 --> 01:19:32,829
彼女は空へ行く
どこに行きますか?
967
01:19:32,870 --> 01:19:34,163
そこに彼女は行きます!
968
01:19:34,247 --> 01:19:37,333
上、 上
1 少し高い
969
01:19:37,375 --> 01:19:40,962
うわー！月が燃え上がる
970
01:19:42,005 --> 01:19:43,506
最初の「クラスエントリー」
971
01:19:50,138 --> 01:19:51,848
ここにいます。
972
01:19:53,433 --> 01:19:54,684
そうそう。
973
01:19:57,186 --> 01:19:59,022
戻りたくない。
974
01:20:07,613 --> 01:20:08,656
見てください。
975
01:20:09,699 --> 01:20:11,367
そしてとても美しい。
976
01:20:11,701 --> 01:20:12,785
%、
977
01:20:15,038 --> 01:20:17,040
とても広大で無限です。
978
01:20:18,791 --> 01:20:20,668
とても小さいんです。
979
01:20:22,545 --> 01:20:25,715
私の知っている人々
は非常に重要だと考えられています。
980
01:20:26,549 --> 01:20:29,177
それらは神の目には塵にさえなりません。
981
01:20:30,511 --> 01:20:34,640
ご存知のとおり、間違いがありました。
あなたはその一人ではありません。
982
01:20:35,058 --> 01:20:37,393
間違った住所に配送されました。
983
01:20:38,770 --> 01:20:42,940
私もそうでしたね。見てください、流れ星。
984
01:20:44,901 --> 01:20:46,402
それは大きなものでした。
985
01:20:47,987 --> 01:20:49,781
ご存知のように、私の父はよく言っていた...
986
01:20:49,864 --> 01:20:53,368
一つ見るたびに、
それは楽園に行く魂だったということ。
987
01:20:53,785 --> 01:20:54,952
私はそれが好きです。
988
01:20:56,162 --> 01:20:58,247
要望を出すべきではないでしょうか？
989
01:21:01,209 --> 01:21:04,587
なぜ？あなたは何を望みますか？
990
01:21:09,717 --> 01:21:11,969
私には手に入らないもの。
991
01:21:15,390 --> 01:21:16,849
こんばんは、ジャック。
992
01:21:30,657 --> 01:21:32,056
コーヒーは？
993
01:21:42,001 --> 01:21:45,027
あなたがそうしてくれることを期待していました
昨夜会いましょう。
994
01:21:45,839 --> 01:21:47,238
疲れていました。
995
01:21:50,110 --> 01:21:54,012
デッキでの努力
それより低いレベルでは、間違いなく疲れ果てました。
996
01:21:55,582 --> 01:21:59,575
あなたが送ったのを見ました
あなたのしもべが私に従ってくれるように。典型的な。
997
01:21:59,652 --> 01:22:03,554
あなたは二度とこのような態度をとることはありません
もう一度言います、ローズ、分かりましたか？
998
01:22:05,892 --> 01:22:09,623
私は職長ではありません
あなたが制御できる工場の1つから。
999
01:22:10,630 --> 01:22:12,257
私はあなたの婚約者です。
1000
01:22:14,968 --> 01:22:16,560
私の花嫁！
1001
01:22:16,903 --> 01:22:18,928
はい、あなたもそうです、そして私の妻も！
1002
01:22:19,606 --> 01:22:23,804
まだではないにしても、私の妻は練習中です
法律により。だからあなたは私を尊重しなければなりません。
1003
01:22:24,310 --> 01:22:27,404
妻として尊敬してくれる
彼女の夫を尊重しなければなりません。
1004
01:22:27,480 --> 01:22:30,347
私は馬鹿にされるつもりはないから、ローズ。
1005
01:22:30,417 --> 01:22:32,510
まだご質問がありますか?
1006
01:22:33,319 --> 01:22:34,343
いいえ。
1007
01:22:34,687 --> 01:22:37,155
素晴らしい。すみません。
1008
01:22:42,796 --> 01:22:44,127
ローズさん。
1009
01:22:45,965 --> 01:22:48,627
- 私たちは小さな事故に遭いました。
- 大丈夫です、ローズさん。
1010
01:22:48,701 --> 01:22:50,362
- ごめんなさい、トゥルーディ。
- 大丈夫です。
1011
01:22:50,437 --> 01:22:51,802
お手伝いさせてください。
1012
01:22:51,871 --> 01:22:53,668
大丈夫です、お嬢さん。
1013
01:22:59,712 --> 01:23:01,179
大丈夫です、お嬢さん。
1014
01:23:07,086 --> 01:23:09,577
- お茶、トルディ。
- はい、奥様。
1015
01:23:25,772 --> 01:23:29,071
もう見えない
あの男の子。理解できましたか？
1016
01:23:30,276 --> 01:23:32,676
ローズ、禁止だよ。
1017
01:23:33,680 --> 01:23:36,911
やめて、お母さん。もうすぐあなたの鼻
出血が始まります。
1018
01:23:37,016 --> 01:23:38,779
これは冗談ではありません。
1019
01:23:39,219 --> 01:23:41,380
私たちの状況は不安定です。
1020
01:23:41,454 --> 01:23:43,012
お金がなくなったのはわかります。
1021
01:23:43,089 --> 01:23:45,216
もちろん、なくなってしまったことは知っています。
1022
01:23:45,725 --> 01:23:47,693
あなたは毎日私にこのことを思い出させます。
1023
01:23:48,428 --> 01:23:53,195
あなたのお父さんは私たちに何も残さなかった
名誉のために隠された借金に加えて。
1024
01:23:53,666 --> 01:23:56,499
この名前は唯一の文字です
私たちは遊ばなければなりません。
1025
01:23:57,036 --> 01:23:58,936
分かりません。
1026
01:23:59,239 --> 01:24:03,073
ホックリーとは良い結婚生活になるだろう。
それは私たちの生存を保証してくれるでしょう。
1027
01:24:04,711 --> 01:24:06,645
どうして私にこの責任を与えてくれるのですか？
1028
01:24:06,713 --> 01:24:08,544
なぜそんなに自分勝手なのですか？
1029
01:24:08,615 --> 01:24:10,276
私は利己的ですか？
1030
01:24:13,853 --> 01:24:16,845
私がお針子として働く姿を見たいですか？
1031
01:24:18,591 --> 01:24:20,456
それがあなたが望むことですか？
1032
01:24:22,962 --> 01:24:25,658
販売商品を見る
オークションで？
1033
01:24:27,600 --> 01:24:30,091
私たちの思い出
風に散らばった？
1034
01:24:40,580 --> 01:24:42,172
それはとても不公平です。
1035
01:24:43,883 --> 01:24:45,817
もちろん不公平です。
1036
01:24:46,819 --> 01:24:48,218
私たちは女性です。
1037
01:24:50,757 --> 01:24:52,918
私たちの選択は決して簡単ではありません。
1038
01:25:14,480 --> 01:25:18,780
あなたの導きの手で彼らを守ってください
1039
01:25:18,851 --> 01:25:23,811
地球上のあらゆる危険のうち
1040
01:25:25,491 --> 01:25:30,053
おお、父が遣わした霊よ
1041
01:25:30,330 --> 01:25:34,460
大空を広げるため
1042
01:25:34,834 --> 01:25:39,237
天の風よ、あなたの力で
1043
01:25:39,505 --> 01:25:44,272
鷲の飛行に挑むすべての人を救え
1044
01:25:44,611 --> 01:25:48,513
そしてそれらをあなたの管理下に置いてください
1045
01:25:51,317 --> 01:25:53,717
- こんにちは、アンドリュースさん。
- こんにちは、ジャック。
1046
01:26:02,762 --> 01:26:04,696
誰かと話す必要がある
ちょっとの間。
1047
01:26:04,764 --> 01:26:08,291
- 先生、ここにはいられないよ。
- 一人と話せばいいのです。
1048
01:26:11,371 --> 01:26:13,464
昨夜ここにいたのですが、
覚えていないのですか？
1049
01:26:13,539 --> 01:26:14,528
いいえ、そうではないと思います。
1050
01:26:14,607 --> 01:26:17,201
- さあ、出発する必要があります。
- 彼が教えてくれるよ。
1051
01:26:17,276 --> 01:26:18,709
ただ話したいだけなんですが…
1052
01:26:18,778 --> 01:26:21,645
ホックリー氏とデウィット・ブカターさん...
1053
01:26:22,348 --> 01:26:25,044
これからもよろしくお願いいたします。
1054
01:26:25,385 --> 01:26:28,946
彼らは私にこれをくれるように頼んだ
感謝の気持ちを込めて。
1055
01:26:29,022 --> 01:26:30,785
あなたのお金はいりません。お願いします。ただ...
1056
01:26:30,857 --> 01:26:34,122
そしてまた、あなたが持っていることを思い出させるために
3等のチケット…
1057
01:26:34,193 --> 01:26:37,094
そしてここにあなたの存在があるということ
はもはや適切ではありません。
1058
01:26:37,163 --> 01:26:39,324
お願いします、ローズと話したいだけです
1秒。
1059
01:26:39,399 --> 01:26:43,301
ドーソンさん、よろしくお願いします
席に戻って…
1060
01:26:43,369 --> 01:26:45,337
そしてそこにいてください。
1061
01:26:45,705 --> 01:26:47,764
はい、先生。来る。
1062
01:26:50,243 --> 01:26:53,007
私たちが主に叫ぶとき、聞いてください
1063
01:26:53,312 --> 01:26:58,272
海上で危険にさらされている方へ
1064
01:26:58,864 --> 01:27:01,825
そして漕いで、
いつも通りです、先生。
1065
01:27:02,367 --> 01:27:06,872
そして、ここにエアロバイクがあります。
体調を維持するのにとても効果的です...
1066
01:27:06,955 --> 01:27:11,668
そしてこちらが電動馬。
もちろん、彼もとても人気があります...
1067
01:27:12,044 --> 01:27:14,755
電気ラクダもいます。
1068
01:27:17,215 --> 01:27:19,384
ハーバード大学時代を思い出します。
1069
01:27:19,426 --> 01:27:23,889
こちらは新しいドライパドルです。
試してみませんか、奥様？
1070
01:27:25,223 --> 01:27:26,892
ばかげてはいけません。
1071
01:27:26,934 --> 01:27:30,062
何か想像できない
必要なものが少なくなるということ。
1072
01:27:30,729 --> 01:27:33,065
次の停留所は橋です。
1073
01:27:33,106 --> 01:27:34,775
こちらをどうぞ。
1074
01:27:38,252 --> 01:27:40,277
そしてなぜ舵が2つあるのでしょうか？
1075
01:27:40,354 --> 01:27:42,914
- 海岸近くでのみ使用します。
- すみません、先生。
1076
01:27:42,990 --> 01:27:45,686
再び氷に関する警告です。
ノールダムからです。
1077
01:27:45,759 --> 01:27:47,454
無線オペレーターさん、ありがとう。
1078
01:27:49,896 --> 01:27:53,525
心配する必要はありません。
この時期はそれが普通です。
1079
01:27:54,100 --> 01:27:58,036
実際、私たちは加速しています。もう終わりです
最後のボイラーに点火するよう命令します。
1080
01:27:59,154 --> 01:28:01,698
彼女は人間の中の女神であり、
間違いなく。
1081
01:28:01,740 --> 01:28:04,034
でも彼女は別の世界から来たんだよ、ジャック、
あなたは彼女を忘れなければなりません。
1082
01:28:04,076 --> 01:28:07,537
彼女はそこでドアを閉めています。
彼女のことはすぐに忘れてください。
1083
01:28:09,915 --> 01:28:13,210
- 彼は論理的ではありません、私が保証します。
- 愛は論理的ではありません。
1084
01:28:16,642 --> 01:28:18,239
オーケー、息子、しっかり巻き上げて、
私が示したように。それは正しい。
1085
01:28:19,591 --> 01:28:22,386
- おい、君たち、席に戻って。
- 行きます。
1086
01:28:22,427 --> 01:28:24,721
注意: 3等の乗客
ここでは許可されていません
1087
01:28:24,912 --> 01:28:26,709
OK、さあ、手放しましょう。
1088
01:28:32,820 --> 01:28:34,481
素晴らしい。
1089
01:28:38,692 --> 01:28:41,252
アンドリュースさん、ごめんなさい…
1090
01:28:42,162 --> 01:28:44,130
でも頭の中で計算してみたら…
1091
01:28:44,198 --> 01:28:48,157
そして救命ボートの数も
あなたが言った容量の倍...
1092
01:28:48,235 --> 01:28:52,171
申し訳ありませんが、そのようです
全員が乗れるスペースはないということ。
1093
01:28:52,239 --> 01:28:54,070
実際には約半分です。
1094
01:28:54,808 --> 01:28:57,140
ローズ、何も見逃してないよね？
1095
01:28:57,211 --> 01:28:59,702
実は、新しいタイプのターキッシュを履いていたんです…。
1096
01:28:59,780 --> 01:29:03,045
もう 1 行を取ることができます
この中にボタンが入っています。
1097
01:29:03,117 --> 01:29:05,347
しかし、ある人は考えました...
1098
01:29:05,419 --> 01:29:07,387
デッキはとても混雑するでしょう。
1099
01:29:07,454 --> 01:29:09,513
それで私のアイデアは却下されました。
1100
01:29:09,890 --> 01:29:13,155
スペースの無駄だけど、
この船は不沈だから。
1101
01:29:13,227 --> 01:29:15,127
心配することは何もありません、ローズ。
1102
01:29:15,195 --> 01:29:18,130
私は頑丈で強い良い船を作りました。
1103
01:29:18,198 --> 01:29:20,098
彼はあなたが必要とするすべての命の恩人です。
1104
01:29:20,167 --> 01:29:23,364
そのまま後方へ進んでください。
次に向かうのはエンジンルームです。
1105
01:29:23,437 --> 01:29:24,665
さあ行こう。
1106
01:29:29,843 --> 01:29:32,937
ジャック、それは無理だよ。
話せません。
1107
01:29:33,013 --> 01:29:35,413
- 話したいことがあります。
- いいえ、ジャック。いいえ。
1108
01:29:37,451 --> 01:29:39,442
ジャック、婚約したんだ。
1109
01:29:40,788 --> 01:29:42,415
私はカルと結婚するつもりです。
1110
01:29:43,357 --> 01:29:44,722
キャルが大好きです。
1111
01:29:48,562 --> 01:29:51,030
ローズ、あなたは簡単ではありませんよね？
1112
01:29:51,098 --> 01:29:53,623
彼女は甘やかされて育った女の子です。
1113
01:29:53,700 --> 01:29:56,669
しかしその下には、
あなたは最も素晴らしいです...
1114
01:29:57,271 --> 01:29:59,671
素晴らしくて素晴らしい女の子です...
1115
01:30:00,307 --> 01:30:03,037
すでに会ったことのある女性と...
1116
01:30:03,110 --> 01:30:05,442
- ジャック、私は...
- いや、これを言ってみます。
1117
01:30:05,512 --> 01:30:06,911
あなたは...
1118
01:30:09,249 --> 01:30:12,218
私は馬鹿ではありません。私は世界がどのようなものかを知っています。
1119
01:30:12,286 --> 01:30:14,186
私のポケットには10ドルがあります。
1120
01:30:14,254 --> 01:30:17,223
私にはあなたに提供できるものは何もありません、そして私はそれを知っています。
1121
01:30:17,524 --> 01:30:18,991
わかりました。
1122
01:30:20,127 --> 01:30:22,061
しかし、今は私も関わりすぎています。
1123
01:30:22,129 --> 01:30:24,154
あなたがジャンプしたら、私もジャンプします、覚えていますか？
1124
01:30:24,231 --> 01:30:27,667
知らず知らずのうちに背を向けることはできない
大丈夫なら。
1125
01:30:28,268 --> 01:30:30,168
私が望むのはそれだけです。
1126
01:30:31,171 --> 01:30:32,729
まあ、私は大丈夫です。
1127
01:30:33,774 --> 01:30:35,742
大丈夫ですよ。同じ。
1128
01:30:37,144 --> 01:30:38,338
同じ？
1129
01:30:40,280 --> 01:30:41,941
私はそうは思わない。
1130
01:30:43,183 --> 01:30:44,741
彼らはあなたを罠にはめました、ローズ。
1131
01:30:44,818 --> 01:30:46,911
そして、自分自身を解放しなければ、あなたは死ぬでしょう。
1132
01:30:46,987 --> 01:30:49,956
すぐには無理かも知れませんが、
あなたは強いから…
1133
01:30:50,924 --> 01:30:54,655
しかし、遅かれ早かれ、
私があなたの中にあるこの炎を愛しています、ローズ...
1134
01:30:54,728 --> 01:30:56,958
この火は消えます。
1135
01:31:02,102 --> 01:31:04,627
私の救いは左右されない
あなたから、ジャック。
1136
01:31:06,006 --> 01:31:07,496
あなたが正しい。
1137
01:31:08,642 --> 01:31:10,473
これができるのはあなただけです。
1138
01:31:16,617 --> 01:31:19,245
そこに戻ります。私を放っておいて。
1139
01:31:31,632 --> 01:31:34,897
ルシールに災害のことを伝える
文房具と一緒に。
1140
01:31:34,968 --> 01:31:37,732
もちろん招待状には、
2回返却する必要があります。
1141
01:31:37,804 --> 01:31:40,796
- なんと。
- そしてブライズメイドのドレス。
1142
01:31:40,874 --> 01:31:43,434
言っておきますが、なんと大冒険です。
1143
01:31:43,510 --> 01:31:47,412
ローズはライラックが欲しいと決めました。
彼女は私がその色を嫌っていることを知っています。
1144
01:31:47,481 --> 01:31:49,608
彼は私を苛めるためにそうしたのです。
1145
01:31:49,683 --> 01:31:51,913
もっと早く私のところに来ていれば。
1146
01:31:51,985 --> 01:31:54,317
ルースは私のモデルを見ました
ラ・モード・イラストリーにて...
1147
01:31:54,388 --> 01:31:55,616
それはトルソー用のものでした...
1148
01:31:55,689 --> 01:31:58,852
末娘の
マールボロ公爵夫人の。それらは美しかったです。
1149
01:31:58,926 --> 01:32:01,258
あなたも同意してくれると思いますが、
ダーリン、それは一緒に...
1150
01:32:01,862 --> 01:32:04,763
私たちは灰から不死鳥を作ります。
1151
01:32:19,613 --> 01:32:21,012
こんにちは、ジャック。
1152
01:32:26,520 --> 01:32:28,215
気が変わりました。
1153
01:32:34,394 --> 01:32:37,056
彼らはあなたがそうかもしれないと言った
ここまで…
1154
01:32:38,332 --> 01:32:40,027
手を貸してください。
1155
01:32:47,274 --> 01:32:49,037
さあ、目を閉じてください。
1156
01:32:50,110 --> 01:32:51,304
近い。
1157
01:32:54,581 --> 01:32:56,173
さあ、上がってください。
1158
01:33:00,087 --> 01:33:02,920
レールにつかまってください。
目を閉じたままにしてください。
1159
01:33:02,990 --> 01:33:05,220
- スパイする価値はありません。
- 私はスパイではありません。
1160
01:33:06,093 --> 01:33:07,993
レールの上に登ります。
1161
01:33:12,132 --> 01:33:14,293
持続する。持続する。
1162
01:33:14,468 --> 01:33:16,368
目を閉じたままにしてください。
1163
01:33:16,737 --> 01:33:19,672
- 私を信じますか？
- 信頼しています。
1164
01:33:29,883 --> 01:33:32,681
よし、目を開けて。
1165
01:33:39,726 --> 01:33:41,921
飛んでるよ。ジャック。
1166
01:34:07,087 --> 01:34:10,853
来て、ジョセフィーヌ、
私の飛行機械の中で
1167
01:34:10,924 --> 01:34:15,884
彼女は上に行く
彼女は上に行く
1168
01:35:03,743 --> 01:35:06,940
それが最後でした
タイタニック号が日の目を見たこと
1169
01:35:07,848 --> 01:35:10,681
私たちは夕暮れ時です
沈没の夜。
1170
01:35:10,917 --> 01:35:13,112
- あと 6 時間です。
- 信じられない。
1171
01:35:13,320 --> 01:35:15,083
スミスがそこに立っている...
1172
01:35:15,155 --> 01:35:17,680
彼の手には氷山の警告が書かれていた。
1173
01:35:17,757 --> 01:35:20,624
申し訳ありませんが、手元にあり、送信中です
速度を上げる。
1174
01:35:20,694 --> 01:35:23,788
26年の経験
彼に敵対している。
1175
01:35:24,131 --> 01:35:28,431
彼はできることは何でもすると考えている
船の沈没はやがて見られるでしょう。
1176
01:35:28,502 --> 01:35:31,266
しかし船が大きすぎる
そして舵が小さすぎる。
1177
01:35:31,338 --> 01:35:33,499
あまり早く曲がれない。
1178
01:35:34,007 --> 01:35:36,202
彼が知っていることはすべて間違っています。
1179
01:35:48,922 --> 01:35:52,551
それは非常に適切だと断言します。
ここはリビングルームです。
1180
01:35:54,694 --> 01:35:56,924
- 光は十分ですか？
- 何？
1181
01:35:57,264 --> 01:35:59,528
アーティストには必要ない
良い照明?
1182
01:35:59,599 --> 01:36:03,626
本当だけど慣れない
あんなひどい状況で働いているのに。
1183
01:36:04,604 --> 01:36:05,798
モネ！
1184
01:36:07,040 --> 01:36:09,235
- 彼の作品を知っていますか？
- もちろん。
1185
01:36:09,709 --> 01:36:12,200
色の使い方はこちらをご覧ください。彼はすごいんじゃないですか？
1186
01:36:12,279 --> 01:36:14,372
知っている。それは異常です。
1187
01:36:16,583 --> 01:36:20,075
カルはこれを受け取ると主張します
どこでもひどい。
1188
01:36:20,420 --> 01:36:23,150
彼はすぐに戻ってきますか?
1189
01:36:23,857 --> 01:36:26,849
ある間はそうではありません
葉巻とコニャック。
1190
01:36:30,530 --> 01:36:33,363
それは美しいです。何ですか、サファイアですか？
1191
01:36:34,334 --> 01:36:37,428
ダイヤモンド。非常に希少なダイヤモンドです。
1192
01:36:41,341 --> 01:36:45,004
ジャック、私を描いてほしいの
あなたのフランス人の女の子のように。
1193
01:36:45,378 --> 01:36:48,040
- これを使って。
- 大丈夫です。
1194
01:36:49,950 --> 01:36:51,611
それだけを使って。
1195
01:37:26,920 --> 01:37:28,683
最後に必要なものは...
1196
01:37:28,755 --> 01:37:32,213
それは私のもう一つのポートレートです
陶器の人形みたい。
1197
01:37:35,095 --> 01:37:37,120
有料の顧客として...
1198
01:37:38,865 --> 01:37:41,026
欲しいものは受け取れると思います。
1199
01:37:58,918 --> 01:38:01,546
ベッドの上。ソファから。
1200
01:38:10,363 --> 01:38:12,160
横になる。
1201
01:38:16,136 --> 01:38:19,936
- 良かったら教えてください。
- 腕を元の位置に置きます。
1202
01:38:21,641 --> 01:38:25,168
もう片方も立てて、
手を顔に近づけた状態で。
1203
01:38:26,613 --> 01:38:27,807
それ。
1204
01:38:28,448 --> 01:38:30,279
さあ、頭を下げてください。
1205
01:38:32,686 --> 01:38:34,950
私を見て、私を見続けてください。
1206
01:38:36,956 --> 01:38:38,821
そして、静かにしようとします。
1207
01:38:57,777 --> 01:38:59,142
とても真剣です。
1208
01:39:41,154 --> 01:39:44,123
赤くなってきた気がするのですが、
ミスター・グレート・アーティスト。
1209
01:39:48,595 --> 01:39:51,621
想像できない
赤面するモネ氏
1210
01:39:52,632 --> 01:39:54,361
彼は風景を描きます。
1211
01:39:55,268 --> 01:39:57,634
- 顔をリラックスさせてください。
- ごめん。
1212
01:39:57,704 --> 01:39:59,103
笑わないでください。
1213
01:40:30,103 --> 01:40:32,697
心臓はずっとドキドキしていました。
1214
01:40:33,406 --> 01:40:36,967
一番エロかった瞬間だった
私の人生の...
1215
01:40:40,814 --> 01:40:42,839
少なくともそれまでは。
1216
01:40:44,017 --> 01:40:45,882
そしてその後何が起こったのでしょうか？
1217
01:40:46,553 --> 01:40:49,147
私たちがセックスしたかどうか知りたいですか？
1218
01:40:51,724 --> 01:40:52,884
1912 年 4 月 14 日 J.D.
1219
01:40:52,959 --> 01:40:54,722
失望させて申し訳ありません、先生。ボディーン。
1220
01:40:54,794 --> 01:40:56,921
ジャックは非常にプロフェッショナルでした。
1221
01:41:04,637 --> 01:41:06,002
ありがとうございます。
1222
01:41:14,347 --> 01:41:16,076
何してるの？
1223
01:41:16,516 --> 01:41:19,383
これを金庫に戻してもらえますか？
1224
01:41:31,064 --> 01:41:33,555
- 紳士諸君、失礼してもらえますか？
- もちろん。
1225
01:41:35,268 --> 01:41:37,759
客室乗務員の誰も彼女を見ていなかった。
1226
01:41:38,271 --> 01:41:40,739
これは不合理です。船ですよ。
1227
01:41:40,807 --> 01:41:43,207
スペースが限られています
彼女がいるかもしれない場所。
1228
01:41:43,276 --> 01:41:44,937
ラブジョイ、彼女を見つけて。
1229
01:42:02,629 --> 01:42:04,153
- それは明らかです。
- はい。
1230
01:42:05,398 --> 01:42:08,424
こんなに穏やかな海は見たことがないと思います。
1231
01:42:09,702 --> 01:42:12,967
まるでスイミングプールのよう。全く風が無い。
1232
01:42:14,340 --> 01:42:17,070
氷山が見えにくくなる…
1233
01:42:17,377 --> 01:42:19,902
根元で破水するのを見ることなく。
1234
01:42:31,257 --> 01:42:32,747
さて、私は引退するつもりです。
1235
01:42:32,825 --> 01:42:35,658
速度とコースを維持し、
ライトラーさん。
1236
01:42:35,995 --> 01:42:37,257
はい、先生。
1237
01:42:48,508 --> 01:42:50,203
寒くなってきましたね。
1238
01:42:50,410 --> 01:42:52,503
- あなたは美しい。
- ミス・ローズ？
1239
01:42:53,479 --> 01:42:54,878
私の絵。
1240
01:43:20,974 --> 01:43:22,202
さあ、ジャック！
1241
01:43:25,778 --> 01:43:27,712
- 待って！
- 待って！
1242
01:43:28,848 --> 01:43:31,078
- 行く！
- 早く降りて。
1243
01:43:31,150 --> 01:43:32,640
- 行く！
- 素早い！速い！
1244
01:43:38,024 --> 01:43:39,116
さようなら。
1245
01:43:46,899 --> 01:43:47,957
ごめん。
1246
01:43:48,034 --> 01:43:49,023
デクと
1247
01:43:53,506 --> 01:43:55,599
- 続けてください。
- ありがとう、もう分かりました。
1248
01:44:05,818 --> 01:44:08,412
こいつはサーヴァントにしては強すぎる。
1249
01:44:08,488 --> 01:44:10,984
- 彼は警察官に似ています。
-そうだったと思います。
1250
01:44:11,000 --> 01:44:14,629
カルの父親が彼を雇った
小さな男の子をトラブルから守るために。
1251
01:44:15,424 --> 01:44:18,260
彼が戻ってくることを確かめるために
財布を持ってホテルへ…
1252
01:44:18,302 --> 01:44:21,597
パーツを冒険した後
街では最低の評判。
1253
01:44:25,935 --> 01:44:28,437
私たちは今何をしているのでしょうか？
1254
01:44:32,775 --> 01:44:34,276
- ああ、くそー。
- 行く！
1255
01:44:36,361 --> 01:44:37,863
歩く。
1256
01:44:39,131 --> 01:44:40,655
- いいえ、ここです！
- 素早い！
1257
01:44:48,740 --> 01:44:51,140
- そして今は？
- 何？
1258
01:44:57,516 --> 01:45:00,076
1番にもっと石炭を入れてください。
1259
01:45:00,152 --> 01:45:02,450
ここで何をしているの？
1260
01:45:02,521 --> 01:45:04,887
彼らはここにいるべきではありません。危ないよ！
1261
01:45:11,851 --> 01:45:13,186
保証します。
1262
01:45:13,311 --> 01:45:16,439
50ドル払えば必ず到着します
火曜日の夜にニューヨークへ。
1263
01:45:16,481 --> 01:45:18,357
水曜日の朝は100ドル。
1264
01:45:21,727 --> 01:45:24,025
続ける。心配しないでください
私たちと一緒に。
1265
01:45:24,096 --> 01:45:27,190
彼らは素晴らしい仕事をしています。
それを維持する！
1266
01:46:09,048 --> 01:46:11,107
ここにあるものをご覧ください。
1267
01:46:29,435 --> 01:46:30,732
ありがとう。
1268
01:46:42,381 --> 01:46:43,905
どこへ行きますか？
1269
01:46:45,351 --> 01:46:46,818
星々へ。
1270
01:47:05,872 --> 01:47:07,271
緊張していますか？
1271
01:47:09,742 --> 01:47:10,800
いいえ。
1272
01:47:27,760 --> 01:47:29,887
手を置いて、ジャック。
1273
01:47:55,325 --> 01:47:56,785
これを見てください。
1274
01:47:56,868 --> 01:47:59,579
彼は私設列車を望んでいます
さあ、彼を見つけてください。
1275
01:48:00,914 --> 01:48:03,792
ここで一晩中過ごすつもりです。
1276
01:48:03,875 --> 01:48:05,961
一晩中過ごすことになるでしょう
ここでこれと。
1277
01:48:06,044 --> 01:48:07,129
それで?
1278
01:48:07,796 --> 01:48:09,089
冗談だよ。
1279
01:48:10,590 --> 01:48:11,967
なんと。
1280
01:48:14,469 --> 01:48:15,637
イエス・キリスト。
1281
01:48:15,929 --> 01:48:19,266
- あのバカなカリフォルニア人だよ。
- 彼に身なりを整えるように言いなさい。
1282
01:48:19,766 --> 01:48:21,434
それ以上のことはやります。
1283
01:48:25,021 --> 01:48:26,523
出て行け。
1284
01:48:27,274 --> 01:48:28,817
黙れ。
1285
01:48:28,900 --> 01:48:30,944
私は働いています。
1286
01:48:31,361 --> 01:48:32,863
伍長種族。
1287
01:48:37,242 --> 01:48:39,202
傲慢な野郎
1288
01:48:39,286 --> 01:48:42,247
氷について警告しましたが、
そして彼は私に黙るように言います。
1289
01:48:42,330 --> 01:48:45,417
このオペレーターの話を聞いてください。
彼は私たちのすぐ近くにいるはずです。
1290
01:48:46,042 --> 01:48:47,961
彼は今何を送っているのでしょうか？
1291
01:48:48,378 --> 01:48:49,588
ポーカー...
1292
01:48:51,047 --> 01:48:52,340
ビジネス...
1293
01:48:54,050 --> 01:48:55,177
いいよ。
1294
01:48:58,597 --> 01:49:02,100
まあ、私にはそれで十分です。電話を切ります。
1295
01:49:07,522 --> 01:49:09,316
おやすみ。
1296
01:49:19,554 --> 01:49:21,146
とても寒いです。
1297
01:49:21,222 --> 01:49:24,350
氷の匂いがするんです。
近くにいるとき。
1298
01:49:26,093 --> 01:49:28,687
- なんてナンセンス！
- まあ、できるよ、いい？
1299
01:49:29,664 --> 01:49:31,996
見張り用の双眼鏡は見つかりましたか？
1300
01:49:32,066 --> 01:49:34,626
サウサンプトン以来、彼らに会っていない。
1301
01:49:34,702 --> 01:49:37,227
さて、私は巡回します。さようなら。
1302
01:50:08,936 --> 01:50:10,563
震えています。
1303
01:50:12,506 --> 01:50:15,236
心配しないでください、大丈夫です。
1304
01:50:37,298 --> 01:50:39,664
- 彼らはそこに走って行きました。
- 右。
1305
01:50:48,843 --> 01:50:50,470
何かが足りないのでしょうか？
1306
01:51:01,689 --> 01:51:04,817
ベイビー、もう出発してもいいよ
私たち二人は金庫に閉じ込められました。ローズ
1307
01:51:15,336 --> 01:51:17,327
もっと良いアイデアがある。
1308
01:51:30,117 --> 01:51:31,106
分かりました！
1309
01:51:40,461 --> 01:51:42,691
彼らの顔を見ましたか？
1310
01:51:43,898 --> 01:51:45,525
見た？
1311
01:51:52,025 --> 01:51:53,925
船が停泊すると…
1312
01:51:55,295 --> 01:51:57,320
一緒に出かけます。
1313
01:51:58,164 --> 01:52:00,098
- それはクレイジーですね。
- 知っている。
1314
01:52:00,166 --> 01:52:02,191
意味がありません。
1315
01:52:03,737 --> 01:52:05,637
だからこそ信頼しているんです。
1316
01:52:15,482 --> 01:52:17,211
ねえ、これをチェックしてください。
1317
01:52:18,018 --> 01:52:19,918
見てください。
1318
01:52:19,986 --> 01:52:22,079
彼らは私たちより少し暖かいです。
1319
01:52:22,155 --> 01:52:24,715
ウォーミングアップが必要な場合は、
しないほうがいいのですが...
1320
01:52:24,791 --> 01:52:26,691
あなたも同じなら、いいですか？
1321
01:52:38,872 --> 01:52:40,806
なんと！
1322
01:52:45,645 --> 01:52:47,510
答えろ、バカども！
1323
01:52:50,784 --> 01:52:53,150
- 誰かいますか?
- はい、何を見ていますか?
1324
01:52:53,219 --> 01:52:55,619
- アイスバーグ、まっすぐ進んでください！
- ありがとう。
1325
01:52:58,258 --> 01:52:59,623
氷山が先にあります！
1326
01:52:59,693 --> 01:53:01,456
すべてを右舷に向けてください！
1327
01:53:08,601 --> 01:53:11,092
振り向く！速い！
1328
01:53:15,909 --> 01:53:17,308
戻る！
1329
01:53:19,512 --> 01:53:22,208
- それは逆さまです。
- 舵は完全にひっくり返りました、先生。
1330
01:53:25,752 --> 01:53:27,242
行け、行け！
1331
01:53:30,023 --> 01:53:32,617
蒸気を下げてください！減速する！
1332
01:53:34,594 --> 01:53:37,085
すべてのバルブを閉めてください。近い！
1333
01:53:41,868 --> 01:53:43,130
待って。
1334
01:53:47,307 --> 01:53:49,707
今！リバースギア。
1335
01:54:18,171 --> 01:54:20,036
なぜ彼らは方向転換しないのでしょうか？
1336
01:54:20,106 --> 01:54:23,132
-すべてが好転しましたか？
-そうです。はい、先生、すべてが向きを変えました。
1337
01:54:28,381 --> 01:54:31,646
さあ行こう。さあ行こう。振り向く。
1338
01:54:42,562 --> 01:54:43,620
はい。
1339
01:54:49,202 --> 01:54:50,760
当たるよ！
1340
01:55:02,215 --> 01:55:03,682
我が神よ！
1341
01:55:24,471 --> 01:55:25,870
私たちの。
1342
01:55:25,939 --> 01:55:28,499
- すべては港へ！
- すべては港へ！
1343
01:55:38,551 --> 01:55:39,813
戻る！
1344
01:56:09,015 --> 01:56:10,505
さあ、移動してください！
1345
01:56:10,583 --> 01:56:13,143
出て行け。彼らはドアを閉めています！
1346
01:56:13,219 --> 01:56:14,447
出て行け！
1347
01:56:20,593 --> 01:56:22,891
ここから出て行け！さあ行こう！
1348
01:56:23,796 --> 01:56:26,629
さあ、みんな！さあ行こう！
1349
01:56:39,078 --> 01:56:40,136
外！
1350
01:56:44,150 --> 01:56:45,447
防水ドアインジケーター
1351
01:56:45,518 --> 01:56:48,453
ライトが点灯しているとき
ドアは閉まっています
1352
01:56:55,013 --> 01:56:57,516
ねえ、息子、アイスクリームはどうですか？
1353
01:57:03,827 --> 01:57:05,192
何てことだ。
1354
01:57:06,064 --> 01:57:07,525
これは通り過ぎたんですよね？
1355
01:57:07,799 --> 01:57:10,324
氷の匂いがわかりますか？
なんてこった！
1356
01:57:14,839 --> 01:57:17,467
ログブックに時間を記録します。
1357
01:57:23,247 --> 01:57:25,340
それは何でしたか、マードックさん？
1358
01:57:25,883 --> 01:57:27,475
氷山ですよ、先生。
1359
01:57:28,352 --> 01:57:32,288
すべてを右舷にして逆転した
行進中だけど、あまりにも近すぎた。
1360
01:57:32,356 --> 01:57:34,654
私は彼から逃げようとしたが、ぶつかってしまった。
1361
01:57:34,726 --> 01:57:38,093
- 防水扉を閉めてください。
- ドアは閉まっています、先生。
1362
01:57:40,832 --> 01:57:42,732
- 完全に停止します。
- はい、先生。
1363
01:57:51,109 --> 01:57:53,168
大工さんに損傷状況を評価するように伝えてください。
1364
01:57:53,244 --> 01:57:54,506
はい、先生。
1365
01:58:05,356 --> 01:58:07,483
さあ、ここから出ましょう。
1366
01:58:07,558 --> 01:58:08,650
さあ、早く。
1367
01:58:13,698 --> 01:58:15,598
すみません、なぜエンジンが止まったのですか？
1368
01:58:15,666 --> 01:58:17,759
- 揺れを感じました。
- 心配しないでください、奥様。
1369
01:58:17,835 --> 01:58:20,861
プロペラを紛失したに違いありません。
あれが揺れだったのだろう。
1370
01:58:20,938 --> 01:58:22,838
何か持ってきてもいいですか？
1371
01:58:22,907 --> 01:58:24,033
いいえ、ありがとう。
1372
01:58:29,347 --> 01:58:31,713
彼らは氷山のことを話している。
何か見えましたか？
1373
01:58:31,783 --> 01:58:33,683
何も見えません。あなたも？
1374
01:58:36,046 --> 01:58:39,216
すべてが順調のようです。何も見えません。
1375
01:58:40,133 --> 01:58:44,471
- 船にダメージはありましたか？
- それほど強く当たったようには見えませんでした。
1376
01:58:44,680 --> 01:58:46,431
大丈夫だと思います。
1377
01:58:55,357 --> 01:58:58,652
そうですね、それだけです。
行き過ぎですよ。
1378
01:59:01,586 --> 01:59:04,847
ネズミがその方向に向かっていたら、
私にとってはそれで十分です。
1379
01:59:07,359 --> 01:59:09,452
すべてはコントロール下にあります。
1380
01:59:11,830 --> 01:59:13,957
- あなた。
- 先生、緊急事態ではありません。
1381
01:59:14,032 --> 01:59:15,727
はい、あります。強盗に遭いました。
1382
01:59:15,801 --> 01:59:17,359
下士官に電話してください。
1383
01:59:17,435 --> 01:59:19,403
- さて、このバカ！
- はい、先生。
1384
01:59:22,674 --> 01:59:24,642
やあ、楽しみを逃しちゃったかな？
1385
01:59:26,178 --> 01:59:28,203
-何が起こったか見ましたか？
- いいえ、負けました。
1386
01:59:28,280 --> 01:59:30,510
そこに当たったようです。
1387
01:59:30,715 --> 01:59:33,377
ボイラー6室が浸水
裏地の上から…
1388
01:59:33,451 --> 01:59:35,612
そして鎧はさらに悪いです。
全部くしゃくしゃになってる…
1389
01:59:35,687 --> 01:59:37,848
- 修正できますか?
- 爆弾が速い場合。
1390
01:59:37,923 --> 01:59:39,686
メイン胸当ての損傷を見ましたか？
1391
01:59:39,758 --> 01:59:41,988
いや、もう水中にいるよ。
1392
01:59:42,060 --> 01:59:43,493
これは良くありません。
1393
01:59:45,764 --> 01:59:47,527
母とカルに警告しなければなりません。
1394
01:59:48,667 --> 01:59:50,965
彼らはとても良いと思います、先生。
1395
01:59:53,638 --> 01:59:57,233
何も触れないでください。
部屋全体を撮ってほしいです。
1396
02:00:01,780 --> 02:00:04,180
私たちはあなたを探していました、お嬢さん。
1397
02:00:08,453 --> 02:00:09,647
それでは行きます。
1398
02:00:15,760 --> 02:00:18,058
重大なことが起こりました。
1399
02:00:18,663 --> 02:00:20,096
はい、それは起こりました。
1400
02:00:21,499 --> 02:00:22,557
本当に。
1401
02:00:22,634 --> 02:00:25,068
私が大切にしている2つのこと
今夜消えた。
1402
02:00:25,136 --> 02:00:28,401
一人が戻ってきた、良いアイデアがある
他をどこで見つけるか。
1403
02:00:28,473 --> 02:00:29,565
彼を探してください。
1404
02:00:29,641 --> 02:00:31,302
- コートを脱いでください。
- 今何が起こったのですか？
1405
02:00:31,376 --> 02:00:32,707
さあ行こう。
1406
02:00:32,777 --> 02:00:34,677
キャル、何してるの？
1407
02:00:34,746 --> 02:00:37,078
緊急事態が発生しました。
何が起こっている？
1408
02:00:37,148 --> 02:00:39,343
- これですか？
- それは正しい。
1409
02:00:39,951 --> 02:00:41,612
これはナンセンスです！
1410
02:00:42,520 --> 02:00:44,351
信じないで、ローズ。いいえ。
1411
02:00:44,422 --> 02:00:46,413
- 盗むはずがなかった。
- もちろんできました。
1412
02:00:46,491 --> 02:00:48,186
専門家にとっては非常に簡単です。
1413
02:00:48,260 --> 02:00:50,990
でも、私はずっと彼と一緒にいました。
これは不合理です。
1414
02:00:51,062 --> 02:00:55,226
たぶん彼はそうした
あなたが服を着ている間に、ダーリン。
1415
02:00:55,634 --> 02:00:57,898
とても賢いよ、キャル。
ローズ、彼らはそれを私のポケットに入れました。
1416
02:00:57,969 --> 02:01:00,995
- 黙れ。
- それはあなたのポケットでもありません。そうだ、息子？
1417
02:01:01,072 --> 02:01:03,165
「A.L. ライヤーソンが所有しています。」
1418
02:01:06,945 --> 02:01:08,412
本日盗難届が出されました。
1419
02:01:08,480 --> 02:01:10,414
借りただけです。返すつもりだった。
1420
02:01:10,482 --> 02:01:13,007
正直な泥棒です。
正直な泥棒がここにいますね？
1421
02:01:13,084 --> 02:01:16,019
私がそんなことしなかったことは知ってるよ、ローズ。あなたが知っている。
1422
02:01:16,187 --> 02:01:17,882
信じないでください、ローズ。あなたが知っている。
1423
02:01:17,956 --> 02:01:20,925
-私がそんなことをしなかったことは知っていますね。
- さあ、息子よ。さあ行こう。
1424
02:01:20,992 --> 02:01:23,483
- 薔薇！
- さあ、いい子よ。
1425
02:01:23,995 --> 02:01:25,155
さあ行こう。
1426
02:01:25,230 --> 02:01:27,460
私がそんなことをしなかったことは知っていますよね。あなたは私を知っている！
1427
02:01:29,067 --> 02:01:31,092
それは残念ですね、船長。
1428
02:01:35,140 --> 02:01:38,337
キール上4メートルの水深
10分以内に...
1429
02:01:39,044 --> 02:01:42,343
前部、3 つの船倉すべてで
そしてボイラー6号室。
1430
02:01:42,414 --> 02:01:45,406
- そうですよ、先生。
- いつになったら旅を続けられるでしょうか？
1431
02:01:45,483 --> 02:01:47,508
コンパートメントは 5 つあります。
1432
02:01:49,220 --> 02:01:51,848
4つで浮くことができます
破損したコンパートメント...
1433
02:01:51,923 --> 02:01:53,390
しかし、5つではそうではありません。
1434
02:01:53,858 --> 02:01:55,120
5つではありません。
1435
02:01:55,327 --> 02:01:56,919
フロントが下がると…
1436
02:01:56,995 --> 02:02:00,294
水は越えてしまいます
Eデッキの隔壁から…
1437
02:02:00,632 --> 02:02:03,123
あるコンパートメントから別のコンパートメントへ、
後退する。
1438
02:02:03,201 --> 02:02:05,066
止まることはありません。
1439
02:02:05,136 --> 02:02:06,535
爆弾。爆弾を開けます...
1440
02:02:06,604 --> 02:02:09,869
爆弾があればもっと時間をくれるだろう、
ただし、ほんの数分です。
1441
02:02:10,508 --> 02:02:13,306
これからは、
何をされても...
1442
02:02:13,678 --> 02:02:15,475
タイタニック号は沈みそうになっています。
1443
02:02:18,183 --> 02:02:19,650
しかし、この船は沈みません。
1444
02:02:19,718 --> 02:02:23,677
彼は鉄でできています、先生。
できることを保証します。そしてそれは進みます。
1445
02:02:24,823 --> 02:02:26,757
それは数学的な事実です。
1446
02:02:31,463 --> 02:02:32,953
どのぐらいの間？
1447
02:02:40,405 --> 02:02:42,703
1時間。多くても2つ。
1448
02:02:49,014 --> 02:02:51,448
何人乗ってるんですか、マードックさん？
1449
02:02:51,583 --> 02:02:53,915
船には2,200人が乗っています。
1450
02:03:01,226 --> 02:03:04,286
まあ、あなたはうまくいくと思います
あなたの見出し、イズメイさん。
1451
02:03:21,683 --> 02:03:24,049
あなたは本当にふしだらな女ですよね？
1452
02:03:24,786 --> 02:03:26,913
話しかけるときは私を見てください！
1453
02:03:27,055 --> 02:03:29,250
- ホックリーさん？
- 今じゃない。私たちは忙しいです。
1454
02:03:29,324 --> 02:03:32,157
彼らは紳士たちに言いました
救命士をつけて…
1455
02:03:32,227 --> 02:03:34,320
-そして甲板に出ます。
- 彼は今はだめだと言いました。
1456
02:03:34,395 --> 02:03:37,558
ごめんなさい、ホックリーさん。
しかし、これは船長の命令です。
1457
02:03:37,632 --> 02:03:39,827
さあ、お願いします
暖かい服を着てください。
1458
02:03:39,901 --> 02:03:42,062
夜はとても寒いです。
1459
02:03:42,437 --> 02:03:45,031
コートと帽子を提案してもいいですか？
1460
02:03:45,573 --> 02:03:47,302
これはとんでもないことだ。
1461
02:03:48,009 --> 02:03:51,672
心配しないでください、お嬢さん。
それは単なる予防措置だと確信しています。
1462
02:03:51,913 --> 02:03:53,881
起きろ。救命具を装着します。
1463
02:03:55,884 --> 02:03:57,681
彼は何について話しているのでしょうか?
1464
02:03:57,752 --> 02:04:00,152
- 起きろ。救命具を装着します。
- この騒動は何ですか？
1465
02:04:00,221 --> 02:04:01,552
ただ救命士をつけてください。
1466
02:04:03,057 --> 02:04:04,115
CQD？
1467
02:04:04,826 --> 02:04:05,952
お客様？
1468
02:04:07,529 --> 02:04:09,724
そう、CQD、危険信号です。
1469
02:04:10,231 --> 02:04:11,823
これが私たちの立場です。
1470
02:04:17,038 --> 02:04:19,632
誰に返信するかを伝えてください
私たちが船首に沈んでいることを...
1471
02:04:19,707 --> 02:04:21,675
そしてすぐに助けが必要です。
1472
02:04:30,585 --> 02:04:31,813
私たちの。
1473
02:04:40,324 --> 02:04:43,118
試してみるべきかも知れません
新たな救難信号。
1474
02:04:43,327 --> 02:04:44,370
SOS。
1475
02:04:45,913 --> 02:04:48,415
それを使う唯一のチャンスかもしれない。
1476
02:05:02,230 --> 02:05:03,697
しゃがんで続けてください！
1477
02:05:09,871 --> 02:05:13,637
注意深い！伸ばしたままにしておきます！
そしてアヒルに変わります！
1478
02:05:18,813 --> 02:05:22,078
この船を発見！
すべての船尾ボートを発見してください！
1479
02:05:22,150 --> 02:05:23,913
ケーブルを解放してください！
1480
02:05:24,152 --> 02:05:27,019
タープを巻き上げます！速い！
1481
02:05:27,555 --> 02:05:29,284
ワイルドさん、乗客はどこですか？
1482
02:05:29,357 --> 02:05:32,758
彼らは中に戻りました。
彼らにとっては寒すぎて騒がしいです。
1483
02:05:32,827 --> 02:05:33,919
あなた！
1484
02:05:34,929 --> 02:05:36,954
ここに来てケーブルを手伝ってください!
1485
02:05:51,479 --> 02:05:53,379
飲み物はいかがですか、先生？
1486
02:05:54,515 --> 02:05:55,846
救命具を装着します。
1487
02:05:55,917 --> 02:05:57,680
息子、何が起こったの？
1488
02:05:57,785 --> 02:06:00,720
私たちはライフガードを配置します
そして今、私たちは何もしていません。
1489
02:06:00,788 --> 02:06:03,222
ごめんなさい、奥様。調べてみましょう。
1490
02:06:03,691 --> 02:06:06,558
誰も知らないと思います
ここで何が起こっているのか。
1491
02:06:06,628 --> 02:06:09,529
すべてを正しく行う愚かなイギリス人。
1492
02:06:09,597 --> 02:06:12,430
冒涜する必要はありません、ホックリーさん。
1493
02:06:12,700 --> 02:06:15,066
戻ってヒーターをつける
私たちの宿舎の。
1494
02:06:15,136 --> 02:06:17,036
帰ったらお茶が飲みたいです。
1495
02:06:17,105 --> 02:06:18,970
- はい、奥様。
- はい、奥様。
1496
02:06:28,583 --> 02:06:30,107
アンドリュースさん…
1497
02:06:31,619 --> 02:06:34,645
氷山が見えました。そしてあなたの目にそれが見えます。
1498
02:06:35,056 --> 02:06:36,751
本当のことを言ってください。
1499
02:06:45,099 --> 02:06:46,828
船は沈んでしまいます。
1500
02:06:48,569 --> 02:06:50,230
- 彼は確信していますか？
- はい。
1501
02:06:50,538 --> 02:06:52,335
1時間ほどで…
1502
02:06:53,074 --> 02:06:56,271
これらすべては大西洋の底にあるでしょう。
1503
02:06:56,978 --> 02:06:58,070
何？
1504
02:06:58,146 --> 02:07:00,205
ただ言ってください
必要な人に。
1505
02:07:00,281 --> 02:07:02,545
パニックの責任を負いたくない。
1506
02:07:02,684 --> 02:07:05,380
そしてボートに乗ります。速い。待ってはいけません。
1507
02:07:06,454 --> 02:07:09,423
ボートについて私が言ったことを覚えていますか?
1508
02:07:11,826 --> 02:07:12,918
はい。
1509
02:07:14,896 --> 02:07:16,363
わかりました。
1510
02:07:20,735 --> 02:07:23,135
はい、奥様、すぐに着てください。
1511
02:07:24,372 --> 02:07:25,930
ほら、息子よ。
1512
02:07:26,808 --> 02:07:29,299
主よ、あなたは行かなければなりません
第二種会計へ。
1513
02:07:29,377 --> 02:07:32,369
- そこには群衆がいます。
- 行ってもいいよ。私は彼に注目していきます。
1514
02:07:32,947 --> 02:07:34,346
はい。右。
1515
02:07:48,296 --> 02:07:49,422
お客様！
1516
02:07:49,497 --> 02:07:51,965
カルパティア号は 17 ノットで進入していると言っています。
1517
02:07:52,033 --> 02:07:54,194
それが彼らの最高速度です、先生。
1518
02:07:55,336 --> 02:07:56,963
反応したのはあなただけですか？
1519
02:07:57,038 --> 02:07:58,505
近くにいるのは唯一の人です、先生。
1520
02:07:58,573 --> 02:08:00,803
彼らは4時間以内に到着すると言いました。
1521
02:08:01,342 --> 02:08:02,707
4時間！
1522
02:08:08,049 --> 02:08:09,676
ありがとう、花嫁。
1523
02:08:14,188 --> 02:08:15,382
我が神よ。
1524
02:08:25,032 --> 02:08:27,364
すでに彼らを味方に付けています、先生。
1525
02:08:28,536 --> 02:08:32,165
女性を連れて行ったほうがいいんじゃないでしょうか
そしてボートに乗っている子供達は？
1526
02:08:34,442 --> 02:08:35,636
シム。
1527
02:08:35,710 --> 02:08:36,768
お客様？
1528
02:08:39,480 --> 02:08:42,813
女性と子供が第一、そうです。
1529
02:08:44,218 --> 02:08:45,515
はい、先生。
1530
02:08:48,423 --> 02:08:51,586
皆様、ご注目ください！
1531
02:08:51,926 --> 02:08:54,258
こちらをどうぞ。それは正しい。
1532
02:08:54,429 --> 02:08:56,863
私のほうに来てください。ありがとう。
1533
02:08:58,366 --> 02:08:59,458
素晴らしい。
1534
02:08:59,634 --> 02:09:03,695
今のところ、
私が欲しいのは女性と子供だけです。
1535
02:09:04,005 --> 02:09:06,098
- 皆さん、お願いします。
- ここ。
1536
02:09:06,174 --> 02:09:10,076
さて、皆さん。船長が言ったように、
とても明るいのでパニックになることはありません。
1537
02:09:11,078 --> 02:09:12,705
ウェディングワルツ。
1538
02:09:20,855 --> 02:09:23,221
救命具を装着します。
1539
02:09:24,792 --> 02:09:26,487
ここで、救命具を装着します。
1540
02:09:26,594 --> 02:09:28,721
はい、行きましょう。救命具を装着します。
1541
02:09:28,796 --> 02:09:30,423
向きを変えてください。
1542
02:09:31,499 --> 02:09:32,761
お願いします。
1543
02:09:34,802 --> 02:09:37,293
まだボートに行く時期じゃないよ！
1544
02:09:37,705 --> 02:09:39,229
落ち着いてください。
1545
02:09:39,307 --> 02:09:43,141
忘れずに入れてください
ライフジャケット。
1546
02:09:43,211 --> 02:09:46,009
そして女性たちに任せてください
そして子供たちは前に進みます。
1547
02:09:46,080 --> 02:09:48,514
- ママ、私たちは何をしているの？
- 待ってるよ、ダーリン。
1548
02:09:48,583 --> 02:09:51,108
ファーストクラス入場後
ボートの中で...
1549
02:09:51,185 --> 02:09:54,348
それは私たちの番です
準備を整えておきたいですよね？
1550
02:09:54,422 --> 02:09:55,946
皆さん、まだです。
1551
02:09:56,023 --> 02:09:57,957
押し込まないでください。彼らはこれ以上早く出てこないでしょう。
1552
02:09:58,025 --> 02:09:59,492
- ヘルプ。
- 助けを求めに行ってください。
1553
02:09:59,560 --> 02:10:02,120
左右同時にボートを下ろしてください！
1554
02:10:04,398 --> 02:10:06,764
両側一緒に！固い！
1555
02:10:07,602 --> 02:10:08,830
落ち着いた！
1556
02:10:12,006 --> 02:10:13,564
停止！
1557
02:10:14,609 --> 02:10:16,338
左側を押さえてください！
1558
02:10:16,410 --> 02:10:18,708
右側のみ！
1559
02:10:19,080 --> 02:10:21,776
右側のみ。
左側を押さえてください！
1560
02:10:22,917 --> 02:10:24,680
一緒に下げろ！
1561
02:10:26,487 --> 02:10:27,977
しっかりしてください、少年たち！
1562
02:11:15,670 --> 02:11:18,730
船だと思います
沈んでしまいます。
1563
02:11:21,342 --> 02:11:25,301
あげるように頼まれました
この小さなお土産。
1564
02:11:28,282 --> 02:11:30,807
よろしく
カレドン・ホックリー氏による。
1565
02:11:38,554 --> 02:11:40,222
今すぐ進みましょう。
1566
02:11:46,436 --> 02:11:48,272
9番ボートに並びます。
搭乗開始。
1567
02:11:48,313 --> 02:11:50,065
- お願いですから、急いでください。
- はい、先生。
1568
02:11:50,107 --> 02:11:51,775
無駄にする時間はありません。
1569
02:11:51,859 --> 02:11:55,153
- すぐに放してください -
- おい、ここから出て行け、バカ。
1570
02:11:55,237 --> 02:11:57,781
- 全員を溺れさせたいですか?
- 私が誰なのか知っていますか？
1571
02:11:57,823 --> 02:12:00,117
あなたは乗客です
そして私は船の士官です。
1572
02:12:00,200 --> 02:12:01,869
さあ、私の言うとおりにしてください。
1573
02:12:02,327 --> 02:12:05,789
はい、そうですね。ごめんなさい、私は...
1574
02:12:07,758 --> 02:12:10,625
さあ、お姉さん。あなたはその男の声を聞きました。
ボートへ。
1575
02:12:11,028 --> 02:12:12,893
スペースがあります
紳士のために、紳士？
1576
02:12:12,964 --> 02:12:15,159
今のところ女性だけです、先生。
1577
02:12:17,602 --> 02:12:20,537
ボートは占拠されるだろう
クラスに応じて？
1578
02:12:22,006 --> 02:12:24,338
満員になりすぎないことを祈ります。
1579
02:12:25,476 --> 02:12:27,808
ああ、お母さん、黙ってて！
1580
02:12:28,279 --> 02:12:29,837
分かりませんか？
1581
02:12:29,914 --> 02:12:32,280
水が凍っています
そして船も足りない。
1582
02:12:32,350 --> 02:12:34,079
半分もありません。
1583
02:12:34,485 --> 02:12:36,919
この船に乗っている人の半分は
死ぬだろう。
1584
02:12:37,088 --> 02:12:38,885
良い半分ではありません。
1585
02:12:40,625 --> 02:12:44,652
さあ、ルース、ボートに乗りなさい。
ファーストクラスの座席はこちらです。
1586
02:12:45,363 --> 02:12:47,490
ご存知のように、それを守らなかったのは残念です
その絵。
1587
02:12:47,565 --> 02:12:49,533
明日の朝にはさらに価値が上がるでしょう。
1588
02:12:49,600 --> 02:12:52,694
女性と子供たち
先に進んでください。
1589
02:12:52,770 --> 02:12:55,261
哀れなクレチンよ。
1590
02:12:56,240 --> 02:12:58,970
さあ、ローズ、ダーリン。
あなたのスペースは十分にあります。
1591
02:12:59,043 --> 02:13:00,237
こちらです、お嬢さん。
1592
02:13:00,311 --> 02:13:01,778
来て、ローズ。
1593
02:13:01,846 --> 02:13:03,643
次はあなたです、ベイビー。
1594
02:13:03,848 --> 02:13:05,839
ボートに来て、ローズ。
1595
02:13:06,984 --> 02:13:08,110
来る。
1596
02:13:08,586 --> 02:13:09,712
薔薇？
1597
02:13:10,788 --> 02:13:12,483
ボートに乗りましょう。
1598
02:13:12,823 --> 02:13:13,949
薔薇？
1599
02:13:15,459 --> 02:13:17,086
さようなら、お母さん。
1600
02:13:18,763 --> 02:13:19,889
薔薇？
1601
02:13:20,364 --> 02:13:22,855
- ローズ、戻ってきて。
- どこに行くの？
1602
02:13:23,334 --> 02:13:24,562
探してみませんか？
1603
02:13:24,669 --> 02:13:26,660
あのクソ野郎の売春婦になるには？
1604
02:13:26,737 --> 02:13:27,795
いや、待ってください。
1605
02:13:27,872 --> 02:13:30,602
むしろ彼の売春婦になりたい
彼の妻よりも。
1606
02:13:33,778 --> 02:13:34,767
いいえ！
1607
02:13:35,413 --> 02:13:36,812
私はノーと言った！
1608
02:13:38,582 --> 02:13:40,573
ローズさん、やめてください！
1609
02:13:42,319 --> 02:13:43,946
- 降りてください！
- いや、やめて！
1610
02:13:44,021 --> 02:13:45,750
- みんなで一緒に。
- いや、待って！
1611
02:13:45,823 --> 02:13:47,222
降りろ！
1612
02:13:47,391 --> 02:13:48,517
薔薇！
1613
02:13:54,965 --> 02:13:56,091
ヘルプ！
1614
02:13:56,834 --> 02:13:58,927
誰か私の声が聞こえますか？
1615
02:14:00,104 --> 02:14:02,038
こんにちは！ヘルプ！
1616
02:14:12,283 --> 02:14:13,648
アンドリュースさん！
1617
02:14:17,088 --> 02:14:19,750
- 右舷タラップを確認してください。
- はい、アンドリュースさん。
1618
02:14:19,824 --> 02:14:22,759
ライフジャケットを着用してください。
すぐにデッキへ行きます。
1619
02:14:22,827 --> 02:14:25,489
ルーシー、お願いします
救命具を身につけて模範を示してください。
1620
02:14:25,563 --> 02:14:26,860
はい、先生。
1621
02:14:27,331 --> 02:14:29,629
- ここに誰かいますか？
- アンドリュースさん？
1622
02:14:29,934 --> 02:14:30,992
ああ、助かった。
1623
02:14:31,068 --> 02:14:33,764
下士官は逮捕者をどこに置くでしょうか?
1624
02:14:34,105 --> 02:14:36,630
- すぐにボートに行かなければなりません。
- いいえ！
1625
02:14:36,707 --> 02:14:39,039
これをやります
あなたの助けがあろうとなかろうと、先生。
1626
02:14:39,110 --> 02:14:41,169
しかし、助けがなければもっと時間がかかります。
1627
02:14:42,513 --> 02:14:45,448
エレベーターで下まで行きます。
左に進みます。
1628
02:14:45,516 --> 02:14:49,213
乗務員通路を下りて、
階段を右に左に曲がります。
1629
02:14:49,286 --> 02:14:50,810
長い廊下に着きます。
1630
02:14:55,059 --> 02:14:56,788
これは悪いことかもしれません。
1631
02:15:01,065 --> 02:15:02,327
ああ、くそー！
1632
02:15:09,206 --> 02:15:11,037
すみません。ありがとう。
1633
02:15:12,476 --> 02:15:14,808
- あなたがどう思うかは関係ありません。
- エレベーターは閉鎖されています。
1634
02:15:14,879 --> 02:15:17,871
ごめんなさい、お嬢さん、
しかしエレベーターは閉まっています。
1635
02:15:18,749 --> 02:15:22,378
礼儀正しくするのはもううんざりだ、くそー！
さあ、私を降ろしてください！
1636
02:15:24,155 --> 02:15:25,315
Eデッキ。
1637
02:15:28,893 --> 02:15:30,155
さあ行こう。
1638
02:15:49,747 --> 02:15:51,510
- 上の階に戻ります。
- いいえ。
1639
02:15:57,154 --> 02:16:00,612
戻ってきてください！上がっていきます！
1640
02:16:09,300 --> 02:16:10,892
乗組員通路。
1641
02:16:12,002 --> 02:16:13,367
乗組員のみ
1642
02:16:33,891 --> 02:16:35,017
ジャック！
1643
02:16:47,872 --> 02:16:48,964
薔薇！
1644
02:16:50,007 --> 02:16:51,031
ジャック！
1645
02:16:51,108 --> 02:16:52,803
ローズ、ここにいるよ！
1646
02:16:54,178 --> 02:16:55,167
ジャック！
1647
02:16:56,280 --> 02:16:57,338
-ジャック！
- 薔薇！
1648
02:16:57,414 --> 02:17:00,110
ジャック！ジャック、ごめんなさい。
1649
02:17:00,684 --> 02:17:02,845
ごめん。本当に申し訳ありません。
1650
02:17:03,921 --> 02:17:07,584
- ラブジョイはそれを私のポケットに入れました。
- 知っている。知っている。
1651
02:17:07,658 --> 02:17:08,852
聞いて、ローズ…
1652
02:17:08,926 --> 02:17:11,053
あなたは見つけなければなりません
鍵のコピー、いいですか？
1653
02:17:11,128 --> 02:17:13,255
あそこのクローゼットの中を見てください。
1654
02:17:13,564 --> 02:17:15,930
小さくて銀色だよ、ローズ。
1655
02:17:16,834 --> 02:17:17,823
銀。
1656
02:17:18,502 --> 02:17:20,527
これらはすべて真鍮です！
1657
02:17:20,804 --> 02:17:22,704
あそこを見てください、ローズ。
1658
02:17:26,810 --> 02:17:28,038
バラ…
1659
02:17:29,246 --> 02:17:31,544
私がネックレスを盗んでないことがどうしてわかったのですか？
1660
02:17:31,615 --> 02:17:34,448
分かりませんでした。すでに知っていたことに今気づきました。
1661
02:17:37,054 --> 02:17:38,544
探し続けてください。
1662
02:17:47,398 --> 02:17:49,923
鍵はありません。鍵がない！
1663
02:17:50,000 --> 02:17:51,092
わかった、ローズ、聞いて。
1664
02:17:51,168 --> 02:17:53,295
助けを求めに行かなければなりません。
1665
02:17:53,804 --> 02:17:55,362
すべてうまくいきます。
1666
02:17:59,710 --> 02:18:01,473
すぐに戻ります。
1667
02:18:08,919 --> 02:18:10,716
ここで待ってます！
1668
02:18:20,397 --> 02:18:21,887
Dデッキへの階段
1669
02:18:23,734 --> 02:18:25,895
こんにちは？そこに誰かいますか？
1670
02:18:26,303 --> 02:18:27,497
こんにちは？
1671
02:18:28,339 --> 02:18:30,466
ここに誰かいますか？
1672
02:18:31,141 --> 02:18:32,938
助けが必要です！こんにちは？
1673
02:18:34,778 --> 02:18:36,040
薬。
1674
02:18:42,019 --> 02:18:44,544
誰か聞いてくれませんか？
1675
02:18:47,925 --> 02:18:49,290
ああ、神に感謝します。
1676
02:18:49,360 --> 02:18:52,591
待って、助けが必要です。
あそこに男がいる。
1677
02:18:52,930 --> 02:18:53,919
待って！
1678
02:18:58,135 --> 02:18:59,329
こんにちは？
1679
02:19:25,329 --> 02:19:26,557
こんにちは？
1680
02:19:27,398 --> 02:19:28,888
お嬢さん、あなたはここにいるべきではありません。
1681
02:19:28,966 --> 02:19:31,526
- 私は助けが必要です。
- 上の階に行きましょう。こっち、早く。
1682
02:19:31,602 --> 02:19:33,069
ここに男がいる。逮捕されました。
1683
02:19:33,137 --> 02:19:35,503
- こちらです。パニックになる必要はありません。
- お願いします！
1684
02:19:35,572 --> 02:19:38,598
いいえ、パニックにはなっていません！
あなたは間違った道を進んでいます!
1685
02:19:38,675 --> 02:19:40,472
行かせてください！聞く！
1686
02:19:45,816 --> 02:19:47,477
地獄へ行け。
1687
02:20:24,955 --> 02:20:26,354
何てことだ。
1688
02:21:14,771 --> 02:21:15,897
ジャック！
1689
02:21:16,406 --> 02:21:17,532
薔薇！
1690
02:21:18,675 --> 02:21:20,199
これは機能しますか?
1691
02:21:21,178 --> 02:21:23,510
調べてみましょう。来る。
1692
02:21:27,017 --> 02:21:28,143
待って。
1693
02:21:28,418 --> 02:21:30,477
そこで少しトレーニングしてください。
1694
02:21:36,426 --> 02:21:40,294
素晴らしい。今度は同じマークを叩いてみてください
またまたローズ。できますよ。
1695
02:21:46,170 --> 02:21:48,001
わかりました。あなたは十分に訓練しました。
1696
02:21:48,305 --> 02:21:50,068
さあ、ローズ。できますよ。
1697
02:21:50,807 --> 02:21:53,970
聞いてください、本当に強く打ってください
そしてとても早く。
1698
02:21:55,979 --> 02:21:57,412
さあ行こう。待って。
1699
02:21:57,548 --> 02:21:59,209
もう少し手を離してください。
1700
02:21:59,283 --> 02:22:00,409
- 素晴らしい。
- このような？
1701
02:22:00,484 --> 02:22:01,712
右。
1702
02:22:01,952 --> 02:22:04,011
聞いてください、ローズ、私はあなたを信じています。
1703
02:22:08,992 --> 02:22:09,981
行く。
1704
02:22:16,099 --> 02:22:17,361
やったね！
1705
02:22:17,701 --> 02:22:19,293
さあ、行きましょう。
1706
02:22:19,436 --> 02:22:21,370
うわー、なんて寒いんだろう！
1707
02:22:29,580 --> 02:22:31,377
これが出口です。
1708
02:22:31,582 --> 02:22:34,142
別の方法を見つけなければなりません。さあ行こう。
1709
02:22:34,176 --> 02:22:35,678
パドリングを続けてください。
1710
02:22:36,470 --> 02:22:38,389
一緒に漕ぎます。
1711
02:22:40,349 --> 02:22:42,560
私たちは船から離れなければなりません。
1712
02:22:43,019 --> 02:22:44,395
パドリングを続けてください。
1713
02:22:44,478 --> 02:22:47,023
右舷側のあなた、
均等に漕げていない。
1714
02:22:47,106 --> 02:22:48,774
- 申し訳ありませんが、先生。
- さあ、漕ぎましょう！
1715
02:22:48,858 --> 02:22:52,570
翼が折れたアヒルのように見えます。
息子さん、以前にボートを漕いだことがありますか？
1716
02:22:52,653 --> 02:22:53,654
いいえ、奥様。
1717
02:22:53,696 --> 02:22:56,240
そのオールを私にください。
その方法を説明します。
1718
02:23:00,995 --> 02:23:02,538
行！
1719
02:23:17,730 --> 02:23:20,255
これは本当に何かです
毎日は見られないもの。
1720
02:23:30,756 --> 02:23:31,757
より低い。
1721
02:23:32,340 --> 02:23:35,343
さあ、全力を尽くしてください。行！
1722
02:23:40,014 --> 02:23:41,349
リーメン。
1723
02:23:47,981 --> 02:23:48,982
リーメン。
1724
02:23:57,699 --> 02:24:00,076
さあ、漕いでください。
1725
02:24:01,452 --> 02:24:02,453
リーメン。
1726
02:24:07,208 --> 02:24:10,086
帰れ、船に戻れ。
1727
02:24:11,546 --> 02:24:14,257
6号艇、船に戻ります。
1728
02:24:15,300 --> 02:24:18,303
- 停止。戻らなければなりません。
- いいえ。
1729
02:24:19,345 --> 02:24:22,348
吸引力が私たちを引きずってしまう
先に進まなければ。
1730
02:24:23,641 --> 02:24:25,768
もっとスペースがあります。
1731
02:24:25,810 --> 02:24:27,979
- 戻ろうと言います。
- いいえ！
1732
02:24:29,355 --> 02:24:31,691
今は私たちの人生であり、彼らの人生ではありません。
1733
02:24:32,317 --> 02:24:34,986
そして私がこの船の指揮をとっています、奥様。
1734
02:24:35,820 --> 02:24:37,530
さあ、漕いでください。
1735
02:24:43,161 --> 02:24:47,457
こちらがキャプテンです！船に戻ります。
1736
02:24:51,669 --> 02:24:53,379
愚か者たちよ。
1737
02:24:59,219 --> 02:25:00,887
私は着ていません、先生。
1738
02:25:00,970 --> 02:25:03,806
それは私を遅くするだけです。
私の脳卒中を止めてください。
1739
02:25:04,641 --> 02:25:07,435
あなたはここにいる。
海岸からは1,100キロメートル。
1740
02:25:07,518 --> 02:25:10,605
そうしたら何も欲しくなくなるよ
脳卒中を防ぐには？
1741
02:25:25,023 --> 02:25:28,459
なぜこれらのバッグがここにあるのですか？
それらを取り除きましょう。スペースが必要です。
1742
02:25:28,526 --> 02:25:30,221
それを取り除きましょう！外！
1743
02:25:30,595 --> 02:25:33,723
来る。彼女が行く時間です、先生。戻る。
1744
02:25:33,798 --> 02:25:36,096
- 落ち着いてください。座って下さい。
- いいえ。
1745
02:25:36,368 --> 02:25:38,836
- いいえ！
- スペースを増やしてください。
1746
02:25:39,938 --> 02:25:41,667
それは正しい。警戒してください。
1747
02:25:42,574 --> 02:25:43,802
ラブジョイ。
1748
02:25:43,875 --> 02:25:46,070
右舷側にもいません。
1749
02:25:46,378 --> 02:25:47,572
時間がなくなりつつあります。
1750
02:25:47,646 --> 02:25:51,013
この闊歩する兵士はそうではありません
誰も通さないようにする。
1751
02:25:51,082 --> 02:25:53,676
向こう側に一つあるのは、
男たちを通らせる。
1752
02:25:53,752 --> 02:25:55,447
それが私たちの戦略です。
1753
02:25:55,520 --> 02:25:58,250
まず必要なのは
保険の。さあ行こう。
1754
02:26:01,389 --> 02:26:04,392
- ボートに乗ります。
- いいえ。
1755
02:26:05,434 --> 02:26:10,272
私たちは40年間一緒にいます。
あなたがどこに行っても、私は行きます。
1756
02:26:10,355 --> 02:26:12,691
私と議論しないでください、リシドール。
1757
02:26:13,400 --> 02:26:15,402
それは役に立たないことはわかっています。
1758
02:26:24,323 --> 02:26:27,156
さあ、こちらへどうぞ。あそこに行きましょう。
1759
02:26:29,695 --> 02:26:30,821
おい！
1760
02:26:31,597 --> 02:26:33,895
彼らは何をしていると思いますか？
1761
02:26:33,999 --> 02:26:36,160
彼らはその費用を支払わなければなりません。
1762
02:26:36,268 --> 02:26:39,135
- これはホワイトスターラインが所有しています。
- 黙れ！
1763
02:26:41,397 --> 02:26:44,400
- さあ、一緒にいてください。
- 妹の手を握ってください、アンドリュー。
1764
02:26:44,442 --> 02:26:45,776
一緒にいてね-
1765
02:26:46,110 --> 02:26:48,446
- エスター。
- 私たちは一緒にいなければなりません。
1766
02:26:52,491 --> 02:26:54,618
先生、ここを開いていただけますか？
1767
02:26:55,077 --> 02:26:56,954
先生、ここは洪水です。
1768
02:26:58,080 --> 02:26:59,707
誰か私の話を聞いてくれますか？
1769
02:26:59,790 --> 02:27:01,292
ほら、身を隠してください。
1770
02:27:01,792 --> 02:27:03,002
ありがとうございます。
1771
02:27:04,503 --> 02:27:05,796
それは不公平です。
1772
02:27:06,046 --> 02:27:07,882
寒さを遠ざけてくれます。
1773
02:27:09,091 --> 02:27:10,301
健康。
1774
02:27:10,839 --> 02:27:14,434
ちょっとボートを止めてもらえますか？
船室に戻らなければなりません...
1775
02:27:14,510 --> 02:27:17,638
- 座ってください。
- 彼女が最後の人です。
1776
02:27:17,713 --> 02:27:21,615
ライトラーさん、なぜボートがあるのですか？
完全に満席ではないでしょうか？
1777
02:27:21,684 --> 02:27:23,515
- 今は違います、アンドリュースさん。
- ほら、見てください。
1778
02:27:23,585 --> 02:27:26,213
二十人くらい
65歳向けに作られたディンギーで？
1779
02:27:26,288 --> 02:27:28,756
そして私はたった12人しか乗っていないボートを見ました。 12！
1780
02:27:28,824 --> 02:27:31,691
重さは分かりませんでしたが、
アンドリュースさん。
1781
02:27:31,760 --> 02:27:34,092
・ボートによっては対応できない場合がございます。
- ナンセンス！
1782
02:27:34,296 --> 02:27:36,992
彼らはベルファストでテストされた
男性70人分の体重。
1783
02:27:37,066 --> 02:27:40,331
さあ、船をいっぱいにしてください、ライトラーさん。
神様のために！
1784
02:27:47,276 --> 02:27:50,211
お願いします
もっと女性と子供たちを！
1785
02:27:55,050 --> 02:27:57,484
そこに戻ってください！これは逃げ道ではありません。
1786
02:27:57,553 --> 02:27:59,214
そこに戻ってください。
1787
02:28:02,324 --> 02:28:05,492
私たちをここに閉じ込めたままにしておくわけにはいかない
動物のように。船が沈みつつある。
1788
02:28:05,761 --> 02:28:07,888
女性を前進させましょう。
1789
02:28:07,963 --> 02:28:10,022
ゲートのロックを解除します。
1790
02:28:10,399 --> 02:28:12,094
女性だけ！
1791
02:28:25,581 --> 02:28:27,139
門を閉めろ！
1792
02:28:33,591 --> 02:28:36,754
神の愛のために、
ここには女性と子供たちがいます！
1793
02:28:36,894 --> 02:28:39,590
立ち上がろう
だから私たちにもチャンスはあるよ！
1794
02:28:39,864 --> 02:28:41,161
戻る！
1795
02:28:47,380 --> 02:28:48,550
- ファブリツィオはどこですか？
1796
02:28:48,635 --> 02:28:49,966
-ジャック。
-トミー。
1797
02:28:50,036 --> 02:28:51,936
- 出かけてもいいですか？
- この辺にはいないよ。
1798
02:28:52,005 --> 02:28:54,200
何をするのか分かりませんが、
しかし、それは速くなければなりません。
1799
02:28:54,274 --> 02:28:55,502
ジャック！
1800
02:28:55,575 --> 02:28:56,872
ファブリツィオ。
1801
02:28:57,344 --> 02:28:58,675
ボートはいなくなってしまった。
1802
02:28:58,745 --> 02:29:00,804
船が沈んでいます。出発しなければなりません。
1803
02:29:00,881 --> 02:29:02,849
- こっちだよ、ニエンテ。
- わかりました。
1804
02:29:02,983 --> 02:29:04,848
こっちに行きましょうか？さあ行こう。
1805
02:29:06,608 --> 02:29:10,403
皆さんも一緒に来てください。
ボートに行きましょう、彼らは出発します。
1806
02:29:14,491 --> 02:29:16,409
さあ、ボートに行きましょう。
1807
02:29:16,743 --> 02:29:19,245
私たちはボートに行きますが、沈んでしまいます。
1808
02:29:22,332 --> 02:29:26,628
あなたも一緒に来てください。私は幸運です。
私の運命はアメリカに行くことです、お願いします。
1809
02:29:32,425 --> 02:29:33,760
来る。
1810
02:29:38,807 --> 02:29:40,016
さあ行こう。
1811
02:29:42,393 --> 02:29:44,979
- さあ、行かなければなりません。
- 私はあなたのことを決して忘れません。
1812
02:29:55,524 --> 02:29:57,992
- 私は自分で運を作ります。
- 私も。
1813
02:30:06,067 --> 02:30:07,329
さあ行こう！
1814
02:30:08,003 --> 02:30:09,561
いや、行きましょう、こっちです。
1815
02:30:18,880 --> 02:30:20,211
こちらです。
1816
02:30:20,282 --> 02:30:24,582
メイン階段に戻ります
そしてそこですべてが解決されます。
1817
02:30:24,653 --> 02:30:25,642
何も進まない。
1818
02:30:26,054 --> 02:30:29,490
そこですべてが解決されます。
メイン階段に戻ります。
1819
02:30:29,591 --> 02:30:31,684
- ゲートを開けてください。
- メイン階段に戻ります。
1820
02:30:31,760 --> 02:30:32,784
今すぐゲートを開けてください！
1821
02:30:32,861 --> 02:30:35,557
メイン階段に戻ります
私が言ったように！
1822
02:30:37,566 --> 02:30:40,262
なんてこった！クソ野郎！
1823
02:30:40,469 --> 02:30:41,766
やめて！
1824
02:30:41,937 --> 02:30:43,802
今いましい門を開けろ！
1825
02:30:46,441 --> 02:30:47,703
ファブリ、トミー、助けて。
1826
02:30:47,776 --> 02:30:50,040
- 戻る。戻る！
- 引く！
1827
02:30:51,179 --> 02:30:52,271
引く！
1828
02:30:53,048 --> 02:30:55,312
- 戻る。
- 落としてください！
1829
02:30:55,383 --> 02:30:57,078
- 戻る！
- 落としてください！
1830
02:30:57,152 --> 02:30:59,313
- 1つ！二！
- 停止！
1831
02:30:59,521 --> 02:31:00,545
三つ！
1832
02:31:02,757 --> 02:31:03,815
また！
1833
02:31:06,027 --> 02:31:07,289
さあ行こう！
1834
02:31:09,331 --> 02:31:10,389
さあ、ローズ。
1835
02:31:10,465 --> 02:31:12,763
上がれないよ！彼らにはそんなことはできません！
1836
02:31:39,441 --> 02:31:41,204
秩序を保て！
1837
02:31:41,276 --> 02:31:43,506
戻ってくる。戻ってくる！
1838
02:31:48,583 --> 02:31:50,107
彼女を抱きしめて！
1839
02:31:51,119 --> 02:31:52,552
彼女を引き込んでください！
1840
02:31:52,988 --> 02:31:55,149
下がって、私は言いました...
1841
02:31:55,390 --> 02:31:57,950
さもなければ全員を撃ちます
まるで犬のようだ！
1842
02:31:58,026 --> 02:31:59,618
ここで順番を守ってください！
1843
02:32:00,962 --> 02:32:02,827
私は秩序を守ると言いました。
1844
02:32:04,165 --> 02:32:06,133
ロウさん、この船をいっぱいにしてください。
1845
02:32:10,672 --> 02:32:11,661
右。
1846
02:32:11,740 --> 02:32:14,641
みんな大丈夫？慌てないで。
1847
02:32:21,016 --> 02:32:22,278
戻る！
1848
02:32:23,018 --> 02:32:24,212
到着が遅すぎました。
1849
02:32:24,286 --> 02:32:26,254
この先にはさらに船が続いています。
1850
02:32:26,321 --> 02:32:29,518
これを保管してください。マードック。
とても実用的だと思われます。
1851
02:32:31,526 --> 02:32:33,050
かがむのはやめてください！
1852
02:32:34,229 --> 02:32:35,560
かがむのはやめてください！
1853
02:32:35,864 --> 02:32:37,229
ケーブルを切断してください！
1854
02:32:44,205 --> 02:32:45,570
座って下さい！
1855
02:32:46,641 --> 02:32:49,132
みんな、下がってください！離れてください！
1856
02:32:49,344 --> 02:32:51,904
皆、下がってください！離れてください！
1857
02:32:54,516 --> 02:32:57,644
複雑になり始めています。
時間があまりありません。
1858
02:33:11,720 --> 02:33:12,948
マードックさん？
1859
02:33:13,088 --> 02:33:15,852
ホックリーさん。二人とも、今すぐ私と一緒に！
1860
02:33:16,224 --> 02:33:19,557
私はビジネスマンです。
あなたに提案があります。
1861
02:33:27,269 --> 02:33:28,463
さあ、ローズ。
1862
02:33:31,873 --> 02:33:33,704
ボートがなくなってしまった！
1863
02:33:38,580 --> 02:33:40,241
大佐、そっち側にボートはありますか？
1864
02:33:40,315 --> 02:33:42,806
いいえ、お嬢さん、
しかし、前方にボートがいくつかあります。
1865
02:33:42,884 --> 02:33:44,511
このまま彼女を連れて行きます。
1866
02:33:50,792 --> 02:33:53,590
なぜ遊ぶのですか？
とにかく誰も聞いていません。
1867
02:33:54,129 --> 02:33:58,088
夕食のときも彼らは私たちの声を聞きません。
ウォーミングアップのために遊んでみましょう。
1868
02:33:59,501 --> 02:34:00,661
オルフェウス
1869
02:34:05,641 --> 02:34:09,008
溺れる音楽。
今、私はファーストクラスにいることを知っています。
1870
02:34:13,849 --> 02:34:16,943
- みんなはどこにいるの？
- 彼らはまだ船尾にいます、先生。
1871
02:34:17,152 --> 02:34:18,847
さあ、お嬢さん、泣かないで。
1872
02:34:19,421 --> 02:34:21,719
わかりました、マードックさん。
1873
02:34:32,868 --> 02:34:36,565
男性の方は後ろの方へ行ってください。
離れてって言ったのに！
1874
02:34:39,508 --> 02:34:43,205
女性とお子様限定！戻る！
1875
02:34:43,679 --> 02:34:45,840
私は脇に立つように言いました、先生。
来てください、お嬢さん。
1876
02:34:45,914 --> 02:34:47,779
こちらです。戻ってください、先生！
1877
02:34:47,849 --> 02:34:48,873
女性たちに任せましょう...
1878
02:34:48,950 --> 02:34:51,077
反対側も見たほうがいいですよ。行く！
1879
02:34:58,994 --> 02:35:02,623
向こう側で彼女を見つけた。
ボートを待っています...
1880
02:35:03,298 --> 02:35:04,526
彼と一緒に。
1881
02:35:05,734 --> 02:35:08,464
- 他に女性や子供はいますか？
- 彼らは全員参加しています。
1882
02:35:08,537 --> 02:35:10,164
それでは他に誰かいますか？
1883
02:35:11,173 --> 02:35:12,572
- 来てください、先生。
- 他に誰かいますか？
1884
02:35:12,641 --> 02:35:14,575
素早く。速い。
1885
02:35:17,913 --> 02:35:19,312
ケーブルを持ちます。
1886
02:35:19,381 --> 02:35:21,315
なんてこった。
1887
02:35:23,985 --> 02:35:24,974
薬。
1888
02:35:25,053 --> 02:35:26,077
シュート！
1889
02:35:27,255 --> 02:35:29,553
先生、あなたはここには来られません。
1890
02:35:29,925 --> 02:35:31,790
先生、あなたは通れません。
1891
02:35:33,662 --> 02:35:35,687
それは正しい。素晴らしい。右。
1892
02:35:40,068 --> 02:35:41,763
カモる準備をしましょう！
1893
02:35:43,839 --> 02:35:45,466
準備完了！
1894
02:35:51,580 --> 02:35:52,945
より低い。
1895
02:35:57,986 --> 02:35:59,351
しっかり握ってください。
1896
02:36:01,890 --> 02:36:05,326
両側一緒に。固い。落ち着いた。
1897
02:36:06,995 --> 02:36:09,088
- 私に渡してください。
- お父ちゃん。
1898
02:36:09,397 --> 02:36:12,059
- 元気ですか。心配しないで。
- 彼女を捕まえてください。
1899
02:36:12,134 --> 02:36:13,931
パパ、ボートに乗って。
1900
02:36:14,002 --> 02:36:17,460
少し分けてみましょう。
しばらくの間だけ。
1901
02:36:17,539 --> 02:36:19,268
保護者用の別のボートがあります...
1902
02:36:19,341 --> 02:36:21,104
こちらはお母さんとお子様向けです。
1903
02:36:21,176 --> 02:36:24,077
ママの手を握って行儀よくしてください。
1904
02:36:32,190 --> 02:36:33,275
さん。
1905
02:36:33,859 --> 02:36:37,738
保存してあるならあげてもらえませんか
私の妻はアイオワ州デモインにいますか？
1906
02:36:38,947 --> 02:36:41,742
彼女は50歳になったばかりですが、私は...
1907
02:36:42,117 --> 02:36:45,037
もちろん信じられないだろう。
彼女は35歳だと思うでしょう。
1908
02:36:45,120 --> 02:36:47,039
誰もがそう思います。 「彼女はあなたの娘ですか？」とさえ言われます。
1909
02:36:47,080 --> 02:36:51,043
私は答えます：「いいえ、それは私の妻です。
私は幸運です。私は幸運な男だ。」
1910
02:36:52,780 --> 02:36:54,008
あなたなしでは行きません。
1911
02:36:54,081 --> 02:36:56,549
- いいえ、行かなければなりません。今。
- いいえ、ジャック。
1912
02:36:56,850 --> 02:36:58,477
ボートに乗りなさい、ローズ。
1913
02:36:58,552 --> 02:36:59,576
いや、ジャック。
1914
02:36:59,653 --> 02:37:01,450
はい。ボートに乗りましょう。
1915
02:37:01,688 --> 02:37:03,656
そうだ、ボートに乗りなさい、ローズ。
1916
02:37:06,894 --> 02:37:09,624
我が神よ。見てください。
ひどいですね。
1917
02:37:10,164 --> 02:37:11,256
ここ。
1918
02:37:12,933 --> 02:37:15,026
これを履いてください。さあ行こう。
1919
02:37:20,607 --> 02:37:22,507
行く。次回行きます。
1920
02:37:22,576 --> 02:37:24,567
いいえ、あなたなしではだめです。
1921
02:37:24,645 --> 02:37:26,670
大丈夫ですよ。聞いてください、私は大丈夫です。
1922
02:37:26,747 --> 02:37:28,908
私は生存者です、いいですか？
私のことは心配しないでください。
1923
02:37:28,982 --> 02:37:30,210
さあ、行きましょう。間。
1924
02:37:30,284 --> 02:37:33,082
私は警官と取引をした
船の反対側で。
1925
02:37:33,153 --> 02:37:35,678
ジャックと私は行けるよ
安全に。私たち二人とも。
1926
02:37:37,157 --> 02:37:39,455
見た？私は自分で捕まえるボートを持っています。
1927
02:37:39,526 --> 02:37:42,188
- 行く。
- 急いで。ほぼ満席です。
1928
02:37:43,530 --> 02:37:44,622
入ってください、お嬢さん。
1929
02:37:44,698 --> 02:37:46,222
- 行く。
- さあ、早く。
1930
02:37:46,967 --> 02:37:49,094
- 入ってください。
- あなたは良い子ですね。
1931
02:37:49,169 --> 02:37:51,399
- 素早い！
- 戻る。
1932
02:37:51,538 --> 02:37:53,267
下がってください、と私は言いました。
1933
02:37:55,108 --> 02:37:57,201
レールから離れてください。
1934
02:37:57,911 --> 02:37:59,276
より低い！
1935
02:38:02,983 --> 02:38:04,245
固い。
1936
02:38:07,187 --> 02:38:09,348
両側が一緒です、少年たち。
1937
02:38:10,090 --> 02:38:11,079
落ち着いた。
1938
02:38:11,592 --> 02:38:12,889
降りてください。
1939
02:38:12,960 --> 02:38:14,791
よく嘘つきますね。
1940
02:38:14,928 --> 02:38:16,225
あなたとほぼ同じくらい上手です。
1941
02:38:16,296 --> 02:38:19,129
もう落ち着いてください。降りてください。
1942
02:38:21,501 --> 02:38:24,698
ない…合意はないですよね？
1943
02:38:26,406 --> 02:38:27,998
はい、あります。
1944
02:38:28,208 --> 02:38:30,438
でも、あなたには何のメリットもありません
彼と一緒にたくさん。
1945
02:38:30,510 --> 02:38:32,000
両側一緒に。
1946
02:38:32,212 --> 02:38:33,236
私はいつも勝ちます、ジャック。
1947
02:38:33,313 --> 02:38:35,213
みんなで一緒に降りてください。
1948
02:38:35,282 --> 02:38:36,442
いずれにせよ。
1949
02:38:36,516 --> 02:38:39,314
バランスには注意してください。
そのボートのバランスをとります。
1950
02:38:40,454 --> 02:38:41,443
落ち着いた。
1951
02:38:42,489 --> 02:38:43,820
一緒に、男の子たち。
1952
02:38:44,458 --> 02:38:47,190
続けて！
1953
02:39:34,841 --> 02:39:35,933
薔薇！
1954
02:39:38,211 --> 02:39:39,644
- 彼女を止めてください!
- 薔薇！
1955
02:39:40,013 --> 02:39:41,981
- 何してるの？
- 彼女を止めてください!
1956
02:39:42,983 --> 02:39:44,007
いいえ！
1957
02:40:02,402 --> 02:40:03,562
薔薇！
1958
02:40:06,974 --> 02:40:09,772
あなたはとても愚かです！なぜこんなことをしたのですか？
1959
02:40:10,210 --> 02:40:11,939
あなたはとても愚かです、ローズ。
1960
02:40:13,747 --> 02:40:15,738
なぜこんなことをしたのですか？なぜ？
1961
02:40:16,316 --> 02:40:18,284
あなたがジャンプしたら、私もジャンプしますよね？
1962
02:40:20,454 --> 02:40:21,512
右。
1963
02:40:23,657 --> 02:40:24,885
ああ、天よ。
1964
02:40:24,958 --> 02:40:27,449
行けなかった。行けなかった、ジャック。
1965
02:40:28,061 --> 02:40:30,495
大丈夫です。何か考えてみます。
1966
02:40:31,431 --> 02:40:33,558
少なくとも私はあなたと一緒です。
1967
02:40:47,180 --> 02:40:48,579
さあ行こう！動く！
1968
02:40:49,616 --> 02:40:50,878
さあ行こう！
1969
02:40:51,785 --> 02:40:53,446
さあ行こう！歩く！
1970
02:40:59,793 --> 02:41:00,987
さあ行こう！
1971
02:41:08,835 --> 02:41:09,927
スカート！
1972
02:41:16,109 --> 02:41:17,576
さあ、さあ、ローズ！
1973
02:41:19,980 --> 02:41:21,447
ローズ、さあ！
1974
02:41:24,251 --> 02:41:25,445
急いで、ローズ！
1975
02:41:28,488 --> 02:41:29,477
行く！
1976
02:41:39,933 --> 02:41:42,163
一緒に楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。
1977
02:41:56,716 --> 02:41:58,581
何が面白いでしょうか？
1978
02:41:59,519 --> 02:42:01,749
コートの中にダイヤモンドを入れました。
1979
02:42:04,758 --> 02:42:06,851
そして私は彼女にコートを着せました！
1980
02:42:08,662 --> 02:42:12,707
あなたにあげます...
1981
02:42:13,750 --> 02:42:15,961
捕まえることができれば。
1982
02:42:17,754 --> 02:42:19,256
ろくでなし。
1983
02:42:24,845 --> 02:42:26,388
ジャック。
1984
02:44:31,054 --> 02:44:32,514
彼らがここにいるのは知っています。
1985
02:44:33,890 --> 02:44:35,725
これを延長しても意味がありません。
1986
02:44:36,393 --> 02:44:38,353
それは時間の問題です。
1987
02:45:16,850 --> 02:45:18,435
あなたを探していました。
1988
02:45:27,360 --> 02:45:28,903
ジャック！
1989
02:45:33,867 --> 02:45:34,868
ジャック！
1990
02:45:36,536 --> 02:45:37,996
このクソ野郎。
1991
02:45:45,128 --> 02:45:47,672
よろしく
チペワフォールズのドーソン家の人々。
1992
02:46:09,000 --> 02:46:10,028
さあ行こう。
1993
02:46:46,782 --> 02:46:48,545
父親！
1994
02:46:51,720 --> 02:46:53,210
私たちは彼を離れることはできません。
1995
02:46:57,359 --> 02:46:58,849
よし、行こう！
1996
02:47:00,596 --> 02:47:02,530
父親！
1997
02:47:15,410 --> 02:47:16,536
戻ってくる！
1998
02:47:27,489 --> 02:47:29,787
これは間違った面です！戻ってくる！
1999
02:47:36,565 --> 02:47:37,589
行く！
2000
02:47:40,035 --> 02:47:41,093
行く！
2001
02:47:42,037 --> 02:47:43,436
走れ、ローズ！
2002
02:47:50,846 --> 02:47:51,835
ジャック！
2003
02:47:55,250 --> 02:47:56,740
-ジャック！
- 薔薇！
2004
02:48:09,531 --> 02:48:10,657
こちらです！
2005
02:48:20,075 --> 02:48:21,064
さあ行こう！
2006
02:48:22,477 --> 02:48:23,876
手を貸してください！
2007
02:48:32,654 --> 02:48:34,019
ああ、神様！
2008
02:48:38,527 --> 02:48:39,619
ヘルプ！
2009
02:48:45,367 --> 02:48:46,561
ヘルプ！
2010
02:48:48,570 --> 02:48:50,970
待ってください、先生！
先生、門を開けてください！
2011
02:48:51,039 --> 02:48:53,530
- お願いします！
- 助けてください！
2012
02:48:53,809 --> 02:48:55,367
- お願いします！
- お願いします！
2013
02:48:56,645 --> 02:48:57,839
なんてこった！
2014
02:49:01,216 --> 02:49:02,205
素早く。
2015
02:49:03,719 --> 02:49:05,550
- さあ、さあ！
- さあ行こう！
2016
02:49:06,121 --> 02:49:07,315
行け、行け！
2017
02:49:07,422 --> 02:49:08,514
天国。
2018
02:49:09,358 --> 02:49:10,723
- お願いします！
- さあ行こう！
2019
02:49:11,093 --> 02:49:12,082
素早く！
2020
02:49:12,494 --> 02:49:13,552
さあ行こう！
2021
02:49:18,934 --> 02:49:20,799
ごめんなさい、鍵を落としてしまいました。
2022
02:49:21,436 --> 02:49:23,199
- 待ってください!
- 待って！
2023
02:49:24,106 --> 02:49:27,041
行かないでください！助けを送ってください！
2024
02:49:45,494 --> 02:49:47,655
分かりました！どういうことですか、ローズ？
2025
02:49:47,929 --> 02:49:49,897
小さい方。小さいものを試してください。
2026
02:49:50,899 --> 02:49:52,230
急いで、ジャック。
2027
02:49:55,470 --> 02:49:57,267
なんてこった！入らないでください。
2028
02:49:57,806 --> 02:49:59,068
急いで、ジャック。
2029
02:50:01,710 --> 02:50:03,769
詰まってしまった！詰まってしまった！
2030
02:50:04,613 --> 02:50:06,638
- さあ行こう！
- 急いで、ジャック！
2031
02:50:07,949 --> 02:50:09,507
急いで、ジャック！
2032
02:50:12,321 --> 02:50:14,687
達成しました！行け、ローズ！
2033
02:50:15,590 --> 02:50:17,080
行く！
2034
02:50:27,202 --> 02:50:28,533
ジャック！
2035
02:50:30,572 --> 02:50:32,039
さあ行こう！
2036
02:50:33,408 --> 02:50:34,739
歩いて、歩いて。
2037
02:50:44,853 --> 02:50:48,050
- オールを所定の位置に置きます。
- その下にオールを置きます。
2038
02:50:48,757 --> 02:50:51,089
女性と子供だけだ、くそー！
2039
02:50:51,893 --> 02:50:54,555
持続する！
2040
02:51:05,240 --> 02:51:09,336
タークスをスピンせよ！ケーブルをしっかり固定しましょう！
2041
02:51:18,487 --> 02:51:19,784
戻る！
2042
02:51:21,690 --> 02:51:23,055
ママ！
2043
02:51:23,692 --> 02:51:25,319
戻ってください、先生！
2044
02:51:26,795 --> 02:51:28,490
下がってください、と私は言いました。
2045
02:51:30,031 --> 02:51:31,521
登り続けてください！
2046
02:51:34,403 --> 02:51:35,995
押すのはやめてください！
2047
02:51:37,038 --> 02:51:39,097
戻る！
2048
02:51:39,174 --> 02:51:41,972
私たちに生きるチャンスを与えてくれる、
あなたのバカな英語は？
2049
02:51:42,043 --> 02:51:44,910
どんな男でも撃ちます
何を通過しようとしますか！戻る！
2050
02:51:44,980 --> 02:51:46,106
ばか！
2051
02:51:46,181 --> 02:51:47,546
戻る！
2052
02:51:48,216 --> 02:51:50,207
取引は成立したんだ、くそー！
2053
02:51:52,621 --> 02:51:56,648
あなたのお金は節約できません
私たちもいません。戻る！
2054
02:51:57,926 --> 02:51:59,723
女性とお子様限定！
2055
02:52:02,197 --> 02:52:03,562
押すのはやめてください！
2056
02:52:05,767 --> 02:52:07,098
いや、トミー！
2057
02:52:07,636 --> 02:52:09,467
いいえ！いや、トミー！
2058
02:52:10,172 --> 02:52:11,469
ろくでなし！
2059
02:52:29,124 --> 02:52:30,386
いや、ウィル！
2060
02:52:37,165 --> 02:52:38,291
もう後がれ、くそー！
2061
02:52:42,170 --> 02:52:44,570
気をつけて、ちょっと待って。
2062
02:52:55,050 --> 02:52:56,711
私には娘がいます！
2063
02:52:57,853 --> 02:52:59,514
道を譲ってください！
2064
02:52:59,588 --> 02:53:01,579
お願いします、私には娘がいます。
2065
02:53:02,357 --> 02:53:04,951
お願い、私がすべてです
彼女が世界で持っているもの。
2066
02:53:05,794 --> 02:53:06,852
行く。
2067
02:53:07,229 --> 02:53:08,719
戻る！
2068
02:53:08,797 --> 02:53:09,855
お願いします！
2069
02:53:09,931 --> 02:53:11,990
ここ。私に渡してください。
2070
02:53:18,006 --> 02:53:19,803
落ち着け、落ち着け。
2071
02:53:22,047 --> 02:53:23,557
デッキは水浸しです。
2072
02:53:24,200 --> 02:53:26,069
さあ、そこに置いておいてください。
私たちはすでに義務を果たしました。
2073
02:53:27,000 --> 02:53:29,386
来るか、食べましょう
朝食の砂。
2074
02:53:29,900 --> 02:53:31,402
行かないよ。
2075
02:53:36,170 --> 02:53:37,547
あなたは狂っている。
2076
02:53:42,745 --> 02:53:45,236
待って！アンドリュースさん。
2077
02:53:47,850 --> 02:53:49,112
ああ、ローズ。
2078
02:53:51,754 --> 02:53:54,086
逃げようともしないんですか？
2079
02:53:55,358 --> 02:53:59,260
構築できなくてごめんなさい
あなたのためのより強力な船、ローズ。
2080
02:54:01,964 --> 02:54:04,057
沈むのが早いです。行かなければなりません。
2081
02:54:04,133 --> 02:54:05,225
待って。
2082
02:54:08,371 --> 02:54:10,271
頑張れ、ローズ。
2083
02:54:11,774 --> 02:54:13,207
あなたにも。
2084
02:54:24,521 --> 02:54:27,354
グッゲンハイムさん？
これらは紳士諸君のためのものだ。
2085
02:54:27,424 --> 02:54:30,052
結構です。
私たちは最高の服を着ています...
2086
02:54:30,127 --> 02:54:32,857
そして準備は完了です
紳士らしく行くこと。
2087
02:54:33,664 --> 02:54:35,393
でもブランデーが欲しいです。
2088
02:54:35,901 --> 02:54:37,820
薬を探しています
私の犬の。
2089
02:54:37,903 --> 02:54:38,987
ジョン。
2090
02:54:50,249 --> 02:54:52,751
マドレーヌは尋ねました。
それで犬を探せます。
2091
02:54:55,099 --> 02:54:57,067
ケーブルをここに持ってきてください！
2092
02:54:57,835 --> 02:55:00,429
ケーブルはピンと張ったままにしておきます。
じゃあ逆転してみます！
2093
02:55:06,978 --> 02:55:10,106
キャプテン、どこに行けばいいですか？お願いします。
2094
02:55:16,154 --> 02:55:18,850
船長。お客様。
2095
02:55:49,921 --> 02:55:51,855
右。それで終わりです。
2096
02:55:52,924 --> 02:55:55,051
さようなら、ウォーリー、頑張ってね。
2097
02:55:55,360 --> 02:55:57,988
- さようなら、ウォレス。
- また会いましょう、同僚。
2098
02:57:11,969 --> 02:57:15,735
そして彼らは幸せに暮らしました
300年間...
2099
02:57:16,874 --> 02:57:19,434
ティル ナ ノーグの地で...
2100
02:57:19,711 --> 02:57:22,145
美と永遠の若さの国。
2101
02:57:58,549 --> 02:58:01,416
時間がありません！ケーブルを切断してください！
2102
02:58:01,485 --> 02:58:03,953
必要に応じてカットしてください！
2103
02:58:04,588 --> 02:58:06,920
ナイフが必要だ！
2104
02:58:08,525 --> 02:58:12,052
今すぐケーブルを切断してください。カット！
2105
02:58:23,307 --> 02:58:25,207
ケーブルを切断してください！
2106
02:59:12,656 --> 02:59:16,490
紳士諸君、それは光栄でした
今夜あなたと遊んでください。
2107
03:00:17,488 --> 03:00:19,615
私たちは船に留まらなければなりません
できるだけ長く。
2108
03:00:19,690 --> 03:00:20,952
さあ行こう。
2109
03:00:32,936 --> 03:00:34,836
こちらです。レールにつかまってください。
2110
03:00:36,740 --> 03:00:39,038
さあ、ローズ。ジャンプ。
2111
03:00:41,612 --> 03:00:42,806
さあ行こう。
2112
03:01:16,246 --> 03:01:17,941
私は彼女を抱きしめます。ジャンプ！
2113
03:01:20,517 --> 03:01:22,280
分かりました、お嬢さん。
2114
03:01:22,753 --> 03:01:24,220
-ジャック！
- 何？
2115
03:01:26,089 --> 03:01:27,181
戻る！
2116
03:01:57,421 --> 03:01:59,184
いや、沈んでしまいますよ！
2117
03:02:07,431 --> 03:02:08,955
慌てないで。
2118
03:02:12,102 --> 03:02:15,299
そう、谷を歩いても
死の影から…
2119
03:02:15,372 --> 03:02:17,770
もう少し早く歩きたい
この谷のために？
2120
03:02:40,265 --> 03:02:41,433
登ってください。
2121
03:02:43,852 --> 03:02:47,272
門を開けてください！
2122
03:02:50,901 --> 03:02:53,111
そこに漕いでください！
2123
03:03:17,191 --> 03:03:19,785
神の母、聖マリア、
私たち罪人のために祈ってください...
2124
03:03:19,861 --> 03:03:22,295
今も、そして私たちの死の瞬間も。アーメン。
2125
03:03:22,363 --> 03:03:23,853
恵みに満ちたマリア様、万歳…
2126
03:03:23,932 --> 03:03:25,194
こっちだよ。
2127
03:03:35,510 --> 03:03:36,977
さあ行こう！
2128
03:03:47,055 --> 03:03:49,421
そして私は新しい天と新しい地を見ました。
2129
03:03:49,490 --> 03:03:52,948
最初の天と最初の地のために
彼らはいなくなってしまいました...
2130
03:03:54,295 --> 03:03:56,354
そして海はもうありませんでした。
2131
03:04:02,203 --> 03:04:05,366
もうすぐ終わります。もうすぐ終わります。
2132
03:04:11,312 --> 03:04:12,973
そして彼は彼らと一緒に暮らすことになる...
2133
03:04:13,047 --> 03:04:14,844
そして彼らはあなたの民となるでしょう...
2134
03:04:14,916 --> 03:04:18,511
そして神ご自身が彼らとともにおられるでしょう
そうすれば彼はあなたの神となるでしょう。
2135
03:04:19,687 --> 03:04:20,949
ジャック…
2136
03:04:21,756 --> 03:04:23,883
ここが私たちが出会った場所です。
2137
03:04:30,698 --> 03:04:34,156
そして神はすべての涙を乾かしてくれるでしょう
彼らの目から…
2138
03:04:34,235 --> 03:04:36,635
そしてもう死はなくなるだろう...
2139
03:04:37,205 --> 03:04:39,833
苦しみも泣きもしない…
2140
03:04:39,907 --> 03:04:42,501
もう痛みはなくなります...
2141
03:04:42,877 --> 03:04:45,471
古い世界はなくなるからです。
2142
03:05:00,361 --> 03:05:02,659
もっと早く漕げ！行！
2143
03:05:25,987 --> 03:05:27,750
しっかりしてください、トルディさん！
2144
03:06:03,191 --> 03:06:04,920
しっかり握ってください。
2145
03:06:22,510 --> 03:06:23,977
我が神よ！
2146
03:06:31,486 --> 03:06:34,080
ブレーカーを持ってください！持続する！
2147
03:07:53,201 --> 03:07:54,793
行かなければなりません！
2148
03:08:00,308 --> 03:08:02,538
手を貸してください、私が引っ張ります。
2149
03:08:02,610 --> 03:08:04,703
さあ、手を貸してください。
2150
03:08:06,948 --> 03:08:09,143
我慢してるよ。手放しません。
2151
03:08:09,217 --> 03:08:11,082
さあ、分かった。
2152
03:08:21,929 --> 03:08:24,557
- 何が起こっているの、ジャック?
- わからない。
2153
03:08:34,108 --> 03:08:35,735
- 持続する！
-ジャック！
2154
03:08:38,779 --> 03:08:41,009
誰か助けてください！
2155
03:09:17,585 --> 03:09:18,950
そして今！
2156
03:09:31,032 --> 03:09:33,125
なんと、ジャック！
2157
03:09:34,468 --> 03:09:35,696
所有！
2158
03:09:50,952 --> 03:09:53,284
船が私たちを下に引っ張っていきます。
2159
03:09:53,554 --> 03:09:55,818
と言ったら深呼吸してください。
2160
03:10:00,895 --> 03:10:03,363
足を踏み鳴らして水面に戻り、
叩くのをやめないでください。
2161
03:10:03,431 --> 03:10:05,422
私の手を離さないでください。
2162
03:10:12,273 --> 03:10:14,867
きっと成功するよ、ローズ。私を信じてください。
2163
03:10:14,942 --> 03:10:16,341
私はあなたを信頼します。
2164
03:10:21,015 --> 03:10:24,382
準備ができて？今！
2165
03:11:01,188 --> 03:11:03,019
ジャック！
2166
03:11:06,927 --> 03:11:08,360
- 薔薇！
-ジャック！
2167
03:11:12,967 --> 03:11:13,956
ジャック！
2168
03:11:34,688 --> 03:11:36,349
ジャック！
2169
03:11:47,435 --> 03:11:48,993
彼女を解放してください！
2170
03:11:52,706 --> 03:11:53,934
- 薔薇！
-ジャック！
2171
03:11:54,008 --> 03:11:56,340
泳げ、ローズ！泳がなければなりません！
2172
03:12:00,214 --> 03:12:01,738
水泳をやめないでください。
2173
03:12:05,619 --> 03:12:07,951
- とても寒いです。
- 泳げ、ローズ！
2174
03:12:13,394 --> 03:12:15,191
さあ行こう。ここ。
2175
03:12:16,630 --> 03:12:18,860
泳ぎ続けてください。さあ行こう。
2176
03:12:21,268 --> 03:12:22,895
さあ、上がってください。
2177
03:12:24,271 --> 03:12:25,738
その上に登ってください。
2178
03:12:33,214 --> 03:12:34,704
さあ、ローズ。
2179
03:12:44,125 --> 03:12:46,389
そこにいてください。常にトップにいてください、ローズ。
2180
03:13:05,020 --> 03:13:07,814
これはこの女性だけが続きます。
私たちの体重で沈んでしまいます。
2181
03:13:07,856 --> 03:13:10,400
少なくとも試してみよう
さもなければすぐに死ぬだろう。
2182
03:13:10,567 --> 03:13:13,445
君はもっと早く死ぬだろう
近づいたら。
2183
03:13:15,905 --> 03:13:19,451
はい。わかりました。それでは、頑張ってください。
2184
03:13:21,036 --> 03:13:22,495
神が彼らを祝福してくださいますように。
2185
03:13:28,043 --> 03:13:30,879
動き続けてください、ローズ。やめないでください。
2186
03:13:39,861 --> 03:13:42,625
ボートと一緒に戻ってきてください！
2187
03:13:46,902 --> 03:13:49,598
ボートが戻ってきます
ローズ、私たちを連れて行きます。
2188
03:13:49,671 --> 03:13:51,901
もう少し待ってください。
2189
03:13:51,973 --> 03:13:54,771
彼らは立ち去らなければならなかった
吸い込みのせいで…
2190
03:13:55,944 --> 03:13:58,242
しかし今、彼らは戻ってきます。
2191
03:13:59,915 --> 03:14:01,280
神様のために！
2192
03:14:01,349 --> 03:14:04,147
助けてください！
2193
03:14:07,604 --> 03:14:09,690
何かをすべきだ。
2194
03:14:13,402 --> 03:14:15,237
それは問題外です。
2195
03:14:20,324 --> 03:14:22,121
あなたにはわかりません。
2196
03:14:22,860 --> 03:14:27,126
もし私たちが戻れば、彼らは船を沈めるでしょう。
彼らは私たちをどん底に連れて行くつもりだ、と私は言います。
2197
03:14:27,698 --> 03:14:30,166
やめて。怖いです。
2198
03:14:30,501 --> 03:14:33,129
さあ、女の子たち。
オールを掴みます。さあ行こう。
2199
03:14:33,304 --> 03:14:36,740
ばかじゃないの？
私たちは北大西洋の真ん中にいます。
2200
03:14:36,807 --> 03:14:40,243
生きたいですか、それとも死にたいですか？
2201
03:14:46,951 --> 03:14:49,283
皆さんのことは分かりません。
2202
03:14:51,055 --> 03:14:54,354
何が問題ですか?
そこにいるのはあなたの部下です！
2203
03:14:57,161 --> 03:14:58,856
もっと多くの人が入れるスペースがたくさんあります。
2204
03:14:58,929 --> 03:15:00,897
そして人が一人減ります
この船で。
2205
03:15:00,965 --> 03:15:03,798
黙ってないと！
2206
03:15:18,450 --> 03:15:20,475
そこにオールを持ってください。
2207
03:15:20,552 --> 03:15:23,180
この二隻のボートを繋ぎ合わせます。
2208
03:15:27,025 --> 03:15:29,858
あなたがそうであることを確認してください
よく結ばれています。
2209
03:15:33,198 --> 03:15:35,689
さて、聞いてください。戻らなければなりません。
2210
03:15:35,768 --> 03:15:39,465
女性全員移籍したい
この船からあの船まで。
2211
03:15:39,538 --> 03:15:40,937
できるだけ早く。
2212
03:15:41,006 --> 03:15:43,804
そこにスペースを作りましょう。
前へ、そして外へと。
2213
03:15:45,273 --> 03:15:47,108
そんなに早くないですよ、奥様。
2214
03:15:48,360 --> 03:15:50,987
よくもまあ。入ってください、わかりますか？
2215
03:15:52,447 --> 03:15:54,240
こちらに来てください、お嬢さん。
2216
03:16:03,352 --> 03:16:05,081
静かになってきました。
2217
03:16:07,489 --> 03:16:12,392
数分かかります
ボートを整理するために。
2218
03:16:16,031 --> 03:16:17,931
あなたのことは知りません...
2219
03:16:18,000 --> 03:16:21,936
でも書くつもりです
とても失礼な手紙…
2220
03:16:22,004 --> 03:16:24,632
この件については、White Star Line までお問い合わせください。
2221
03:16:31,814 --> 03:16:33,441
愛しています、ジャック。
2222
03:16:40,122 --> 03:16:41,783
そんなことはしないでください。
2223
03:16:43,125 --> 03:16:45,355
さよならを言わないでください。
2224
03:16:45,794 --> 03:16:48,024
まだ。理解できましたか？
2225
03:16:48,630 --> 03:16:50,120
とても寒いです。
2226
03:16:50,966 --> 03:16:52,490
聞いて、ローズ…
2227
03:16:53,602 --> 03:16:55,570
あなたはここから出られるでしょう。
2228
03:16:56,371 --> 03:16:58,168
あなたは生きていくでしょう...
2229
03:16:58,674 --> 03:17:01,370
そしてたくさんの子供がいます。
2230
03:17:01,844 --> 03:17:04,039
そしてあなたは彼らの成長を見守ることになるでしょう。
2231
03:17:05,314 --> 03:17:09,444
あなたはかなりの年齢で死ぬことになるでしょう、
ベッドの中は暖かいです。
2232
03:17:11,753 --> 03:17:13,015
ここではありません。
2233
03:17:13,589 --> 03:17:15,113
今夜ではありません。
2234
03:17:15,557 --> 03:17:18,082
そんなことはない。理解できましたか？
2235
03:17:21,063 --> 03:17:22,860
体の感覚がありません。
2236
03:17:25,067 --> 03:17:29,026
このチケットを獲得できて最高でした
それはすでに私に起こりました。
2237
03:17:30,906 --> 03:17:32,703
彼女は私をあなたのところに連れてきてくれました。
2238
03:17:34,409 --> 03:17:36,741
本当に感謝しています、ローズ。
2239
03:17:37,446 --> 03:17:38,913
感謝します。
2240
03:17:40,949 --> 03:17:43,440
あなたは...
2241
03:17:44,620 --> 03:17:46,247
この栄誉を私に与えてください。
2242
03:17:49,424 --> 03:17:52,325
あなたは生き残ることを約束しなければなりません。
2243
03:17:53,862 --> 03:17:56,262
それは諦めないよ…
2244
03:17:57,499 --> 03:17:59,399
何が起こっても。
2245
03:18:02,104 --> 03:18:04,197
たとえもう希望がなくなったとしても。
2246
03:18:07,910 --> 03:18:09,707
約束して、ローズ。
2247
03:18:12,247 --> 03:18:14,647
そして、その約束を忘れないでください。
2248
03:18:16,051 --> 03:18:17,382
約束します。
2249
03:18:19,721 --> 03:18:21,188
忘れないで。
2250
03:18:24,126 --> 03:18:26,117
決して忘れません、ジャック。
2251
03:18:29,064 --> 03:18:30,725
決して忘れません。
2252
03:18:54,856 --> 03:18:56,517
まっすぐ進んでください、先生。
2253
03:18:59,695 --> 03:19:00,787
オーズ！
2254
03:19:01,463 --> 03:19:03,328
誰かが動いているのが見えますか？
2255
03:19:04,232 --> 03:19:06,257
いいえ、先生。何も動いていない。
2256
03:19:06,802 --> 03:19:08,167
チェックしてみてください。
2257
03:19:08,503 --> 03:19:10,403
そのパドルをここに持ってきてください。
2258
03:19:16,478 --> 03:19:18,378
チェックしてみてください。確認する。
2259
03:19:18,780 --> 03:19:20,577
彼らは死んでいます、先生。
2260
03:19:21,116 --> 03:19:23,482
スペースを作ります。ゆっくりと前へ。
2261
03:19:30,492 --> 03:19:33,290
オールには注意してください。彼らを殴らないでください。
2262
03:19:36,198 --> 03:19:38,530
そこに誰か生きている人はいますか？
2263
03:19:40,135 --> 03:19:42,103
誰か聞いていますか？
2264
03:19:44,072 --> 03:19:46,404
そこに誰か生きている人はいますか？
2265
03:19:53,382 --> 03:19:54,940
待ちすぎました。
2266
03:19:58,987 --> 03:20:01,421
引き続きチェックしてください！探し続けてください！
2267
03:20:02,858 --> 03:20:05,190
そこに誰か生きている人はいますか？
2268
03:20:08,830 --> 03:20:10,559
誰か聞いていますか？
2269
03:20:13,319 --> 03:20:14,528
わかりました。
2270
03:20:14,612 --> 03:20:17,198
行！
2271
03:20:17,448 --> 03:20:19,033
全力で。
2272
03:20:20,868 --> 03:20:23,579
わかりました。全力で。
2273
03:20:26,582 --> 03:20:28,459
位置を維持します。
2274
03:20:30,878 --> 03:20:35,383
持ってきてください。彼が中に入るのを手伝ってください。すぐに連れてきてください。
2275
03:20:36,467 --> 03:20:37,760
ここに引っ張ってください。
2276
03:20:38,552 --> 03:20:40,388
今度はこれらの毛布で彼を覆ってください。
2277
03:20:40,471 --> 03:20:41,806
暖かくしてください。
2278
03:20:41,847 --> 03:20:44,141
ここには毛布がいくつかあります。
2279
03:20:44,850 --> 03:20:46,102
カバーしてください。
2280
03:20:59,014 --> 03:21:02,381
飛行機の中
2281
03:21:04,186 --> 03:21:06,916
そして彼女は上へ
2282
03:21:09,324 --> 03:21:10,916
彼女は上に行く
2283
03:21:16,432 --> 03:21:18,923
来て、ジョセフィーヌ
2284
03:21:21,703 --> 03:21:25,195
飛行機の中
2285
03:21:47,763 --> 03:21:48,821
ジャック？
2286
03:22:09,117 --> 03:22:10,641
ここにボートが来ます。
2287
03:22:10,686 --> 03:22:11,778
ジャック？
2288
03:22:37,079 --> 03:22:38,876
ボートが来たよ、ジャック。
2289
03:23:22,624 --> 03:23:23,955
戻ってくる。
2290
03:23:33,769 --> 03:23:35,100
戻ってくる！
2291
03:23:39,942 --> 03:23:41,637
こんにちは！
2292
03:23:43,178 --> 03:23:44,907
誰か聞いていますか？
2293
03:23:46,048 --> 03:23:48,073
ここには何もありません、先生。
2294
03:23:49,952 --> 03:23:51,283
戻ってくる。
2295
03:24:02,430 --> 03:24:05,297
決して忘れません。約束します。
2296
03:24:49,010 --> 03:24:50,375
戻ってくる！
2297
03:25:11,900 --> 03:25:15,233
1500人が海に落ちた…
2298
03:25:15,804 --> 03:25:18,739
タイタニック号が私たちの下に沈んだとき
2299
03:25:20,875 --> 03:25:23,742
近くには20隻ほどの船がいた。
2300
03:25:25,146 --> 03:25:27,114
そして一人だけ戻ってきました。
2301
03:25:29,384 --> 03:25:30,442
1つ。
2302
03:25:32,220 --> 03:25:34,586
6人が水中から救出された…
2303
03:25:35,156 --> 03:25:36,783
私も含めて。
2304
03:25:38,226 --> 03:25:42,686
1,500 人中 6 人。
2305
03:25:46,000 --> 03:25:50,334
その後、ボートに乗った700人は…
2306
03:25:50,705 --> 03:25:53,105
彼らは待つことしかできませんでした。
2307
03:25:54,976 --> 03:25:58,070
死ぬのを待っている、生きるのを待っている。
2308
03:25:59,614 --> 03:26:01,775
許しを待っています...
2309
03:26:02,317 --> 03:26:04,308
それは決して来ないでしょう。
2310
03:28:53,016 --> 03:28:55,541
見つからないと思うよ
ここにはあなたの家族の誰もいません。
2311
03:28:55,619 --> 03:28:57,484
彼らは全員三流です。
2312
03:29:02,178 --> 03:29:04,055
はい、奥様、落ち着いてください。
2313
03:29:04,597 --> 03:29:07,767
- 落ち着くようにしてください。
- 他にはいないんですか？
2314
03:29:07,976 --> 03:29:11,312
- おそらく彼は別の船に乗っているでしょう。
- 私たちはできる限りのことをやっています。
2315
03:29:11,396 --> 03:29:14,482
- 大変申し訳ございません。
- 別の乗客リストが必要です。
2316
03:29:15,817 --> 03:29:17,694
ああ、助かった！薔薇。
2317
03:29:46,306 --> 03:29:48,600
それが私が彼に会った最後でした。
2318
03:29:49,351 --> 03:29:52,729
彼はもちろん結婚しました、
そして彼の数百万ドルを相続しました。
2319
03:29:53,730 --> 03:29:57,109
しかし、1929 年の株式市場の暴落
それはあなたのビジネスに多大な損害を与えます。
2320
03:29:57,901 --> 03:30:00,445
そして彼は自殺した
その年に口の中に撃たれました。
2321
03:30:01,280 --> 03:30:05,617
彼の息子たちはハイエナのように戦った
遺産の残骸のために…
2322
03:30:06,243 --> 03:30:07,953
少なくとも私はそう読んだ。
2323
03:30:21,020 --> 03:30:23,215
お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
2324
03:30:25,592 --> 03:30:26,786
ドーソン。
2325
03:30:29,128 --> 03:30:30,527
ローズ・ドーソン。
2326
03:30:31,664 --> 03:30:32,995
ありがとう。
2327
03:30:34,103 --> 03:30:36,731
ある命を別の命と交換できますか?
2328
03:30:38,525 --> 03:30:41,152
芋虫が蝶に変わります。
2329
03:30:42,153 --> 03:30:46,950
愚かな昆虫にそれができるなら、
なぜできなかったのでしょうか？
2330
03:30:49,619 --> 03:30:52,997
それは最も考えられないことでした...
2331
03:30:53,790 --> 03:30:55,917
タイタニック号の沈没は何をもたらしましたか?
2332
03:30:58,973 --> 03:31:02,966
ジャックについては何も見つかりませんでした。
彼に関する記録はありません。
2333
03:31:03,978 --> 03:31:05,912
いや、そんなはずはないですよね？
2334
03:31:06,580 --> 03:31:11,313
そして私は今まで彼のことを話したことはありませんでした。
誰もいない。
2335
03:31:12,152 --> 03:31:14,279
あなたの祖父でもありません。
2336
03:31:14,588 --> 03:31:18,024
女心というのは、
秘密の深い海。
2337
03:31:19,393 --> 03:31:22,920
でも今はそれが存在することを知っています
ジャック・ドーソンという男...
2338
03:31:23,330 --> 03:31:25,195
そして彼が私を救ってくれたなんて…
2339
03:31:25,699 --> 03:31:28,566
あらゆる意味で
人は救われるということ。
2340
03:31:30,905 --> 03:31:33,396
彼の写真すら持っていない。
2341
03:31:36,076 --> 03:31:39,944
今ではそれは記憶の中にしか存在しません。
2342
03:31:44,985 --> 03:31:47,818
ケルディシュ、Mir-2 が地表へ向かう途中
2343
03:32:05,949 --> 03:32:06,950
ナ・ズドロヴェ。
2344
03:32:07,033 --> 03:32:11,413
ここを離れるために飲みましょう
海のことは忘れて家に帰りましょう。
2345
03:32:12,205 --> 03:32:14,374
次回は誰にもわかりません。
2346
03:32:34,186 --> 03:32:36,146
- こんにちは。
- パーティーに来てください。
2347
03:32:36,605 --> 03:32:39,733
十分に酒を飲めば、踊り方がわかるようになるだろう。
2348
03:32:42,000 --> 03:32:45,265
これを保存していたのですが
彼がダイヤモンドを見つけたときのために。
2349
03:32:54,192 --> 03:32:55,523
本当に申し訳ありません。
2350
03:32:59,297 --> 03:33:00,696
3年。
2351
03:33:01,365 --> 03:33:04,095
タイタニック号以外のことは何も考えていませんでした。
2352
03:33:04,735 --> 03:33:06,498
しかし、私には決して理解できませんでした。
2353
03:33:09,640 --> 03:33:11,505
私は彼を私の中に決して入れませんでした。
2354
03:34:15,829 --> 03:34:18,540
- 何てことだ！
-イエス！
2355
03:34:28,508 --> 03:34:30,176
おばあちゃん、いや、待って！
2356
03:34:31,595 --> 03:34:33,471
これ以上近寄らないでください。
2357
03:34:36,266 --> 03:34:37,726
手放します。
2358
03:34:41,521 --> 03:34:43,690
ずっと持ってたんですか？
2359
03:34:51,698 --> 03:34:55,285
とても貧しいことの最悪の点は、
とてもお金持ちになったような気分でした。
2360
03:34:56,202 --> 03:34:59,164
でも、売ろうと思うたびに…
2361
03:34:59,414 --> 03:35:01,041
キャルのことを考えた。
2362
03:35:01,541 --> 03:35:04,794
そして何とかやり遂げた
彼の助けなしでは。
2363
03:35:05,378 --> 03:35:07,172
なんてクソだ。
2364
03:35:07,464 --> 03:35:08,882
ほら、ローズ…
2365
03:35:09,049 --> 03:35:12,552
女性に何て言えばいいのか分からない
タイタニック号から飛び降りようとする人...
2366
03:35:12,594 --> 03:35:16,181
彼が沈んでいないときは、
そして彼がいるときに戻ってきます。
2367
03:35:17,223 --> 03:35:21,061
ここでは論理を扱っているのではありません。
それはわかっています。でもお願いします...
2368
03:35:21,895 --> 03:35:24,147
それについて少し考えてください。
2369
03:35:24,230 --> 03:35:26,691
私は何年もこのことについて考えてきました。
2370
03:35:27,442 --> 03:35:31,237
そして私はそれを元の場所に戻すためにここに戻ってきました。
2371
03:35:31,655 --> 03:35:32,739
待って。
2372
03:35:33,615 --> 03:35:37,077
ただ手に持たせてください。お願いします。
2373
03:35:39,496 --> 03:35:40,830
一度だけ。
2374
03:35:56,304 --> 03:35:57,514
我が神よ。
2375
03:35:57,847 --> 03:36:01,226
主は宝を求めておられる
場所を間違えました、ラヴェットさん。
2376
03:36:02,352 --> 03:36:04,312
命だけはかけがえのないものです...
2377
03:36:04,896 --> 03:36:07,732
そして毎日を生きることが重要なのです。
2378
03:36:33,758 --> 03:36:35,135
イエス。いいえ!
2379
03:36:51,860 --> 03:36:54,070
何という愚かなことでしょう、お嬢様！
2380
03:37:10,837 --> 03:37:11,880
はい。
2381
03:37:26,895 --> 03:37:29,147
とても面白い。それが最高です。
2382
03:37:29,355 --> 03:37:33,526
その間、私は私の電話に電話します
妻に「ごめんなさい、ハニー…」と言います。
2383
03:37:34,694 --> 03:37:36,654
踊りたいですか？